NeedTranslate
Перевод "Elise Elise" на русский
Произношение Elise Elise (илиз илиз) :
ɪlˈiːz ɪlˈiːz
илиз илиз транскрипция – 33 результата перевода
We each decided to gather information about our husbands.
- Elise, Elise...
- Yeah... I went in search of a spy.
Понять, что делать дальше было гораздо труднее.
Мы все решили собрать информацию о наших мужьях.
- Элис, Элис...
Скопировать
I'm really in.
Elise... Elise, Chris is in!
Can you believe it? Mission accomplished.
Да! Я участвую.
Элис...
Элис, Крис согласна!
Скопировать
Stop the bus!
Elise? Elise, hi.
David.
Остановитесь!
Элиза!
- Элиза, привет! - Дэвид?
Скопировать
Excuse me.
Elise, do you have the birth certificate?
I need it.
Извините.
Элис, у тебя есть свидетельство о рождении?
Оно мне нужно.
Скопировать
L wasn't feeling well, so I went to bed.
But Helen was here with Elise.
She'll tell you.
...я не знаю, вы ли это подстроили.
Не знаю, что вы задумали.
Не понимаю.
Скопировать
She told me, she was going to the airport. Here she is in a big Mercedes.
Was Elise with you?
Why? She's asleep all dressed, It's impossible to wake her.
Если это сделали вы, знайте, что всё было зря!
Я не сошла с ума.
А сейчас я пойду спать.
Скопировать
Don't let her throw you off balance.
You'll talk to Elise when she wakes up.
You'd better let her sleep.
-Думаю, это наркотик или снотворное. Вы, кажется, тоже вчера были не в лучшем состоянии.
- Ого!
До свидания. -До свидания, удачного дня!
Скопировать
Believe me, I had no part in what happened to you yesterday.
As I had no part in what happened to Elise.
The whole thing is unimportant.
Дорогая, она проснулась, но говорит невнятно.
- Всё время зовёт Элен. Элен! Где Элен?
Это было так интересно. - Что вы с ней сделали?
Скопировать
L don't know anything.
What do you mean, Elise?
Come with me to see Helen.
- Вы что-то добавили в сок. - Я? Да вы что!
Я тут ни при чём! - Вы что-то подсыпали в сок?
-Да нет же!
Скопировать
Paul Thomas, your new boarder.
Elise... say hello to Mr. Thomas.
Say hello to Mr. Thomas.
Элиза,..
Поздоровайся с месье Тома.
Здравствуй.
Скопировать
L'm going there presently.
What a pretty dress you have, Elise!
Pink suits you very well.
О, Элиза!
Розовый цветтебе очень к лицу.
У меня есть ещё одно платье.
Скопировать
You're happy, aren't you?
You see, Elise...
Helen is glad.
Да.
Элен очень рада.
Она покажеттебе красивые картинки.
Скопировать
L have my own worries! Where's Mrs. Regnier? And Mr. Thomas?
He promised to look after Elise.
And my husband is dead-drunk!
- Мадам Ренье, Элиза была с вами?
- Нет. А что такое?
- Она спит одетая и не просыпается! - Поддержите её.
Скопировать
Listen you... I don't know if you're behind all this.
L don't understand about Elise nor about the airport.
Or why my money is gone.
Ну, не надо.
Прошу вас, не нервничайте так, как она. Успокойтесь.
Поговорите с Элизой, когда она проснётся.
Скопировать
The coffee mill's jammed.
Pinelli attended to Elise.
L was told you weren't so well yourself. Good day, Doctor.
Вы его не любите?
Нет, думаю, что скорее мне жаль его.
Элен, не думайте, что я забыл ваши слова.
Скопировать
L was told you weren't so well yourself. Good day, Doctor.
How's Elise? Still asleep. L haven't left her one minute.
Never mind. L'll get the orange juice.
Элен, не думайте, что я забыл ваши слова.
Но поверьте, я не связан с тем, что произошло с вами вчера.
