NeedTranslate
Перевод "Dr. No" на русский
Произношение Dr. No (докте ноу) :
dˈɒktə nˈəʊ
докте ноу транскрипция – 17 результатов перевода
Why can't he do it himself?
Because, Carla, he's Dr. "No shot".
He's like the only pediatrician kids like because he never give shots.
И почему он сам не мог сделать?
Ну потому что он доктор Неболит.
Он единственный педиатр, которого дети любят, так как он не делает уколов.
Скопировать
My daughter needs a shot for a dermatitis.
Oh, I'm afraid I can't do that, I'm Dr. No-Shot.
You're kidding, right?
Моей дочери нужно только вколоть лекарство.
О, боюсь я не смогу сделать это. Я ведь докотор Неболит.
Да ладно, ты же прикалываешься?
Скопировать
♪ Well, that's like hypnotizing chickens ♪
"Goldfinger's" better than "Dr. No."
Both of them are a lot better than "Diamonds Are Forever."
"Так танцуйте как загипнотизированные цыпочки"
"Золотой палец" лучше чем "Доктор Но".
Они оба гораздо лучше чем "Бриллианты навсегда".
Скопировать
I'm asking my friend to make the pain stop, and if you won't, I'll find another way.
Ask Dr. No if he really wants that on his head.
I'm not saying a word.
Я прошу своего друга прекратить мою боль, и если ты откажешь, я найду другой способ.
Спроси доктора, возьмет ли он на себя её смерть?
Ни слова не скажу.
Скопировать
Dr. No.
Dr. No, okay.
All right, uh, and what's your name?
Доктор Ноу (прим. - доктор из фильма о Джеймсе Бонде)
Доктор Ноу, хорошо.
Ладно, а вас-то, как зовут?
Скопировать
Dr. Noth is on his way.
Dr. No?
Dr. No, yeah.
Доктор Нот, уже едет.
Доктор Ноу?
Точно, доктор Ноу.
Скопировать
Dr. No?
Dr. No, yeah.
You want to go home?
Доктор Ноу?
Точно, доктор Ноу.
Как насчёт того, чтобы поехать домой?
Скопировать
Okay, what's the doctor's name?
Dr. No.
Dr. No, okay.
Хорошо, а как доктора зовут?
Доктор Ноу (прим. - доктор из фильма о Джеймсе Бонде)
Доктор Ноу, хорошо.
Скопировать
ANDRE: What's going on, man?
Hey, Dr. No.
Hey, heads up, man.
Что тут происходит, чуваки?
Эй, Доктор Ноу.
Послушай мужик.
Скопировать
Huh.
I was expecting more Dr. No, less Liberace.
Cass.
Ух.
Я ожидал скорее Доктора Ноу, чем Либераджи.
Касс
Скопировать
No, though it is involved in the plot of Dr No.
It's how Dr No dies in the novel actually.
He's covered in this, that if it's found on an island that's unclaimed, any American can raise a flag and claim it.
Нет, хотя оно было в сюжете Доктора Но.
На самом деле так Доктор Но умирает в романе.
Он был покрыт этим веществом, и если оно обнаружено на невостребованном острове, любой американец может поднять флаг и заявить свои права на него.
Скопировать
Is this involved in any sort of action film that I will have seen?
No, though it is involved in the plot of Dr No.
It's how Dr No dies in the novel actually.
Это было в каком-нибудь боевике, который я мог бы видеть?
Нет, хотя оно было в сюжете Доктора Но.
На самом деле так Доктор Но умирает в романе.
Скопировать
What the hell?
Giving him a computer is like giving plutonium to Dr. No.
Got it.
Это что за дрянь?
Дать ему компьютер — это всё равно, что дать плутоний Доктору Нет.
Вот она.
Скопировать
What the hell?
Giving him a computer is like giving plutonium to Dr. No.
Got it.
Что за чёрт?
Дать ему компьютер - это как дать плутоний доктору Но
Есть!
Скопировать
I'm playing Taco.
You're going down, Dr. No Dick.
I'm gonna be sitting on that waiver wire. I'm gonna be studying the match-ups and picking up free agents.
О, не, не, не, не.
Вы проиграете, Доктор Но Хер.
Я изучил всех игроков, просмотрел статистику и забрал всех вольных агентов.
Скопировать
Everywhere except Iceland.
Dr. No ?
Uh... Kingston, Crab Key, England, and Jamaica.
Везде, за исключением Исландии.
Доктор Ноу?
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
Скопировать
What the fuck for, man?
We know Spencer's Dr. No.
What's the point?
- За каким хером?
Ты же знаешь, Спенс уйдет в отказ.
И смысл?
Скопировать
