Перевод "Erodes" на русский

English
Русский
0 / 30
Erodesразмывать размыть выветренный
Произношение Erodes (ироудз) :
ɪɹˈəʊdz

ироудз транскрипция – 12 результатов перевода

The theory of the law does not take precedence over all else, and certainly not if that theory is used, abused, to keep the guilty out of prison. That undermines the law.
Erodes it.
In the name of democracy, while in reality the opposite happens.
Закон должен избегать злоупотребления— в особенности тогда, когда он используется— для того чтобы оправдывать виновного.
Это подрывает закон, разъедает его.
Во имя демократии, в действительности пока происходит обратное.
Скопировать
It's pure energy, with all its enzymes and nutrients still intact.
Cooked food erodes your natural ability to fight infection and disease, but raw food is so rich in fiber
Doesn't that sound better?
Чистая энергия, со всеми энзимами и питательными веществами, которые остаются нетронутыми.
Приготовленная пища разрушает вашу способность противостоять инфекциям и болезням, но сырая пища так богата волокнами и питательными веществами, и витаминами и прочими полезными вещами, которые она отдаёт вашему организму.
Разве это не звучит лучше?
Скопировать
Continue.
As I was saying putting sexual assault cases entirely in the hands of civilian courts fundamentally erodes
What about civilian oversight instead of civilian courts?
Продолжайте.
Как я уже говорил, отдавать дела об изнасилованиях прямо в руки гражданским судам полностью подрывает армейскую способность к самодисциплине.
Что насчёт гражданского надзора вместо гражданских судов?
Скопировать
Dad, if you want to blame someone for LuthorCorp's woes, why don't you lookin' the mirror?
A CEO on trial for murder usually erodes consumer confidence.
Yeah... to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either.
Папа, если ты хочешь обвинить кого-то в неудачах LuthorCorp, то почему бы тебе не посмотреть в зеркало?
Обвинение в убийстве обычно ослабляет доверие потребителей.
Да, отправиться шляться по всему миру с глупыми целями, это на благо акционеров?
Скопировать
You're mistaken.
You see, over time, water erodes the earth's soil, carving deeper...
Oh, shut up.
Tы oшибaeшьcя.
Знaeшь, co вpeмeнeм вoдa paзpyшaлa пoчвy, peкa cтaнoвилacь глyбжe...
Зaмoлчи.
Скопировать
Thoracic tumor's a better fit.
Erodes into her airway and esophagus, explains the...
Oh, will you two stop it already?
Больше подходит опухоль грудной клетки.
Вызывает эрозию дыхательных путей и пищевода...
Может, вы двое, уже прекратите?
Скопировать
Could be a granuloma.
Erodes into the hepatic artery, causes the bleed.
What caused the granuloma?
Возможно, гранулёма.
Разъела печень до печёночной артерии, вот и кровотечение.
А что вызвало гранулёму?
Скопировать
Yeah?
Sleep deprivation erodes your internal censors and allows you to come out of yourself.
Should I order you food?
Да?
Хроническое недосыпание раздражает внутренние сенсоры и, в результате, ты прыгаешь выше головы.
Не хотите перекусить?
Скопировать
Could be Zollinger-Ellison.
Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.
Yes!
Может быть синдром Золлингера-Эллисона.
Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.
Да!
Скопировать
Government secrecy-- the idea that the federal government can act, can surveil, can detail, can interrogate, and even kill American citizens with no oversight or accountability, with no obligation to present the people with the evidence that led to their actions-- that, in my view, is the gravest threat to our national security.
It erodes the very foundation of our great democracy.
This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.
Правительственные секреты идея, что правительство может действовать, вести слежку, вмешиваться в жизнь, и даже убивать американских граждан бесконтрольно и безотчетно, без обязательства предоставлять оправдания, которые привели к этим действиям, по-моему, само по себе
Она подрывает сами основы нашей великой демократии.
Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
Скопировать
♪ A bug was in the CAT scan ♪
♪ Their sense of calm and confidence erodes
♪ Ella's infected, too ♪
♪ Жуки нашлись на томограмме ♪
♪ И нарушен их покой ♪
♪ Элла тоже заразилась ♪
Скопировать
Well, one of the areas that the FBI is responsible for investigating in this country is crimes of public corruption.
that political position or in a law enforcement position and they are doing something illegal that erodes
Now I'd like to ask you, Doctor, what was your thought process in approaching this case that was sent to you?
Ну, одной из задач ФБР является расследование коррупционных преступлений среди госслужащих.
Если некто занимает политический пост или служит в органах правопорядка и при этом совершает противоправные действия, которые подрывают общественное доверие к данному учреждению или этому индивиду, нашим желанием было бы, несомненно, чтобы этот человек покинул свою должность.
А теперь я бы хотел узнать, г-н доктор, ход ваших мыслей в отношении данного дела, присланного вам на рассмотрение?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Erodes (ироудз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Erodes для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ироудз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение