NeedTranslate
Перевод "false prophet" на русский
Произношение false prophet (фолс профит) :
fˈɒls pɹˈɒfɪt
фолс профит транскрипция – 30 результатов перевода
You will be burned!
As a sorceress, a false prophet, and a spy!
Well, as one of them, anyway.
Ты будешь сожжена!
Как колдунья, лжепророк, и шпион!
Ну, как одна из них, во всяком случае.
Скопировать
We believe it signifies the diabolical trinity.
- The devil, Antichrist and false prophet.
- Father, Son and Holy Ghost.
- Это символ дьявольской троицы.
- Дьявол, Антихрист и лжепророк.
- Отец, Сын и Святой дух.
Скопировать
The Turk wins in Hungary,.. ..and the Christian kingdoms of Rhodes, Cyprus, La Goletta and Tripoli of Barbary..
..fall under the hands of the monstrous sect of Mohammed, the false prophet.
But, at the same time,..
турки завоевывают Венгрию, а христианские королевства:
Родос, Кипр, Ла Голетта и берберийский Триполи, пали под натиском ужасной секты лжепророка Магомеда.
Но в то же время,
Скопировать
I'm sorry.
have seen that out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, out of the mouth of the false
-I won't do it any more! -And they look like frogs, Peaches.
видел пасть этого дракона.
Пасть этого псевдопророка, Пичи Ты не представляешь, какое зловоние разнеслось повсюду.
Я больше не буду так.
Скопировать
Many mothers have come here with hope in their hearts only to go away disappointed.
Hope sometimes can be a false prophet.
Here they are.
Много матерей приезжали сюда с надеждой, и уходили разочарованные.
Надежда иногда может быть ложной.
Они здесь.
Скопировать
The Prophet has fallen!
Brigham Young, the False Prophet, who led us away from God's path.
But fear not, brothers, for I am he who replaces him.
Да? Пророк пал!
Бригам Янг, лжепророк, который увёл нас с пути Божьего.
Но оставьте страх, братья, ибо я тот, кто заменит его.
Скопировать
Very well.
You are accused of continuing to teach the name of a false prophet.
You defy the temple and conspire to lead the lost souls of this city astray.
Хорошо.
Вы обвиняетесь в том, что продолжали учить во имя ложного пророка.
Вы выразили открытое неповиновение храму и вступили в сговор, чтобы сбить с пути истинного заблудшие души этого города.
Скопировать
Didn't bother Brigham Young none, I guess.
The blasphemer who sits in Salt Lake City is a false prophet.
Heavenly Father has shown me, through you, that I am the one true prophet.
Но Бригама Янга это, похоже, не волнует.
Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити, - лжепророк.
Отец небесный показал мне, с твоей помощью, что я - истинный пророк.
Скопировать
And a murderer.
He told me your father's a false prophet.
He told me you abandoned your wife and child.
И убийца.
Он говорил мне, что ваш отец - ложный пророк.
Мне он говорил, что вы бросили вашу жену и ребенка.
Скопировать
The man I want... is far from innocent.
Stay out of my way, false prophet.
Clark, do you have any idea where he went?
Человек, которого я ищу далеко не невинный.
Уходи с моей дороги, фальшивый пророк.
Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?
Скопировать
Liar.
Willowbrook says you're a false prophet.
That before I kill Sageeth, I have to kill you.
Лжешь.
Уиллоубрук говорит, что ты - фальшивый пророк.
И я должен убить тебя перед тем, как покончить с Сехетом.
Скопировать
Uh-oh, B, looks like your new flock was just led astray and by Dan Humphrey no less.
I guess they know a false prophet when they see one.
Hi.
Кажется, твою новую стайку только что сбили с пути, и ни кто иной, как Хамфри.
Думаю, все распознали лжепророка, когда увидели его.
- Не возражаешь, если я присоединюсь?
Скопировать
I know, but if a guy says he went up on a mountain and he talked to God, and He talked to him through a burning bush, that guy's a cuckoo.
All those pastors who refer to me as the anti-Christ, false prophet, it's because they're miserable.
Anyone who doesn't believe in me is miserable.
Согласен, но если человек говорит, что он поднялся на гору и говорил с Богом, и Он говорил с ним через горящий куст, этот человек - чокнутый.
