NeedTranslate
Перевод "Enterprise Rent-A-Car" на русский
Произношение Enterprise Rent-A-Car (энтепрайз рэнтакка) :
ˈɛntəpɹˌaɪz ɹˈɛntɐkˈɑː
энтепрайз рэнтакка транскрипция – 32 результата перевода
You know who could really bail us out?
Somebody who works five days a week at Enterprise Rent-A-Car.
These new digs of yours are pretty great, Peter.
Ты знаешь, кто мог бы нас действительно спасти?
Кто-то,кто работает пять дней в неделю,в аренде автомобилей
У тебя тут довольно неплохо, Питер
Скопировать
You didn't disclose that the vehicle was gonna be a hearse.
My uncle owns a funeral home, not a Enterprise Rent-A-Car.
Hope you checked to see there wasn't a body in the back.
Ты упустила из виду, что твоя машина - катафалк.
Извините, но у дяди похоронное бюро, а не аренда авто.
Надеюсь, ты проверила, нет ли в машине покойника.
Скопировать
Richmond.
I need a number for enterprise that rent a car.
Yeah.
Ричмонд.
Я хочу взять машину напрокат, подскажите номер.
Да.
Скопировать
You know who could really bail us out?
Somebody who works five days a week at Enterprise Rent-A-Car.
These new digs of yours are pretty great, Peter.
Ты знаешь, кто мог бы нас действительно спасти?
Кто-то,кто работает пять дней в неделю,в аренде автомобилей
У тебя тут довольно неплохо, Питер
Скопировать
You didn't disclose that the vehicle was gonna be a hearse.
My uncle owns a funeral home, not a Enterprise Rent-A-Car.
Hope you checked to see there wasn't a body in the back.
Ты упустила из виду, что твоя машина - катафалк.
Извините, но у дяди похоронное бюро, а не аренда авто.
Надеюсь, ты проверила, нет ли в машине покойника.
Скопировать
She told Kevin she wanted to live closer to the office.
She could rent a place up here for a third of what she paid us, still have enough left over for a car
I thought she had a car already.
- Она сказала Кевину, что хотела бы жить поближе к работе.
Она могла бы снять квартиру здесь, в трое дешевле того, чем платила нам. Она бы даже смогла позволить себе машину.
- Я думал, машина у неё уже есть.
Скопировать
We checked Paula Grace's financials.
She never paid a nickel in rent to Ragolia. Or chipped in on the car she leased.
Ragolia co-signed and made all the payments.
- Мы проверли финасовое сотояние Полы Грейс.
Она ни разу и цента не заплатила Раголия за аренду.
- И никак не участвовала в лизинге своей машины. Раголия указан совладельцем, и именно он совершал все платежи.
Скопировать
The hotel in Dallas called and said you left your suit in the room when you checked out.
Hertz called back and said they will never rent you a car again.
Two more speeding citations in the mail and wash your hair.
Из отеля в Далласе звони и сказали что ты оставил свой костюм в комнате, когда сдавал номер.
Херцы звонили. Просили передать, что больше никогда не дадут тебе свою машину.
По почте пришли ещё две повестки по поводу превышения скорости. И вымой голову.
Скопировать
- Barbados.
- Fine, I'll rent a car and drive.
You have to get that job.
- Барбадос.
- Ладно, возьму напрокат машину.
Ты должен получить эту работу.
Скопировать
I'm an intern, just like you guys.
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.
Seriously, you're an intern?
О, нет, нет. Я такой же стажер как и вы.
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину.
Серьезно, вы стажер?
Скопировать
- Not in Maine, too lonely.
- Can we rent a car in Portland?
- Suppose so.
- Не в Мэйне, ему будет одиноко.
Можно арендовать машину в Портлэнде?
- Да.
Скопировать
You know, I, uh... I was just thinking.
We might rent a car and drive down to the beach.
Might be fun.
Знаешь, я... тут подумала.
Мы можем взять машину и поехать на пляж.
Будет весело.
Скопировать
So, what took you so long?
We waited 35 minutes in the rent-a-car place.
I don't know why.
Почему так долго?
Мы ждали 35 минут, чтобы арендовать машину.
Не понимаю зачем.
Скопировать
So, what, you'd hitch?
-How much is a rent-a-car?
-I don't know, 25 bucks a day.
И что дальше, поедете автостопом?
– Сколько стоит аренда?
– Не знаю, 25 долларов в день.
Скопировать
- You were an egghead.
- So what I'm asking is, you fly into Albuquerque and then rent a car... - Pseudo-intellectual.
- It's way down.
- Ты была зубрилой. - Нет!
