NeedTranslate
Перевод "Dortmund" на русский
Произношение Dortmund (дотманд) :
dˈɔːtmʌnd
дотманд транскрипция – 25 результатов перевода
Yes, tomorrow.
He is in Dortmund playing with his band.
- Who are you?
Да, до следующей.
Он в Дормунде, играет со своей командой.
- А вы кто?
Скопировать
No dad.
- In Dortmund?
- You have to hear what we have done.
Нет, пап.
- В Дормунде?
- Тебе придётся выслушать, что мы сделали.
Скопировать
Dortmund?
Your call to Dortmund.
Cubicle 2.
Дортмунд?
Вы вызывали Дортмунд.
Вторая кабинка.
Скопировать
And your age, occupation, marital status, nationality.
I even know your address in Dortmund.
I know everything a hotel porter knows about you.
И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.
Я даже знаю ваш адрес в Дортмунде.
Я знаю все, что может знать о вас портье.
Скопировать
I'll call Joachim.
Dortmund?
Your call to Dortmund.
Я позвоню Йохиму.
Дортмунд?
Вы вызывали Дортмунд.
Скопировать
Call the Berlitz School.
When will you be in Dortmund?
What actually happened today in Milan?
Обратись в школу "Berlitz".
Когда ты будешь в Дортмунде?
Что же собственно произошло сегодня в Милане?
Скопировать
Herbert won't expect me to come here.
He'll assume I went back to Dortmund.
I've never seen the Canale Grande like this.
Герберт не ждет, что я поеду сюда.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
Таким Большой Канал я еще не видела.
Скопировать
I want the money, so I don't have to give up.
I'll send you a ticket to Dortmund.
Nothing more.
Я хочу денег, значит, я не сдалась.
Я пришлю тебе билет до Дортмунда.
Но не более.
Скопировать
Andy, I gotta go-
Should I call off my try-outs in Dortmund?
Yeah, you can forget pro soccer.
Анди, мне пора.
А как насчёт моей пробной тренировки. Мне отказать ребятам из Дортмунда?
За профессионалов ты играть не сможешь.
Скопировать
"And here are the results of the Bundesliga games:
- Werder Bremen 2:1 Borussia Dortmund - 1860 München 1:3 Bayer Leverkusen loses against FC Bayern München
Mehmet is pretty hot at the moment, eh?
"А сейчас результаты игр Бундеслиги: - Бременский Вердер - 2:1 Дортмундская Боруссия
- Мюнхен 1860 - 1:3 Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль..."
Мемет сейчас очень хорош, а?
Скопировать
Mr. Schroder, what is the momentary situation?
Immediately following Grabowski's escape from the Dortmund penitentiary, we began our intensive search
At the moment, we can't say for certain where Grabowski is hiding... but we made a first analysis...
Господин Шредер, что вы можете сказать о ходе расследования?
Сразу после побега Карла Хайнуа Грабовски из тюрьмы мы,.. ...разумеется, начали поиски.
Мы не можем точно сказать, где Грабовски находится сейчас. Но у нас есть предположения относительно его местонахождения.
Скопировать
What did you live on?
- Kalle and I emptied a bank in Dortmund-Brakel. - You emptied it?
We robbed it.
И на что же ты жил всё это время?
Четыре года назад мы с Калле Грабовски взяли банк в Дортмунде-Бракеле.
- Ограбили.
Скопировать
You've got all the people you need.
You've got Dortmund at Harvard. You got Bloom in Chicago.
I've got you down here fixing boat motors?
—ам знаешь.
- я знаю, тебе это не нравитс€.
- "ебе бы тоже не понравилось.
Скопировать
- Got it.
Dortmund Emergency Center, hello.
- A margarita with extra spicy salami.
- Ясно.
Пожарная служба, добрый день.
- Маргариту со специально-острыми салями.
Скопировать
That's not the point, right?
Dortmund.
The old brick factory will be demolished next Monday. For 14 years the old factory stood idle under Olbracht GmbH and Company KG.
ьЕИ? дЮБМН Б МЮЬЕИ ФХГМХ.
мЕ МЮДН ДЕКЮРЭ РЮЙХЕ БШБНДШ?
(пЮДХН) дНПРЛСМД. яРЮПШИ ЙХПОХВМШИ ГЮБНД АСДСР БГПШБЮРЭ Б ОНМЕДЕКЭМХЙ.
Скопировать
Possession of guns, falsification of identity papers, car theft, burglary, theft and armed robbery.
In Mahlheim, Dortmund and Konstanz, the prisoners face similar charges.
Show me your identity papers. Get back!
Незаконное хранение оружия, подделка документов и номерных знаков, угоны автомашин и освобождение заключённых, взломы, грабежи и разбойные нападения...
Предположительно те же злоумышленники действовали в Мюльхайме, Дортмунде и Констанце
Покажите документы *диктор* Все вооружены
Скопировать
LAUGHTER
"Not Mauritius, not Mauritius, Dortmund is where I want to go."
It's that bonkers a choice, it's that terrible a car.
(смех)
"Не Маурициус, нет Маурициус, Хочу поехать в Дортмунд."
Это безумный выбор, ужасная машина.
Скопировать
That isn't everything.
- Do you have a Dortmund "Bar" guide?
Just a moment.
И это еще не все.
Да, у вас есть путеводитель по барам и все такое?
Сейчас.
Скопировать
Does Mike Tyson do synchronized swimming?
This is Dortmund.
- So What?
Скорее Майк Тайсон уйдет в синхронное плавание. Это Дортмунд.
- И что?
- Это пролетарский город.
Скопировать
Maybe.
Dortmund needed just one more win for the championship.
The score was 0-0.
- Мог быть.
Последний игровой день, "Боруссии" не хватает одной победы для чемпионства.
Счет 0:0.
Скопировать
Vacation?
Here in Dortmund?
City tour...
- Отпуск?
Здесь, в Дортмунде?
- Отпуск в городе.
Скопировать
Can I help you?
Yes, I need a map of Dortmund.
That isn't everything.
- Вам помочь?
- Да, мне нужен план города, Дортмунда.
И это еще не все.
Скопировать
The first goal was just scored by Boldrup in the 42nd minute.
Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund.
They'll be making goals like hotcakes, but the Bangers are putting up a good fight...
Только что "Больдруп" забил первый гол.
На 42-й минуте "Больдруп" повел 1:0 благодаря голу, забитомуУдо Оденталем в ворота команды гомосексуалистов из Дортмунда.
Хозяева могли бы выпекать голы, как горячие пирожки, однако гомосексуалисты оказывают ожесточенное сопротивление.
Скопировать
The score was 0-0.
Dortmund had a penalty kick in the last minute.
The championship within reac...
Счет 0:0.
На 90-й минуте "Боруссия" бьет пенальти.
До чемпионства один шаг!
Скопировать
I remember not recognizing the company.
Uh, Dortmund or something...
Dr. Bailey, we've looked at the grafts.
Я помню, что не узнала эту фирму.
Уф, Дармунд или какой-то еще...
Доктор Бэйли, Мы проверили трасплантанты.
Скопировать