Все те духовные наставники, кто называет меня антихристом, лжепророком, это - потому что они несчастны.
Любой, кто не верит в меня - несчастен.
Скопировать
- Then what must we do?
- The False Prophet must die.
Sacrifice her!
- Тогда что нам делать?
- Ложный пророк должен умереть.
Принесите ее в жертву!
Скопировать
You have got to be kidding me.
The False Prophet will surrender both her blood
- and her breath.
Вы, наверное, шутите.
Лживая пророчица пожертвует и кровью,
- ... и дыханием.
Скопировать
Hayley, let me in!
I was led astray by a false prophet and I forgot my keys!
Do you know what you've done?
Хейли, открой!
Я пошёл за лжепророком и забыл свои ключи!
Ты, хоть, понимаешь, что ты натворил?
Скопировать
False pro...
- False prophet.
- That's what you are, a false prophet.
- Нет! Фальшивый про...
- Фальшивый пророк.
- Вот кто ты, фальшивый пророк.
Скопировать
- You can see the outline.
- She abandoned us 'cause we listen to a false prophet! - No!
False pro...
- Вы можете видеть очертания.
- Она отказалась от нас, потому что мы слушали фальшивого пророка!
- Нет! Фальшивый про...
Скопировать
- False prophet.
- That's what you are, a false prophet.
- Where are you going?
- Фальшивый пророк.
- Вот кто ты, фальшивый пророк.
- Куда вы идёте?
Скопировать
The prodigal son has returned.
"False Prophet." He's talking to me.
I listened to you once and I made a mistake, but never again.
Блудный сын возвратился.
"Лжепророк". Он говорит со мной.
Я послушал тебя раз и сделал ошибку, но никогда впредь.
Скопировать
He's offering me a way back in.
And I'm the false prophet.
Ever heard of this guy?
Он предлагает мне вернуться.
А я лжепророк.
Когда-либо слышал об этом парне?
Скопировать
It was him.
The false prophet.
He killed you.
Это был он.
Лжепророк.
Он убил Вас.
Скопировать
Professor Gellar didn't write that.
It was a false prophet trying to throw a monkey wrench into God's plan.
I knew it.
Профессор Геллар этого не писал.
Это был лжепророк, который пытается помешать Божьему плану.
Я это знал.
Скопировать
"Thou shalt not take the Lord's name in vain."
A false prophet who would go on television and vent his spleen.
So the killer took it.
"Не поминай имя Господа всуе".
Лживый пророк выплёскивал свою злобу по телевизору.
Убийца его заткнул.
Скопировать
Apocalypse 20:10:
"And the false prophet "shall be tormented by day and by night for ever and ever."
It's like I said a prayer and there you were.
Апокалипсис 20:10:
"И лжепророк будет мучится днем и ночью во веки веков".
Как будто я помолился и вот Вы здесь.
Скопировать
This is about more than us.
He is a false prophet.
If we don't stop him, the devil will reign for a thousand years.
Дело касается не только нас.
Он Лжепророк.
Если его не остановить, Дьявол будет править тысячелетие.
Скопировать
Or no brain?
Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false prophet.
You dare come here and say that?
Или мозгов?
Иисус из Назарета, Мессия для простолюдинов, которого вы обожаете и восхваляете, не больше, чем лжепророк.
Ты смеешь являться сюда и произносить такие речи?
Скопировать
Jesus is the way and the truth and the life.
This Jesus of yours is nothing more than a false prophet of illiterate fishermen.
He has you all in a net of lies.
Иисус - это путь, и истина, и жизнь.
Этот ваш Иисус - не что иное, как лжепророк для неграмотных рыбаков.
Он поймал вас в сети лжи.
Скопировать
Shame it was not offered to her, but then... she was not a person of faith, was she?
Yes, she was, but it was her own... not imposed by a false prophet.
You speak blasphemy.
Жаль, что её не предложили ей, но опять же... Она не была набожной, верно?
Нет, была, но она верила в другое... а не лжепророку.
Это богохульство.
Скопировать
I think I saw the Antichrist.
The Antichrist is a false prophet.
A human leader who will bring death and destruction to the Earth, like we have never seen.
Думаю, я видел Антихриста.
Антихрист – лжепророк.
Он – лидер-человек, что принесёт Земле разрушения, каких мир не видывал.
Скопировать
