NeedTranslate
Перевод "Druze" на русский
Произношение Druze (друз) :
dɹˈuːz
друз транскрипция – 14 результатов перевода
"She led me a chase to Usifiya one afternoon." "She had friends among the Druze."
"Living with the Arabs for centuries, the Druze looked like Arabs."
"In three days, Browning and I had got nothing out of all this foot-slogging."
Друзы похожи на арабов, среди которых они жили сотни лет
Но они совсем другие
Если она и работала на подполье, ее работа эта, на мой взгляд, была не очень важной
Скопировать
"And that was getting me in a devil of a fix."
"She had friends among the Druze."
"Living with the Arabs for centuries, the Druze looked like Arabs."
Мы с Браунингом следили за ней по очереди, сменяя друг друга каждые 8 часов
Друзы похожи на арабов, среди которых они жили сотни лет
Но они совсем другие
Скопировать
My name's Tom.
Thursday, the day before the sheikh's physical, the Druze and the Party of God started a street war in
She got antsy, and the water boiled over.
Меня зовут Том.
А потом, в четверг, за день до посещения доктора,
Шейх разволновался, и вода закипела.
Скопировать
It's a militia, not a company.
It's like the Druze have their own unit, the Bedouins have the Bedouin unit and now we have a unit.
We're not inventing the wheel.
Это милиция, а не рота.
-Это не милиция.
Мы не придумали колесо.
Скопировать
It's a highly-secretive religion.
You have to be born Druze.
They don't take converts.
Чрезвычайно скрытная религия.
Вам стоило родиться друзом.
Они в свою религию не обращают.
Скопировать
Today's a big day for the Druze of the Golan.
The pro-Syrian Druze might provoke the demonstrators supporting the new President and cause a riot which
Questions?
Это очень важный день у друзкой общины на Голанских Высотах.
Мы так же знаем что про-сирийские друзы будут пытаться использовать демонстрации поддержки нового президента Сирии, с целью создания провокаций так что с лёгкостью это может перелиться в мятеж... и поэтому мы должны быть очень осторожными сегодня.
Вопросы до сих пор?
Скопировать
In Majdal too.
Most of my friends are Druze.
Fine people.
Также у вас в Маждале у меня есть друзья.
Большинство друзей мои друзы.
Отличные люди!
Скопировать
Just wait there.
Today's a big day for the Druze of the Golan.
The pro-Syrian Druze might provoke the demonstrators supporting the new President and cause a riot which could turn violent. Therefore we must be careful today.
Нет никаких проблем Просто подожди в стороне.
Это очень важный день у друзкой общины на Голанских Высотах.
Мы так же знаем что про-сирийские друзы будут пытаться использовать демонстрации поддержки нового президента Сирии, с целью создания провокаций так что с лёгкостью это может перелиться в мятеж... и поэтому мы должны быть очень осторожными сегодня.
Скопировать
Quit bullshitting us, you bastard.
You Druze know how to throw a wedding.
Hold my calls.
Чушь собачья!
Вы умеете делать свадьбы.
Не переводите ко мне звонки, пожалуйста!
Скопировать
Hold my calls.
A Druze wedding is the real thing.
Not like our weddings...
Не переводите ко мне звонки, пожалуйста!
Друзкая свадьба - это настоящая свадьба.
Не как у нас...
Скопировать
I was wondering what you could tell me about this symbol, on this artifact?
It's Druze, a religious piece.
It's used as ceremonial, to crush herbs in tea.
Хотела узнать, что вы можете сказать мне о символе на этом артефакте?
Это религиозный предмет друзов.
Использовался на церемониях для измельчения трав.
Скопировать
It's used as ceremonial, to crush herbs in tea.
- Druze ?
- Yes.
Использовался на церемониях для измельчения трав.
— Друзов?
— Да.
Скопировать
What does that mean?
You'd have to ask a Druze.
It's a highly-secretive religion.
Что он означает?
Вам стоит спросить друзов.
Чрезвычайно скрытная религия.
Скопировать
I can't bring her back to you, but... my grandmother was a naddabah.
She was Druze, from Lebanon, a poet singer.
She taught me her funeral songs.
Я не могу вам ее вернуть, но... моя бабушка была плакальщицей.
Она друз из Ливана, поэт-исполнитель.
Она научила меня своим траурным песням.
Скопировать