И я хочу спросить - надо лететь в Альбукерк, а потом на машине...
Это далеко.
Скопировать
- I'm not ready to be no father right now.
in me, but you ain't man enough to take care of what comes out, get my nails and hair done, pay my rent
You know what?
Дашики, я не готов стать отцом прямо сейчас.
Ага! Значит, как в меня кончать, так ты мужик. А как отвечать за последствия:
делать мне маникюр, водить меня в парикмахерскую, платить за мою квартиру, купить мне машину новую - ты не мужик? Знаешь, что?
Скопировать
-Yes.
Did you rent a car, like I wrote to you?
-Of course.
- Да.
Арендовал машину, как я тебя просил?
- Да.
Скопировать
Thomas!
Thomas... we need to walk back, hitchhike to the car agency in Mimizan, rent a car... and come back here
It is the only solution, isn't it?
Тома!
Тома, тебе не кажется... что надо поехать в Мимизан автостопом,...
Это верное решение?
Скопировать
He wasn't at the hotel, and he probably wasn't in Milazzo, either.
The doorman said he asked to rent a car.
I'm going to change.
Его нет в гостинице, возможно, его нет и в Милаццо.
Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
Я пойду переодеться.
Скопировать
It's about an hour-and-a-half's drive from Chicago.
I'll rent a car.
No car. Mr. Kaplan said bus.
Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.
Я возьму машину.
Он сказал на автобусе.
Скопировать
-I hacked their database.
He used the card to rent a car that was blown up.
But Lee wasn't in it.
Как? Я взломала их базу данных.
Он использовал карточку, чтобы арендовать машину, которую взорвали.
Но Ли в ней не было.
Скопировать
- Yes, but first, how are you?
- We'd like to rent a car.
- Compact, midsize or luxury?
- Можете, но сначала, как поживаете?
- Мы хотели бы арендовать машину.
- Маленькую, среднего размера или "люкс"?
Скопировать
Sam, there's an Air Force Lear jet.
Fly to Westchester Airport, rent a car and get the next associate justice out of jail.
C.J., Sam sees one reporter when he gets off that plane, I blame you.
Сэм, тебя ждет самолет военно-воздушных сил Лирджет с заведенными моторами.
Лети в аэропорт округа Уэстчестер, возьми напрокат машину, езжай в Уэсли и вытащи сдедующего судью Верховного суда из тюрьмы.
СиДжей, если Сэм увидит хоть одного репортера, когда будет садиться в самолет, то я обвиню тебя.
Скопировать
Duly noted.
zSo for tomorrow, do you want to rent a car and drive down together?
-What are you talking about?
Незачет!
А как насчет завтра? Ты наймешь такси или поедем вместе?
Ты о чем?
Скопировать
We're still going to be okay.
All we gotta do is rent a car, and with a little luck we'll be back there before noon tomorrow.
Just try not to be too conspicuous, okay?
Нам придётся похлопотать.
Нам нужно взять машину напрокат и немножко везенья, и мы будем на месте завтра до полудня.
Постарайся быть незаметным, хорошо?
Скопировать
We don't have time to fool around with the slot machines now.
We gotta find a rent-a-car place and...
Where's my wallet?
У нас нет времени валять дурака с игровыми автоматами.
Нам надо взять напрокат машину и?
А где мой бумажник?
Скопировать
We' ll resume tomorrow.
So we've decided to rent the car for a week and go on to St. Moritz.
To the snow.
Хорошо, продолжим завтра. До свидания.
На месте мы решили, что берём машину на неделю и едем дальше в Санкт-Мориц.
В Санкт-Мориц всё белое, снег.
Скопировать
That'll be a dollar twenty.
-I want to rent a car.
-Would you fill this out, please.
С вас доллар двадцать.
- Я хочу взять напрокат машину.
- Заполните, пожалуйста.
Скопировать
That's great.
We understand that you have a car... and we would like to rent it or buy it.
We have to get to a town.
Это здорово.
Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.
Нам надо попасть в город.
Скопировать
Road trip!
We can rent a car.
I have to be there by Tuesday.
Автопутешествие!
Мы можем арендовать машину.
Я должен быть там во вторник.
Скопировать
You don't understand, when Josh finds out he'll freak.
You can't rent a car without a credit card.
You just can't.
Ты не понимаешь, когда Джош узнает, он офигеет.
Не дадут машину напрокат без кредитки.
Просто не дадут.
Скопировать
Oh, yeah.
As your attorney, I advise you to rent a fast car with no top.
And you'll need the cocaine.
О, да.
И как твой адвокат, я совету тебе взять напрокат реально быструю машину без верха.
Тебе понадобится кокаин.
Скопировать
