NeedTranslate
Перевод "man-hating" на русский
man-hating
→
человеконенавистнический
человеконенавистник
Произношение man-hating (манхэйтин) :
mˈanhˈeɪtɪŋ
манхэйтин транскрипция – 12 результатов перевода
Come on. lt'll be fun.
Interviewing a man-hating, embittered New England spinster librarian?
How do you know what she's like?
будет весело! Tы же любишь веселиться.
чей отец был английской библиотечной крысой?
какая она?
Скопировать
To Manchester races tomorrow for the November handicap.
Count Zeldorf, now romantically linked to the man-hating Imogen Quest,
Tiger, darling, feet off the table, I think.
"Завтра скачки в Манчестере: ноябрьский гандикап.
Граф Зелдорф ныне романтически увлечённый ненавидящей мужчин Имоджин Квест...
Тигр, дорогой, сними ноги со стола.
Скопировать
I'm on adrenaline.
Between this trial and you, I've had a man-hating week.
I'd be a fool to waste it.
Я полна адреналина.
Между этим судом и тобой у меня была человеконенавистническая неделя.
И я была бы дурой, если бы... Почему ты бросил меня?
Скопировать
I mean, come on, Jenny, is this a man-hating movie?
It's not a man-hating film, but the scene as written is about the experience of being force to have sex
With a woman.
Да ладно, Дженни, это же не мужененавистнический фильм?
Это не мужененавистнический фильм, но эта сцена написана так, что тебе приходится заниматься сексом через силу с этим парнем, потому что самый потрясающий секс у тебя был прошлой ночью.
С женщиной.
Скопировать
Yeah, it gets a lot of playing time around here.
- To man hating.
Ready?
Да, здесь становится интересно.
- За мужененавистничество.
Готова?
Скопировать
For the sake of clarity, we're not dealing with few insane women any more.
What you boys have actually created here is an army of pissed off, man-hating, feminist cannibals.
This biological weapon can turn one half of the population against the other.
Для большей ясности, мы теперь имеем дело не с парочкой выживших из ума женщин.
То, что вы ребята тут сотворили — это армия охуевших, ненавидящих мужчин феминисток-каннибалов.
Это биологическое оружие может одну половину населения натравить на другую.
Скопировать
How about your ex-wife, Marcie?
Marcie's a shrieking, man-hating, ball-busting bitch.
I know that type.
Как насчет вашей бывшей жены Марси?
Марси - властолюбивая феминистка, чертова сучка
Я знаю таких
Скопировать
Just because I like women doesn't mean I have to hate men.
I mean, come on, Jenny, is this a man-hating movie?
It's not a man-hating film, but the scene as written is about the experience of being force to have sex with this guy, when the night before, you've just had the most beautiful, mind-blowing sex.
Но если я люблю женщин, это не значит, что я ненавижу мужчин.
Да ладно, Дженни, это же не мужененавистнический фильм?
Это не мужененавистнический фильм, но эта сцена написана так, что тебе приходится заниматься сексом через силу с этим парнем, потому что самый потрясающий секс у тебя был прошлой ночью.
Скопировать
They sat up all night ragging on men.
They worked themselves up into a man-hating frenzy.
- How many women?
И всю ночь сидели, ругая мужчин.
Они довели себя в ненависти к мужчинам до бешенства.
- Сколько женщин?
Скопировать
This is serious.
We cannot have a prominent male intern thinking that this department is being run by mean, man-hating
I'm not a mean lesbian.
Это серьезно.
Мы не можем позволить этому выдающемуся интерну-мужчине думать, что в этом отделении всем заправляют злые лесбиянки-мужененавистницы.
Я не злая лесбиянка.
Скопировать
Why do you have such a hard time playing with others?
Were you born this way or did some loser ex-boyfriend turn you into a man-hating bitch?
What?
Почему тебе так трудно иметь дело с другими?
Ты родилась такой или какой-то неудачник-бойфренд превратил тебя в мужененавистную стерву?
Что?
Скопировать
I need you to map it and help me figure out what's next.
Were you born this way, or did some ex-boyfriend turn you into a man hating bitch?
I think we should fire them.
Мне нужно, чтобы ты нарисовал схему, и помог мне понять, что делать дальше.
Ты родилась такой, или какой-то неудачник-бойфренд превратил тебя в мужененавистную стерву?
Я думаю, мы должны их уволить.
Скопировать
