NeedTranslate
Перевод "Elden" на русский
Произношение Elden (элдон) :
ˈɛldən
элдон транскрипция – 14 результатов перевода
Thank you.
This is bullshit, Elden.
This is red-tape bullshit and you know it.
Спасибо.
Что это, блять, было?
Это херня, Элден. Это всё бюрократическая херня и ты это знаешь.
Скопировать
This woman is on the run...
- Come on, Elden!
...you think she'd phone in her location?
- Эта женщина сбежала.
Так она...
- Перестань, Элден! - ...и выложит, где она находится! - Она не сбежала!
Скопировать
Well, Roy, it's really not a good time right now.
Betty, I would have been here sooner, but Elden put me in jail.
- He still thinks that you had Del scalped.
- Да? Знаешь, Рой, сейчас неудачный... - ...момент...
- Бетти, я приехал бы раньше,.. - ...но Элден посадил меня в тюрьму!
- Ну да? - Он думает, что ты сняла с Дэла скальп.
Скопировать
And don't take that tape off. You're gonna regret it.
You are such a liar, Elden Ballard!
- Oh, shut up!
Не снимайте пластырь, - пожалеете!
Какой же ты врун, Элден Баллард!
- Заткнись!
Скопировать
You wanna shut up about the damn fish?
No, Elden, you shut up!
I'll get your fish.
Может, хватит о рыбках?
Не хватит, Элден! Сам помолчи!
Я спасу ваших рыбок.
Скопировать
I promise.
When you get a moment, Elden wants to see you.
Look I know I'm the bastard here, OK?
Обещаю.
Зайди к Элдену, когда будет время.
Послушай. Я знаю, что из нас двоих мудак – это я.
Скопировать
The paper even printed part of the answering machine messages.
Have you been able to step up police presence on Elden Street?
Well, it's a 7-mile stretch that runs through the city.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика.
Вы смогли выставить полицейских на Элден стрит?
Ну, это отрезок в семь миль на протяжении всего города.
Скопировать
She had been tortured, sodomized, and electrocuted before being forced to make a goodbye call to her parents.
Her body was then dumped off Elden Street.
A week ago, the body of Kara Kirkland was found in the same area having suffered identical injuries.
Ее пытали, насиловали и били током, и перед этим заставили сделать прощальный звонок родителям.
Ее тело выбросили на Элден стрит.
Неделю назад тело Кары Киркленд было найдено в этом же районе, с идентичными признаками насилия.
Скопировать
I just got a call.
The bodies of two young women were found in the Elden Street area in Bristol, Virginia.
They were both tortured and electrocuted.
Мне только что звонили.
Тела двух молодых женщин были найдены на улице Элден в Бристоле, Вирджиния.
Их обеих пытали и били током.
Скопировать
Albert Magloan.
Desmond Elden.
Part of a crew that we tied into the bankjob at North End and at least three other armored car robberies.
Альберт Маглоан.
Дезмонд Элден.
Были в команде, которая ограбила ваш банк и как минимум три инкассаторские машины.
Скопировать
Oh, yeah.
Desmond Elden.
Systems tech at Vericom, 22 years old.
О, да.
Дезмонд Элден.
Системный техник из Верикома, 22 года.
Скопировать
Hey, you brought me.
Desmond Elden?
Yeah, works for Vericom.
Ты сам меня позвал.
Дезмонд Элден?
Да, работает на Вериком.
Скопировать
You still staying up nights?
What happened to your head, Elden?
Roy will get him here.
Всё не спишь по ночам?
Ты потерял рассудок, Элден?
Рой приведет его сюда.
Скопировать
Well, their validity is arguable, but I got to tell you, in the research...
Elden. I'm tired.
Of course.
Она считается псевдонаучной, но я должен сказать тебе, что...
- ...их до сих пор серьезно не изучали...
Конечно.
Скопировать
