NeedTranslate
Перевод "Donald" на русский
Произношение Donald (донолд) :
dˈɒnəld
донолд транскрипция – 30 результатов перевода
Or someone recognized his true acting talent and gave him a job.
reality show where he has to mud-wrestle Danny Bonaduce and Webster just to get a job with Donald Trump
Wh-what happened to Beckett's desk?
Или же кто-то оценил его истинный актерский талант и дал ему работу.
Как в каком-нибудь третьесортном реалити-шоу "А где же они теперь?", где ему бы пришлось бороться в грязи с Денни Бонадьюсом и Вебстером только ради того, чтобы получить работу у Дональда Трампа.
Что случилось со столом Бекет?
Скопировать
Floriana Campo?
Donald Ressler.
Elizabeth Keen.
Флориана Кампо?
Дональд Ресслер.
Элизабет Кин.
Скопировать
I didn't expect two of you.
Oh, this is special agent donald ressler, Of the federal bureau of investigation. Whoa, whoa, whoa.
It must be open season on the fbi.
Не ожидал, что вас будет двое.
Это специальный агент Дональд Ресслер из Федерального Бюро Расследований.
Эй, эй, что за... Сезон охоты на ФБРовцев открыт.
Скопировать
Well, sort of.
The problem is, the lead singer, Donald, he's quite set in his ways with the whole Slipknot vibe.
So the band is called?
Ну, типа того.
Проблема в том, что наш вокалист, Дональд, он довольно твёрд в своих убеждениях, касательно атмосферы Slipknot.
Так ваша группа называется...
Скопировать
How's that bourbon?
So, according to the Wonder Twins, Donald Banks' financial history shows that Zevlos has been giving
Buying the names of CIA operatives abroad doesn't come cheap.
Как виски?
Так, по данным Чудо Близнецов, финансовая история Докальда Банкса, показывает, что Зевлос дал ему очень щедрый откат ещё в 89-ом.
Покупка имён оперативников ЦРУ за рубежом, не из дешёвых.
Скопировать
...who undercut and robbed you on the supply routes through Graz, I'll double what he was spending and handle the packaging and transit myself...
Donald!
There you are!
который ограбил тебя, перекрыв поставки через Грац, я удваиваю расходы и беру упаковку и транзит на себя.
Дональд!
Вот и ты.
Скопировать
Who is this?
Donald is my man at the state department.
He's been extremely helpful in all our endeavors here, but the poor fellow has to walk a terrible tight-rope every single day.
Кто это?
Дональд мой человек в Госдепартаменте.
Он очень нам помогает в наших делах. Но бедный парень каждый день ходит по острию ножа.
Скопировать
Ja. Celebrate what, Red?
Free trade, Donald.
Free trade.
Что празднуем, Ред?
Свободную торговлю, Дональд.
Свободную торговлю.
Скопировать
It's all right.
Donald, what the hell are you doing?
Taking you into protective custody.
Все в порядке.
Дональд, какого черта ты делаешь?
Беру тебя под охрану.
Скопировать
Don't leave me unarmed.
Donald, you and I aren't done just yet.
Hello, Red.
Не оставляй меня без оружия.
Мы с тобой еще не закончили, Дональд.
Привет, Ред.
Скопировать
These bastards wanna go, let's go.
The concept of a last stand sounds so heroically romantic, doesn't it, Donald?
But there's a good reason why we didn't see what happened to butch and Sundance.
Эти ублюдки хотят войти. Пусть.
Мысль о последнем противостоянии звучит так героически и романтично, не правда ли?
Но есть веская причина, почему нам не показали, что случилось с Бутчем и Сандэнсом.
Скопировать
You're really gonna do a field transfusion?
Oh, come now, Donald, think how much smarter you'll be afterwards.
Why the hell are you doing this?
Ты правда собираешься делать здесь переливание?
Да ладно, Дональд. Представь, как ты поумнеешь после этого.
Зачем ты это делаешь?
Скопировать
Pretend they're paper.
Donald?
Donald?
Представь, что они мишени.
Дональд!
Дональд!
Скопировать
Donald?
Donald?
Feeling any wittier yet?
Дональд!
Дональд!
Ты умнее себя не чувствуешь?
Скопировать
How did you know about my ex?
I know a great many things about you, Donald.
Right.
Откуда ты узнал о моей бывшей?
Я зная много чего о тебе, Дональд.
Верно.
Скопировать
This is gonna hurt.
Hold still, Donald.
