NeedTranslate
Перевод "El Presidente" на русский
Произношение El Presidente (эл прэзидэнт) :
ˌɛl pɹˈɛzɪdˌɛnt
эл прэзидэнт транскрипция – 30 результатов перевода
Go collect.
EL Presidente is giving a speech on the Day of the Dead in the town of Culiacan.
He's going to be isolated in the main edificio in the center of the plaza.
Иди и забери выигрыш.
Президент будет держать речь в День мертвых в городе Кулиакане.
Он будет изолирован в главном здании в центре площади.
Скопировать
I invite you to gather our forces in order to prevent the destruction of our unity ...and our peace.
EL Presidente, history teaches us no matter how great your armies are you will always need the favor
How can you compete with a man like Barillo?
Я призываю вас собрать все силы чтобы предотвратить разрушение нашего единства ...и нарушение мирной обстановки.
Президент, история учит нас, что какой бы великой ни была армия всегда необходимо иметь поддержку населения чтобы завладеть провинцией.
Как вы можете конкурировать с таким, как Барийо?
Скопировать
Carlos Veras will fight the 365 kilo Cortijero.
El Presidente.
Were you looking for someone?
КАрлос ВЕрас будет сражаться с быком весом 365 кг - КортихЕро!
- Мне президента.
- Ты кого-то ищешь, мальчик?
Скопировать
The door opens.
It's El presidente.
He turns!
Это он...
Эль Президент.
Возвращается к толпе!
Скопировать
As you can see, this crowd is not to be trifled with.
They're trying to get over to El presidente even as I am trying to do now.
Would you people let me through?
Как видите, с этой толпой шутки плохи.
Она необузданна!
Вы не могли бы пропустить меня?
Скопировать
the door beginning to open.
El presidente may be coming out.
The door opens.
Возможно, сейчас выйдет президент.
Дверь открывается...
Это он...
Скопировать
It's over.
It's all over for El presidente!
This reporter is going to get to him, if he can, through this mob for one last word before he expires.
Всё кончено!
Для Эль Президента всё кончено!
Хочу приблизиться к нему, если сумею пробраться сквозь толпу, чтобы услышать его последнее слово.
Скопировать
Maybe I will.
You wanted to see me, el presidente?
Come here.
Возможно поеду.
Вы хотели меня видеть, эль президенте?
Идите сюда.
Скопировать
I need new point men, strong and willing.
This is a top priority of el Presidente.
Who wants this?
Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
Это дело, о Президенте, крайней важности.
Кто хочет?
Скопировать
Is there a particular song you would like to hear?
We just played for el Presidente, I can't buy half a tequila with this shit!
It was meant as an honor.
Вы хотите услышать какую-то определенную песню?
Мы только что играли для Президента на это не купишь и полбутылки текилы!
Нам была оказана честь.
Скопировать
Uh, bueno.
Conmigo estan el presidente de brasil
Y su...
Э, буено.
Конмиго эстан ель президенте де Бразил
И су...
Скопировать
Conmigo estan
El presidente de brasil y su esposa!
Y mira!
Конмиго Эстан
Эль президенте де Бразил и су эспоса!
И мира!
Скопировать
Dina: No.
It involves a Kevlar vest, a burial at sea, amnesia and a super sexy scene where El Presidente emerges
- Button-down or pullover?
Нет.
Я обещаю тебе кевларовую рубашку, захоронение на дне моря, амнезию и супер сексуальную сцену, где Эль Президенте выныривает из воды в насквозь мокрой рубашке.
- А рубашка на пуговицах или без?
Скопировать
Your wish is my command.
Beers, el presidente?
- Ma'am? - Oh.
Ваше желание для меня закон.
Пива, эль президенте?
Мэм?
Скопировать
Thank God.
El Presidente is on a roll.
His numbers are up. And I'm not just talking about his age.
Слава богу.
Президент опять в ударе.
Он становится старше, а его рейтинг растет.
Скопировать
It just seems like a really crappy deal.
El presidente?
He likes to keep track of his people.
Только это кажется действительно дерьмовой сделкой.
Президент?
Он любит отслеживать его людей.
