NeedTranslate
Перевод "EMI" на русский
Произношение EMI (эми) :
ˈɛmi
эми транскрипция – 30 результатов перевода
- The one fifth year resident that rules all residents.
I went to the board this morning and told 'em I was retiring.
I came out here to be chief,
- Да, главный шеф, он главный над всеми шефами
Утром я сообщил на правлении, что увольняюсь.
Я приехал сюда, что бы быть шефом
Скопировать
From this day forth, you will serve me.
That's all of 'em I can see.
- What are you doing out here?
Впредь, с этого дня, вы будите служить мне.
Похоже, это был последний из них.
- Какого чёрта вы здесь делаете?
Скопировать
INTENSIVE CARE
Emilien Emi...
li... en...
"Интенсивная терапия"
Эмильен, Эмильен.
Перевод:
Скопировать
- Pig's eye.
I just tell 'em, I don't smell 'em. All right.
That was good.
- Поросячьи глазки.
- Говорю с ними, а их не вижу.
- Неплохо.
Скопировать
When I was born, they took one look at this... . .puss of mine and told me to get lost.
I didn't need 'em. I didn't need any of em.
I got what I wanted my own way.
Когда я родился, им хватило одного взгляда на мою физиономию, чтобы послать меня к чёрту.
Но они мне были не нужны.
Всё что я хотел, я получил сам.
Скопировать
He told you it was a mistake.
It's all right, em. I-I don't need you to defend me.
I don't blame you for not accepting my apology, mel.
Он же сказал вам, это была ошибка.
Ничего, Эм, не нужно меня защищать.
Я не виню тебя за то, что ты не принимаешь моих извинений, Мел.
Скопировать
TIME FOR GUS'S BATH.
LOOK, I'LL STOP USING, EM. I PROMISE.
YOU PROMISED BEFORE.
Гаса пора купать.
Слушай, я брошу, Эм, я обещаю.
- Ты уже обещал.
Скопировать
All right, um... so, you-- you pledges you guys know what you need to do for me.
And you guys take a shower and if anyone gives you any trouble, you tell 'em I said it was okay.
What?
Итак... Новички... Вьı знаете, что вьı должньı делать...
Примите душ... А если кто к вам пристанет, скажите, что я в курсе.
Что?
Скопировать
Now they only know my name.
If I tell 'em I don't remember, they'll backtrack.
They'll dig up that memory and throw it in my face.
Думай быстро.
Сейчас они знают только моё имя. Если я скажу им, что не помню, они отступят.
Они раскопают эти воспоминания и бросят их мне в лицо.
Скопировать
Where is all this gonna end, Tommy? Know what, Drina?
I think I'm gonna give myself up, tell 'em I didn't mean to do it.
If I swear on the Bible I'll never do it again, maybe they'll let me go.
Я поклянусь на библии, что больше не стану этого делать.
Может, они меня отпустят. - Убирайтесь отсюда! Марш по домам!
Хотите спалить пристань? Если я вас здесь еще раз поймаю... Красный, синий, голубой, выбирай себе любой!
Скопировать
What you got there?
They pay me to push 'em. I don't have to read about 'em.
What'll I do about that lush in 731, Doc?
Кто тут у вас?
Мне платят за то, чтобы я их перевозил, а не читал историю болезни.
Что мне делать с пациентом из 731, Док?
Скопировать
TWO GIRLS MET FOR THE FIRST TIME
ONE WAS NAMED EMI
THE OTHER WAS NAMED SARI
Две девочки впервые встретились
Одну звали Эми
Другую звали Сари
Скопировать
That's the young man Sari loved.
But the young man seemed to be more attracted to Emi.
RAIN
Это молодой человек, которого любила Сари.
Но похоже, молодого человека больше привлекала Эми.
Дождь
Скопировать
SUMMER
WHERE DID EMI COME FROM?
FROM THE SEA
Лето
Где родилась Эми?
В море.
Скопировать
THE OTHER WAS NAMED SARI
EMI AND SARI
A MYTHICAL AFTERNOON
Другую звали Сари
Эми и Сари
Мифический полдень
Скопировать
No sir.
Em - i - ly.
I'm pregnant with his baby.
- Нет!
Эмили...
У меня будет его ребёнок.
Скопировать
- How many?
- All of 'em, I think. Go.
I'll finish here.
- Сколько их?
- По-моему, все.
Уходите. Я закончу.
Скопировать
Yuri SASAKI
Emi UEHARA
Kazuhiro SANO
Юри САСАКИ
Эми УЭХАРА
Кадзухиро САНО
Скопировать
Why did you pick her?
I don't pick 'em. I just grab what comes along.
Miss?
Почему ты выбрал ее?
Я просто хватаю все, что попадается на пути.
Мадемуазель.
Скопировать
They were vampires.
Psychos do not explode when sunlight hits 'em. I don't give a fuck how crazy they are!
Seth... how can I make it up to you?
Это были вампиры!
Психи не взрываются на солнечном свету, даже если они совершенно ебнутые!
Сэт. Как я могу возместить ущерб?
Скопировать
So what's new?
Tell 'em I won't do it.
It has to be done by next Thursday, Nick.
Так что нового?
Скажи Мо, я сделаю это.
Это должно быть сделано к следующему четвергу.
Скопировать
I know.
Screw 'em! I want my moment. And if you can't stand to watch, then don't!
Take off!
Я знаю.
Я жду своего часа, если ты чего-то боишься, то не надо.
Уходи!
Скопировать
She came by your quarters, looking for you.
- Was her name Emi?
- She wanted me to tell you that her family's ship has arrived with the latinum.
Она заходила в твою каюту, искала тебя.
- Её случайно не Эми звали?
- Она просила передать тебе, что корабль с её семьёй и латиной прибыл.
Скопировать
-Do you really wanna shoot me?
Just tell 'em I hit you.
Command, this is Retal Op.
- Ты, правда, хочешь меня пристрелить?
Скажи им, что я на тебя напал.
Центр, это Возмездие.
Скопировать
Well, what happened on your narcotics application?
Looked like it was set, until I told 'em I was in plainclothes.
It was like the kiss of death. They think everybody in clothes is on the take.
А что стало с прошением в отдел наркотиков?
Все шло хорошо, пока я не сказал им, что работаю переодетым.
Они думают, что все переодетые копы не чисты на руку.
Скопировать
I decide when to place the bets!
Not if you want me to keep making 'em. I gotta talk to my partner.
We can't afford to expose too much.
Я решаю когда делать ставки!
А я тебе нужен, чтобы их ставить.
Я должен поговорить со своим партнером.
Скопировать
Move it!
I got 'em! I got 'em!
All right!
Окей.
Двигай!
- Вижу, вижу!
Скопировать
Did I?
I'll tell 'em I don't go nowhere without my buddy.
I ain't dressed for a party.
Ну-ка.
Я сказал, что никуда не пойду без своего друга.
У меня нет костюма.
Скопировать
Actually, Phyl, uh, the four of us are, uh, going to a large dinner party, so...
If you really want 'em, I can scrape up 50 tickets.
Phyl, there are 52 of us.
Мы все вчетвером идем на большую вечеринку, поэтому...
Если хочешь, я могу найти 50 билетов.
Фил, нас там будет 52 человека.
Скопировать
Come help the cabaret out of her trousers!
All right, Fräulein, if you won't show 'em, I will.
All right, outside, everybody.
Ладно, фройляйн.
Если вы их не покажете - их покажу я!
Ладно, все на улицу. Ну же, пошли!
Скопировать