This will be over in a second.
Будет больно.
Не двигайся, Дональд.
Это закончится через секунду.
Скопировать
She kept touching my face.
She called me Donald.
Look, I'm sorry, but we had a deal.
Она трогала мое лицо.
Она называла меня Дональд.
Прости, но мы заключили сделку.
Скопировать
I know.
Donald Carter, huh?
You didn't tell me you did time in federal prison. Gun trafficking.
Я знаю.
Дональд Картер, да?
Ты не сказал мне, что ты был в тюрьме за контрабанду оружия.
Скопировать
He came to her apartment one night.
Are you saying there's a connection between Chloe Butler, who discovered Donald Hauser's body, and a
You're right... the world is not that small.
- Однажды он пришел к ней домой.
- Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
Ты права — мир не настолько тесен.
Скопировать
Yeah. Yeah, I'm pretty sure he was.
Well, if Donald swindled him, then he would have motive to kill him.
But why hurt Rosalie?
Более чем уверена, что был.
Ну, если Дональд его надул, тогда у него был мотив для его убийства.
Но зачем причинять вред Розали?
Скопировать
she could lose her child.
Donald Hauser was an execrable human being.
Rosalie Nuñez was not.
Все сложнее — она может потерять ребенка.
Маловероятно, даже если отец мальчика узнал бы про это, и нельзя с уверенностью сказать, что он узнает
Дональд Хаузер был отвратительным человеком.
Скопировать
Good morning to you, as well...
Donald, it's me.
♪ Elementary 2x11 ♪ Internal Audit OriginalAirDateonDecember12,2013
И тебе доброе утро...
Дональд, это я.
♪ Элементарно 2x11 ♪ Внутренний аудит 13 декабря 2013 года
Скопировать
He could tell that you were hiding something last night.
He thought it might have something to do with what happened to Donald Hauser.
He thinks I'm a suspect?
Он смог понять, что ты вчера вечером что-то скрыла.
Он подумал, что это, возможно, как-то связано с тем, что произошло с Дональдом Хаузером.
Он считает меня подозреваемой?
Скопировать
More interesting that I didn't get a sense that you were hiding something from me, but anyway...
In that case, we should, focus on culling our list of other potential suspects in Donald Hauser's murder
I left a voicemail with the journalist who broke the story of his pyramid scheme, a woman named Rosalie Nuñez.
Но еще интереснее то, что я не догадался, что ты что-то скрываешь от меня, но в любом случае...
При таких обстоятельствах нам следует сконцентрироваться на нашем списке других подозреваемых в убийстве Дональда Хаузера.
Я оставил сообщение той журналистке, что разоблачила его финансовую пирамиду, ее зовут Розали Нуньез.
Скопировать
The M.E. puts Mr. Hauser's death somewhere between 10:00 p.m. and midnight.
After I left Donald, I had a late meeting at the Palladian Hotel with a Swiss banker named Jonas Bitz
We were there quite late.
Судмедэксперты говорят, что смерть мистера Хаузера наступила примерно между десятью часами вечера и полуночью.
После того, как я покинула Дональда, у меня была поздняя встреча в отеле "Палладиан" со швейцарским банкиром по имени Джонас Биц.
Мы были там допоздна.
Скопировать
I may even have some consulting questions for you.
Nuñez was killed by the same person who murdered Donald Hauser.
The technique used to bind her, the size and placement of the bullet wounds.
У меня к вам даже есть несколько вопросов, как к консультанту.
Похоже, миссис Нуньез была убита тем же человеком, который убил Дональда Хаузера.
Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений.
Скопировать
And they are Mickey Mouse rules is what they are.
They are Donald Duck rules.
Nurse De...
И это правила Микки Мауса, вот что это такое.
Правила Дональда Дака.
Медбрат де...
Скопировать
Apparently, the police found a crude device inside.
Donald Braddock?
He's g-gone.
Очевидно, полиция нашла внутри примитивное устройство.
Дональд Бреддок?
Он погиб.
Скопировать
More general flattery, research, research.
"Without further ado, Donald Draper.
Don?"
Больше самообольщения, всякие исследования...
"Без лишних церемоний, Дональд Дрэйпер".
Дон?
Скопировать
"every great ad is a story, and here to tell you that story is our creative director and partner,
Donald Draper.
Don?"
"Любая великая реклама - это история, и расскажет эту историю наш креативный директор и партнёр,
Дональд Дрэйпер".
Дон?
Скопировать