Скопировать
You're telling me Marcela's gonna kill her own husband?
For El Presidente.
Oh, Javier doesn't have a clue.
Значит, Марсела хочет убить своего собственного мужа?
Она работала на правительство.
На их президента. Хавьер ничего не знает.
Скопировать
See? See this little mark right there?
This comes from el presidente hisself.
Them's "offi-shee" orders.
Видишь, видишь маленькую печать вот здесь?
Это пришло от самого президента.
Официальные распоряжения.
Скопировать
Oh, yeah, you know, like, Abraham Lincoln.
Sí. el presidente Lincoln.
Abraham Lincoln killed Mr. Hill.
О, да, вылитый Авраам Линкольн.
Да, как президент Линкольн.
Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
Скопировать
And for the record, I know how hard it is to get over him.
Well, you and el presidente are looking mighty cozy.
I never mix personal with politics.
И для отчета, я знаю, как трудно расстаться с ним.
Оу, ты и эль президент выглядите удобно могущественными.
Я никогда не смешиваю личное с политикой.
Скопировать
Costa Luna and Costa Estrella are two tiny countries who must unite and stand together against the world.
Therefore, for the good of both our countries, I, General Magnus Kane, declare myself El Presidente de
Seize them!
Коста Луна и Коста Естрелла - это две крошечные страны, которые должны объединиться и противостоять всему миру.
Поэтому для блага обеих наших стран, я, генерал Магнус Кейн, объявляю себя президентом республики обеих Кост.
Схватить их!
Скопировать
Yes, when could we meet with, you know...
. - El Presidente.
- Excuse me, sir.
Да. Когда мы можем встретиться с, знаете... — Я думаю, у нас запланирована...
— Эль Президенте.
— Извините, сэр.
Скопировать
There's my stallion.
Here comes El Presidente.
Open wide for...
Вот он, мой жеребец!
Вот он, господин президент.
Раздвинь ножки пошире для...
Скопировать
I don't know if this is what you were looking for, but maybe Santos could be dressed as a beggar?
El presidente would never dress as a beggar!
Because it would be unexpected, see?
Я не знаю то ли это, что вы искали, но может быть Сантос будет одет как нищий?
Президент бы никогда не оделся как нищий!
Потому что это было бы неожиданно, понимаете?
Скопировать
_
El presidente, uh... _
_
Мы должны путешествовать инкогнито. Меня не должны узнать.
Президент... Подожди, у меня есть идея.
Будь осторожен.
Скопировать
Hidden Highlands.
Car's leased to Anthony Allen, El Presidente, TNA Productions.
- Cahuenga Boulevard.
Хидден Хайлендс.
Аренда машины на имя Энтони Аллена. Эль президенте ТиЭнЭй Продакшнз.
- Коэнго Бульвар.
Скопировать
Well, he is.
Ma'am, we get Manny Azucco to come along, El Presidente might go for it.
You think you can pull this off, Daisy?
Но так и есть.
Мэм, если мы уговорим Мэнни Азукко ехать с нами, то Президент может уступить.
Думаешь сможешь все это провернуть, Дейзи?
Скопировать
Game on.
Okay, I was finally able to pry Suarez away from Manny, and I'm not saying mission accomplished, but El
Big Sugar knocks in a run.
Игра началась.
Ладно, я наконец-то смог оторвать Суареса от Мэнни, и, не могу до конца утверждать, что миссия выполнена, но Президент только что согласился обсудить совместное заявление.
Сладкий Мальчик, кажется, сработал.
Скопировать
So, Marsh was in bed with Suarez's opponents?
Not surprising El Presidente is hostile towards us.
Well, I'm just saying, tread carefully.
Так Марш якшался с противниками Суареса?
Тогда неудивительно, что Президент так враждебно настроен по отношению к нам.
Я просто хочу сказать: будь осторожна.
Скопировать
Thank you, President Suarez, for having us.
El Presidente is mucho mucho.
Miss Universe 2002.
Спасибо, что приняли нас, президент Суарес.
Миссис Президент горячая штучка.
Мисс Вселенная 2002.
Скопировать