И я не понимаю, что с Элизой.
Скопировать
You should've started over.
Elise... come here!
She seems to have a liking for you.
- Надо нарисовать ещё раз.
Она просто обожает вас.
Приятного аппетита!
Скопировать
She's so worried!
Elise likes her a lot.
She adored him as if he were a God.
Элиза её полюбила.
Раньше она ходила по пятам за месье Мостелли.
...словно он невиданное чудовище.
Скопировать
She follows her everywhere.
Regnier is very nice with Elise.
L won't tell you what was said about her.
Я заметил, что она очень мила с Элизой.
Знаете, какие истории о ней ходили не так давно?
-Да разные сплетни были. - Что она бегает за девочками.
Скопировать
L don't want her to look at me... I'd like to drink alone.
Elise... come in the parlor we'll do some drawings.
Elise, go with Mr. Thomas.
Я буду пить один.
Пошли в гостиную. Будем там рисовать. Элиза, иди с месье Тома.
Иди, дочка, иди.
Скопировать
Elise... come in the parlor we'll do some drawings.
Elise, go with Mr. Thomas.
Here Elise, ...take a candy.
Пошли в гостиную. Будем там рисовать. Элиза, иди с месье Тома.
Иди, дочка, иди.
Возьми конфету.
Скопировать
Elise, go with Mr. Thomas.
Here Elise, ...take a candy.
You'll do a nice drawing.
Иди, дочка, иди.
Возьми конфету.
Красивый рисунок своим карандашом.
Скопировать
She's always like this?
Can we show the nice pictures to Elise, my dear Helen?
Look at the nice pictures with Helen.
-Да, она ведь заторможенный ребёнок.
Конечно, сейчас покажем.
Смотри, какие красивые картинки. Видишь, какие красивые?
Скопировать
We'll speak to Mrs. Pinelli.
Elise, be a good girl, call mom.
She's a bit abnormal, but sweet.
Сначала надо поговорить с мадам Пинелли.
Элиза, позови свою маму, будь добра.
Она заторможена, но милая девочка.
Скопировать
See my flowers? Yeah.
Elise, will you give me a hand?
Oh, yeah, sure.
Смотри, какие у меня цветы!
Очень красивые. Элиза, ты мне не поможешь?
О, да, конечно.
Скопировать
I'd better go and unpack.
Elise.
Ok? Hmm.
Пойду лучше распакую вещи.
- А как мне тебя звать?
- Элиза, хорошо?
Скопировать
Utopia.
Did you borrow some money, Elise?
Marcus paid for his car coming from the airport.
... болтливость, прокаженность и воровство.
Нет ни порочности, ни глупости? Утопия...
- Ты брала деньги, Элиза?
Скопировать
You told me...
No, Elise.
Doesn't matter.
- Из моего стола.
- Ну, Маркус взял, чтобы заплатить за такси из аэропорта.
- Но ты сказал мне...
Скопировать
How much is missing?
Elise, forget it.
I shouldn't have said anything.
- Когда?
- При первой встрече.
- Я не называл никакой суммы.
Скопировать
I didn't have any Spanish money.
Elise, uh, Elise made a mistake.
Would any of you feel insulted if I asked for a spoon and fork?
- Я просто подумал, что может быть Консуэлла...
- Ну хорошо! - У меня не было испанских денег.
Элиза... Элиза просто ошиблась.
Скопировать
And "her"
is Elise.
Sorry.
- Ну так любишь?
Конечно, люблю.
- А ее любишь?
Скопировать
You could keep them in here, if it helps.
I'm sorry, Elise.
What was she like?
- Я не понимаю, о чем ты. Мне очень жаль, Элиза.
- А какой она была?
Извини, ты, наверное, не хочешь об этом говорить.
Скопировать
What? There. A small hole... in the plaster.
There's nothing, Elise.
A peephole.
Маленькая дырочка в штукатурке, прикрытая плесенью.
Дырочка для подглядывания.
- Покажи мне... где.
Скопировать
