Перевод "Eminem" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Eminem (эмайнем) :
ˈɛmaɪnəm

эмайнем транскрипция – 30 результатов перевода

Well, I'll tell you! Listen up.
We gave you Eminem
And Justin Bieber, too
Сейчас расскажу, слушай!
♪ Эминема мы вам дали ♪
♪ Джастина Бибера также ♪
Скопировать
In Iraq, we used to have this translator, Zaid. He was so funny.
We used to teach him Eminem songs and make him do these lip-dubs, and then, we'd put them up on the Internet
- I miss that guy.
В Ираке у нас был переводчик, Заид, он был такой смешной!
Мы учили его песням Эминема, а затем снимали на видео, как он открывает под них рот, и заливали это в сеть.
- Скучаю по этому парню.
Скопировать
I don't really want to reflect on any of the decisions I made as a teenager, to be honest.
What, like when you started dressing like Eminem?
Yeah.
Я не хочу думать ни об одном решении, которое принимал, будучи подростком.
Вроде того, когда ты стал одеваться как Эминем?
Ага.
Скопировать
Beatles, boring.
Eminem, scary.
Weird Al?
Битлы — скучно.
Эминем — стрёмно.
Странный Эл?
Скопировать
For witches, you guys are such squares.
. ♪ He says, Rhiannon I'm a huge Eminem fan.
When's he get here?
Для ведьмы, вы, ребята, такие четырехугольные.
Я огромная фанатка Эминема..
Когда он будет здесь?
Скопировать
I mean, I gots to get me an autograph.
Touch a hair on this head, Eminem, my dad's taking your job and your pension.
For reals.
Жутко хочу взять автограф.
Только дотронься до меня, Эминем, и мой отец отберет у тебя и работу, и пенсию.
Серьезно.
Скопировать
I prayed to Norma for deliverance, and deliverance felleth from the sky.
I'm telling you, what Elvis did for music and Eminem did for rap,
Norma is gonna do for jungle magic.
Я просила Норму об избавлении, и избавление свалилось с небес.
Говорю тебе, что Элвис сделал для музыки и Эминем для рэпа,
Норма сделает для магии джунглей.
Скопировать
I told you to stop it with that shit.
If I was Eminem, I would be getting my dick sucked by some actress right now, not freezing my balls off
Yo, Rolla says folks are saying we called the hit on Ruiz.
Я же просил, не надо.
Будь я Эминемом, мне бы сейчас отсасывала какая-нибудь актриса, а я тут яйца с тобой морожу.
Ролла говорит, народ считает, что это мы заказали Руиза.
Скопировать
I'm Dave Skylark.
Tonight, we are joined by 13-time Grammy winner, Oscar-winning songwriter, Detroit's own Eminem.
He'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.
Я Дэйв Скайларк.
Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта — Эминем.
Он поговорит с нами о новом альбоме, вокруг которого возникли споры относительно текстов, которые оценивают как унизительные для пожилых людей.
Скопировать
-Holy shit.
- Push in on gay Eminem!
This is the greatest moment in gay history!
- Охренеть.
Переключайтесь на гея Эминема!
Это величайший момент в гей-истории!
Скопировать
Sugarhill Gang,
- Eminem...
- Right.
Sugarhill Gang,
- Эминем...
- Ага.
Скопировать
Yeah, his bitch ass go bye-bye, I'm gonna be on them corners, no doubt.
And Eminem, well, shit, we both know he ain't never liked me.
But neither of them bring you to shooting a boy you raised from the streets, do they?
Если мы распрощаемся с этой трусливой задницей, я займу точки, без сомнений.
Эминем, чёрт, мы оба знаем, что он меня никогда не любил.
Но ни один из них не убедил бы тебя пристрелить парня, которого ты воспитал, не так ли?
Скопировать
- Well, touché.
Kind of looked like Eminem.
Does that help you?
- Окей, тушэ.
На Эминема похож.
Это вам помогло?
Скопировать
Eminem?
- The rapper, Eminem.
- Did he look like this?
Эминем?
- Рэпер Эминем.
- Он вот так выглядел?
Скопировать
I'm surprised your box isn't empty.
I'd torture Eminem without a doubt.
- Why, Jonah?
У дивительно, твоя коробка не бывает пустой.
Я бы помучал Эминема, это точно.
- Почему, Джона?
Скопировать
They both suck.
Eminem rocks.
♪♪♪♪♪♪ totally in right now♪
Они фигня.
Эминем решает!
Какая одежда сейчас в моде?
Скопировать
I'm still on temporary vows.
It may be the last time I hear Eminem for a while.
You're using an iPod.
У меня временный обет.
Может быть, это последний раз, когда я слушаю Эминема.
Пользуетесь айподом.
Скопировать
Nah, if they didn't see in your eye that you were willing to go all the way, just kill or be killed, you might not make it home.
'Cause I think Eminem already made that record. Aah!
Oh. - Aah!
Нет, если они не видели в твоих глазах, что ты готов пройти до конца, просто убей или будь убитым, ты мог не вернуться домой. Ты же не начнешь сейчас читать рэп?
Потому что у Эминема есть уже такой трек.
Черт.
Скопировать
Absolutely.
Hey, listen, Eminem...
Man, take a look at me.
Конечно.
Эй, послушай, Эминем...
Посмотрите на меня.
Скопировать
Out of five. I'm telling you, just let him do it.
Eminem backed down.
Lady Gaga backed down.
Говорю тебе, пусть его делает.
Эминем отступил.
Леди Гага отступила.
Скопировать
Boom! Respect.
Yo, Eminem! You a'ight?
That... was... awesome!
Уважуха.
Йоу рэпчик, ты как?
Это.. было.. потрясно!
Скопировать
- Marshall Mathers.
Eminem?
- The rapper, Eminem.
- Маршал Мэтерс.
Эминем?
- Рэпер Эминем.
Скопировать
What do you mean?
Saw her driving off with some Eminem wannabe with a molester 'stache.
You're welcome.
Что?
Я видела, как она уезжала с каким-то подобием Эминема с усами педофила.
Не за что.
Скопировать
You're gonna need it.
You look like Eminem from 8 Mile.
Go with her.
Выпонадобится.
Ты выглядишь как от Eminem 8 Mile
Пойти с ней.
Скопировать
That just happened.
I haven't been around this many arrogant white college kids since Eminem played Duke.
There it goes.
Вот так, понятно?
Столько наглых белых студентов я не видел со времён выступления Эминема в Дюке.
Лучше не скажешь.
Скопировать
Speaking of settling, how's Ann?
- I was thinking Eminem for a while.
- Sure.
Кстати говоря, как Энн?
В смысле, вы договорились, каких певцов будете жечь?
- Сначала я хотел Эминема.
Скопировать
I espère that there is a retirement home for them infirmière with a pulpy.
Who: "It's time for your émission, Eminem...
"Leave the cookies alone Puff Daddy, do not remake ça."
Я надеюсь, они будут в каком-нибудь доме престарелых с огромной ужасной берлинской сиделкой.
Которая будет приходить со словами: "Пришло время клизмы, Эминем."
"Не трогай больше печенки P. Diddy, не делай этого."
Скопировать
You, me, your father, and apparently she wants to meet Jason.
All we need is that filthy Eminem fellow to make it a perfect afternoon for me.
Well, I'll try to track him down, Mom, but you know, he might be on tour or something.
Ты, я , дедушка, и, видимо, она хочет встретить Джейсона.
Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня.
Ну, я постараюсь выследить его, мам, но ты знаешь, он может быть в туре или ещё где-нибудь.
Скопировать
I've heard about him. He's a local celebrity.
He's supposed to be the next Eminem.
What is he?
Он местная знаменитость.
- Предполагается, что он будет следующим Эминемом.
- Кто он?
Скопировать
I mean, he's, like... really building a following in this city.
He's like the next Eminem.
Right.
Я имею в виду, он... создаёт себе репутацию в городе.
- Он типа следующий Эминем.
- Правильно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Eminem (эмайнем)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Eminem для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эмайнем не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение