NeedTranslate
Перевод "Dumbo" на русский
Произношение Dumbo (дамбоу) :
dˈʌmbəʊ
дамбоу транскрипция – 30 результатов перевода
You ought to know. You listen to him every night.
- Dumbo, get me a cup of coffee.
- You crazy?
Сам должен знать.
- Эй. Налей чашку кофе.
- Охренел?
Скопировать
- When elephants fly.
Go on, Dumbo.
Get out!
- М-да... когда начнут летать слоны.
Исчезни-ка!
Давай, давай!
Скопировать
He's in the phone book.
Under Benjamin, not Dumbo.
So how many matches?
Вы найдёте его имя в справочнике.
Запомните - Бенджамэн, не Олух.
Ну, сколько здесь спичек?
Скопировать
Then you'll love J.P. Benjamin!
We call him Dumbo.
He's in the phone book.
Ну тогда вам понравится Жан-Патрис Бенджамэн.
Мы зовём его Олухом.
Вы найдёте его имя в справочнике.
Скопировать
He's our only chance of fixing the plumbing.
(Sir Watkyn) But he's only made it worse so far with that Dumbo-Crambo.
Plumbo-Jumbo... I'll butter you all over the lawn.
Только он может прочистить наши трубы.
Хотя из-за этого Крамбо-Дамбо стало еще хуже.
Пламбо-Джамбо. Я размажу тебя по траве!
Скопировать
Hustle, hustle !
Hey, Dumbo !
You should be able to fly through those tubes...
Быстро, быстро!
Эй ты, слонёнок Дамбо!
Ты должен мухой пролетать через эти трубы,
Скопировать
- with them big-ass ears, boy !
- Yeah, Dumbo !
Fly, baby, fly !
- ... с твоими-то ослиными ушами.!
- Да, Дамбо!
Лети, крошка!
Скопировать
Yes, I am.
- Them big old Dumbo ears.
-Look at you with them chicken legs.
Очень привлекательный.
- Это с твоими-то слоновьими ушами.
- Ты на свои куриные ноги посмотри.
Скопировать
What do you need? Yes.
Esalalumbo shimin Dumbo.
Talk about your trunk space.
Так, посмотрим, что тебе нужно.
Да! Эзалаламбо шимин дамбо!
А ну-ка, поверь свой хобот.
Скопировать
Jumbo?
You mean Dumbo.
Dumbo.
Джамбо?
Может Дамбо?
Дамбо! То есть, глупый!
Скопировать
You mean Dumbo.
Dumbo.
- That's good.
Может Дамбо?
Дамбо! То есть, глупый!
- Как прелестно.
Скопировать
- That's good.
Dumbo. That's good.
I think I can. I think I can.
- Как прелестно.
- Дамбо, лучше не придумать!
Я смогу, смогу, смогу.
Скопировать
Where is he?
Hey, Dumbo.
You can come out now.
Где он? Эй, Дамбо? Где он?
Эй, Дамбо?
Уже можешь выходить.
Скопировать
Golly. Maybe I scared him too.
Look, Dumbo. I'm your friend.
Come on out, won't ya?
Ой, он тоже испугался.
Дамбо, слушай, я твой друг.
Вылезай, а?
Скопировать
Don't know my own strength sometimes.
Dumbo. Look what I got for ya.
Uh-uh-uh-uh. Ya gotta come out first.
Иногда трудно рассчитать силы.
Дамбо, смотри что я принес.
Сначала выходи.
Скопировать
Uh-oh. Boy, I stepped in it that time.
Aw, gee, Dumbo. I think your ears are beautiful.
Sure.
Ой, это я зря.
Ну, Дамбо, по-моему, красивые уши.
Точно.
Скопировать
A headliner.
Dumbo the Great.
Uh-oh. The great what?
Сенсацию!
Дамбо - великий...
Великий кто?
Скопировать
Uh-oh. The great what?
Ya know, Dumbo, we gotta get an idea.
Not just any idea. Something colossal, like, uh...
Великий кто?
Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.
Не что попало, а нечто грандиозное.
Скопировать
Climax.
Dumbo, you're a climax.
I'll be back in a minute.
Кульминация?
Дамбо, это же ты!
Сейчас вернусь.
Скопировать
The world's mightiest midget mastodon.
Dumbo.
- Dumbo.
Всемирный самый могущественный маленький мастодонт, Дамбо!
- Дамбо.
- Дамбо...
Скопировать
Dumbo.
- Dumbo.
Dumbo.
- Дамбо.
- Дамбо...
- Дамбо.
Скопировать
- Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo.
- Дамбо...
- Дамбо.
- Дамбо!
Скопировать
Dumbo.
- Dumbo.
Dumbo.
- Дамбо.
- Дамбо!
- Дамбо.
Скопировать
- Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo.
- Дамбо!
- Дамбо.
- Дамбо!
Скопировать
Dumbo.
- Dumbo.
I got it. I got it.
- Дамбо.
- Дамбо!
Придумал!
Скопировать
Boy, that was a close one.
They're almost ready now, Dumbo.
Don't forget to wave that flag.
Почти получилось.
Дамбо, почти все готово.
Флаг не забудь.
Скопировать
That's the stuff. Come on.
Dumbo.
Oh, those ears.
Так держать.
Ой, Дамбо!
Ну, и уши.
Скопировать
And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one spring to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax.
I give you Dumbo.
Go on.
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком. Великая кульминация.
Дамы и господа, встречайте...
Давай!
Скопировать
What's the matter with you?
Dumbo. That's your cue.
You're on, Dumbo.
Да что с тобой?
Дамбо, твой выход.
Смелей, Дамбо.
Скопировать
Dumbo. That's your cue.
You're on, Dumbo.
Out of my way, assassin.
Дамбо, твой выход.
Смелей, Дамбо.
Прочь с дороги, убийца.
Скопировать
