Перевод "Dumbo" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Dumbo (дамбоу) : 
dˈʌmbəʊ

дамбоу транскрипция – 30 результатов перевода

And she was like, "Really?" And I said, "Yeah.
They're, like, Dumbo ears."
Which could have really gone either way.
Просто фанат твоих ушей!" Она такая: "Серьёзно?" А я: "Ну да!
Обожаю. Прямо, блядь, уши Дамбо!" --
что, конечно, могло и так и эдак обернуться.
Скопировать
Uh-oh. The great what?
Ya know, Dumbo, we gotta get an idea.
Not just any idea. Something colossal, like, uh...
Великий кто?
Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.
Не что попало, а нечто грандиозное.
Скопировать
The world's mightiest midget mastodon.
Dumbo.
- Dumbo.
Всемирный самый могущественный маленький мастодонт, Дамбо!
- Дамбо.
- Дамбо...
Скопировать
Dumbo.
- Dumbo.
Dumbo.
- Дамбо.
- Дамбо...
- Дамбо.
Скопировать
- Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo.
- Дамбо...
- Дамбо.
- Дамбо!
Скопировать
- Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo.
- Дамбо!
- Дамбо.
- Дамбо!
Скопировать
What's the matter with you?
Dumbo. That's your cue.
You're on, Dumbo.
Да что с тобой?
Дамбо, твой выход.
Смелей, Дамбо.
Скопировать
- Ohh. I never thought I'd live to see the big top fall.
Because of that Dumbo, I never can show my face there again.
Oh, look at my beautiful tail.
Кто бы мог подумать, что большой шатер рухнет.
Из-за этого Дамбо я больше не смогу выйти на арену.
Взгляните на мой чудесный хвостик.
Скопировать
That's a pretty sh...
Dumbo.
You see what I see?
Здорово... Ой!
Дамбо!
Ты их тоже видишь?
Скопировать
Aw, don't pay no attention to them scarecrows.
Come on, Dumbo.
Let's get back to the circus.
Не обращай на них внимания.
Идем.
Вернемся в цирк.
Скопировать
Your ears.
Just look at 'em, Dumbo.
Why, they're perfect wings.
Уши.
Дамбо, посмотри на них.
Отличные уши.
Скопировать
Look at that house.
Dumbo, you're standing on the threshold of success.
Don't look down.
Ну и дом.
Дамбо, ты стоишь на краю славы.
Не смотри вниз.
Скопировать
Jumbo?
You mean Dumbo.
Dumbo.
Джамбо?
Может Дамбо?
Дамбо! То есть, глупый!
Скопировать
Golly. Maybe I scared him too.
Look, Dumbo. I'm your friend.
Come on out, won't ya?
Ой, он тоже испугался.
Дамбо, слушай, я твой друг.
Вылезай, а?
Скопировать
Dumbo.
- Dumbo.
Dumbo.
- Дамбо.
- Дамбо!
- Дамбо.
Скопировать
Boy, that was a close one.
They're almost ready now, Dumbo.
Don't forget to wave that flag.
Почти получилось.
Дамбо, почти все готово.
Флаг не забудь.
Скопировать
And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one spring to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax.
I give you Dumbo.
Go on.
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком. Великая кульминация.
Дамы и господа, встречайте...
Давай!
Скопировать
Dumbo. That's your cue.
You're on, Dumbo.
Out of my way, assassin.
Дамбо, твой выход.
Смелей, Дамбо.
Прочь с дороги, убийца.
Скопировать
- I could use one of them myself.
This one's on Dumbo. - Yeah, Dumbo.
Dumbo.
- И я не откажусь.
- Пьем за Дамбо.
- За Дамбо.
Скопировать
Dumbo.
Dumbo.
Wake up.
Дамбо.
Дамбо.
Дамбо, проснись.
Скопировать
Fly
Dumbo, I knew you could do it.
Wait'll we get to the big town.
Слона.
Дамбо, я знал, что ты сможешь!
Погоди, пока это увидят в городе!
Скопировать
The magic feather.
Dumbo, come on.
Fly. Open them ears.
Волшебное перо!
Дамбо! Лети!
Раскрой уши!
Скопировать
- That's good.
Dumbo. That's good.
I think I can. I think I can.
- Как прелестно.
- Дамбо, лучше не придумать!
Я смогу, смогу, смогу.
Скопировать
Don't know my own strength sometimes.
Dumbo. Look what I got for ya.
Uh-uh-uh-uh. Ya gotta come out first.
Иногда трудно рассчитать силы.
Дамбо, смотри что я принес.
Сначала выходи.
Скопировать
Uh-oh. Boy, I stepped in it that time.
Aw, gee, Dumbo. I think your ears are beautiful.
Sure.
Ой, это я зря.
Ну, Дамбо, по-моему, красивые уши.
Точно.
Скопировать
Marty Coslaw, you get outta that tree!
Supper was ready an hour ago, dumbo.
- Oh, Jeez, I forgot.
Марти Косло, быстро слезай с дерева.
Мама уже час ждет тебя ужинать.
Г осподи, я совсем забыл.
Скопировать
I have something to show you.
Now you remember dumbo?
- * I've seen an elephant fly. * now if you look very carefully, you can see a cow who can wink her eye.
Я тебе кое-что покажу.
- Ты помнишь Дамбо?
- * Я видела слона, который умеет летать. * Если ты посмотришь внимательно, то сможешь увидеть корову, которая умеет подмигивать.
Скопировать
- When elephants fly.
Go on, Dumbo.
Get out!
- М-да... когда начнут летать слоны.
Исчезни-ка!
Давай, давай!
Скопировать
You heard me, dumbo? !
Doc, she doesn't have much of a chance, does she, dumbo?
No, grannies didn't have much of a chance, anyway.
Ты слышал меня, болван?
Доктор, у неё ведь совсем нет шансов. Слышал, болван?
Нет, у бабуль в любом случае мало шансов.
Скопировать
Suit yourself.
Wait a minute, dumbo.
Morad, don't worry, he'll lose.
Нет так нет.
Подожди, болван!
Мурад, не беспокойся, он проиграет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Dumbo (дамбоу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Dumbo для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дамбоу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение