NeedTranslate
Перевод "Doris" на русский
Произношение Doris (дорис) :
dˈɒɹɪs
дорис транскрипция – 30 результатов перевода
Hi, Logan.
It's Doris from your father's office again.
I know you have the number, but just in case, it's...
Это опять Дорис из офиса твоего отца.
Не мог бы ты перезвонить нам сюда в офис как только получишь это сообщение.
Я знаю у тебя есть номер, но на всякий случай... Видишь?
Скопировать
Do you want to sort out my garage?
Doris Bathurst, mum.
Wanda...
Не хочешь навести порядок в моем гараже?
Дорис Батерст – мать.
Ванда...
Скопировать
What an endlessly unfolding tedium life would then become.
No, Doris... we must not let you be past surprise.
Carrie's napping.
Ведь тогда жизнь станет бесконечно скучна.
Не, Дорис, мы не дадим тебе жить без сюрпризов.
Кэрри дремлет. Я её разбужу.
Скопировать
- Carrie's napping.
I can't imagine... what Carrie might have told Wolcott about Doris... to make him want to fuck her.
Maybe that she reports to Cy Tolliver?
Керри дремлет.
Даже не представляю, что там наплела Керри про Дорис, если Вулкот захотел её отыметь.
Может то, что она ходит под Саем Толивером?
Скопировать
Dwight, hi it's Doris.
Doris, your wife, remember me?
The woman who was asleep in bed when you snuck out the window like a spineless little worm!
Дуайт, привет, это Дорис.
Твоя жена Дорис, помнишь меня?
Женщина, которая мирно спала в кровати, когда ты выбрался через окно и сбежал, как бесхребетный червяк!
Скопировать
Even my secretary would go for the more hard-core version of my favourite expletive.
Well, Doris is clearly a tough broad.
-Hey, tomorrow's your birthday?
Даже Дорис, мой секретарь, выбрала бы более ужасную версию моего любимого ругательства.
Ну, Дорис - явно крепкий орешек.
-Эй, завтра у вас день рождения.
Скопировать
Hey, it's Dwight, leave a message, I'm listening.
Dwight, hi it's Doris.
Doris, your wife, remember me?
Это Дуайт, оставьте сообщение, я слушаю.
Дуайт, привет, это Дорис.
Твоя жена Дорис, помнишь меня?
Скопировать
- What's what?
Doris the Dominatrix?
Discipline mild or severe, as you require.
- О чём ты?
Визитка. "Дорис Доминатрикс.
Дисциплина. Мягко или жёстко, по желанию.
Скопировать
Sure.
- Hiya, Doris!
- What are you doing here? Get out!
- Конечно.
- Привет, Дорис.
- Что тебе надо?
Скопировать
I knew this party would be full of assholes.
It's Doris!
Oh, beat me, Doris!
Так и знала, на этой вечеринке будет полно мудаков.
Это Дорис!
Ударь меня, Дорис! Выпори!
Скопировать
...Avenue...
Doris...
Transfer-- Transfer--
...улица...
Дорис...
Перенесена... Перенесена... улица...
Скопировать
Transfer-- Transfer--
Avenue-- Doris...
Richfield--
Перенесена... Перенесена... улица...
Дорис...
Ричфилд...
Скопировать
- Speed up production?
- What about that ritzy swingers party Doris is going to tonight?
- The one with the hot tub.
Ускорить производство?
Как насчёт элитной вечеринки свингеров... -...куда вечером идёт Дорис?
- С джакузи.
Скопировать
It's Doris!
Oh, beat me, Doris!
Work me! Make me write bad checks!
Это Дорис!
Ударь меня, Дорис! Выпори!
Заставь подписать фальшивый чек!
Скопировать
Okay, you two. Mush!
Good night, Doris!
- Paul.
- Давайте, вы двое.
Пошли! - Доброй ночи, Дорис.
- Пол.
Скопировать
- No.
Doris.
Pricks!
- Нет.
Дорис.
Козлы!
Скопировать
- Hello?
- Boris and Doris?
We're on.
- Алло!
- Борис и Дорис?
Для нас.
Скопировать
There you go, boys.
Just leave the bottle, Doris.
Hey! Why the long face?
Держите, ребята.
Оставь всю бутылку, Дорис.
Эй, чего такой кислый?
Скопировать
Didn't get back till after three.
- Doris!
- Just going!
Были там до трёх ночи.
- Дорис!
- Иду уже!
Скопировать
- Business before pleasure.
- It's about Doris Sandigate.
Nice kid.
- Дело вперёд развлечений.
- Хочу поговорить о Дорис Сандигейт.
Хорошая девушка.
Скопировать
Sorry, Mr Hyams.
Doris!
- Your father wants a cup of tea.
Извините, мистер Хайамс.
Дорис!
- Твой отец хочет чашку чая.
Скопировать
- Stop it, you two!
- You keep out of this, Doris!
What's going on here?
- Вы обе, остановитесь!
- Не лезь, Дорис!
Что происходит?
Скопировать
- She tore my dress and hit me.
I asked Doris.
She borrowed Vi's hand mirror and Vi wanted it back, that's all.
- Она порвала мне платье и ударила меня.
- Я спрашивал не тебя, а Дорис.
Она взяла зеркальце Вай, а Вай его хотела вернуть, вот и всё.
Скопировать
-You can't expect her...
-It's not just Doris.
It's Sawyer.
Bы жe нe мoжeтe тpeбoвaть oт нeё.
Дeлo нe тoлькo в Дopиc.
Ecть eщe Coйep.
Скопировать
Because the last few days, I've had great hope.
I had a feeling Doris was beginning to believe in me.
Now I find out she was only humoring me all the time.
Пoтoмy чтo в пoслeдниe дни y мeня пoявилacь нaдeждa.
Mнe cтaлo кaзaтьcя, чтo Дopиc нaчaлa мнe вepить.
Ho oкaзaлocь, чтo вce этo вpeмя oнa нacмexaлacь нaдo мнoй.
Скопировать
The girl I love.
Doris Mizoguchi.
We were vacationing in Paris at Uncle Edgar's invitation.
Женщина, которую я люблю.
Дорис Мидзогути.
Дядя Эдгар пригласил нас в Париж.
Скопировать
Exit Felix, and stand there with a not-so-bright look on your face.
All right, Doris.
Come on.
Выходит Феликс, и встает рядом, с довольно глупым лицом.
Так, Дорис.
Давай.
Скопировать
Doris.
This is Doris.
Her brother-in-law owns this diner.
Дорис.
Это Дорис.
Ее деверь Карл - хозяин этой забегаловки.
Скопировать
Now, turn towards me, please.
Doris!
- Oh, could I have one of those? - Sorry.
ќтлично.
ѕростите, сэр. ¬се проход€т только через главный вход.
- ћожно мне одну вот эту?
Скопировать
So they arrived safely.
-Remember Jack and Doris?
-Nice to see you.
Прибыли в целости.
– Помнишь Джека и Дорис?
– Рад вас видеть.
Скопировать
