NeedTranslate
Перевод "F4" на русский
Произношение F4 (эф фо) :
ˈɛf fˈɔː
эф фо транскрипция – 30 результатов перевода
Annoy me to no end.
What about the F4?
Hello, this is the Independence Inn emergency headquarters.
Раздражение меня без конца.
А если F4?
Здравствуйте, это аварийный штаб гостиницы Независимость.
Скопировать
That encounter we had was a strong F-2, F-3, maybe.
We'll see F-4's today.
That'd be sweet.
То, что было сегодня, тянет на F2, а может, и на F3.
Сегодня будет F4.
Было бы здорово.
Скопировать
It's okay.
The F-4 that hit Wakita has now moved to the Northeast.
I've just gotten word in that an even stronger tornado has started to form 25 miles south where the two storms met and combined forces.
Все хорошо.
Ураган F4, обрушившийся на Вакиту, переместился на северо-восток.
Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.
Скопировать
Dig the symbols.
"F- 4-0-5-4-3-4"
The watermark.
Зацени эти знаки.
"F- 4-0-5-4-3-4"
Отметка уровня воды.
Скопировать
Well, it's a big mystery.
He disappeared in an F-4 November 5, 1965.
The stink of it was... he screwed up.
Для меня это большая загадка.
Он исчез во время полета на Ф-4 5 ноября 1965 года.
Говорят... он допустил ошибку.
Скопировать
There were bogeys like fireflies all over the sky.
His F-4 was hit, and he was wounded... but he could have made it back.
He stayed in it.
Повсюду в небе летали самолеты противника.
Его самолет был подбит, а он был ранен... но он все еще мог исправить ситуацию.
Он остался в самолете.
Скопировать
Sure.
Have six pull in tight on F-4.
All right, now give me some angles, both tests...both tests.
- Конечно.
Камера номер 6 - на место Ф-4.
Возьмите с разных точек. - Оба теста. Ближе.
Скопировать
Tighter. It's a carbon copy.
F-4 -- yank him.
You've been caught cheating, pal.
- Как под копирку.
Ф-4. Вышвырните вон.
Ты попался, приятель.
Скопировать
Sun has risen!
- Bishop moves to F4.
What, you didn't expect?
Взошло Солнце!
- Слон на F-8.
Что не ждали? ..
Скопировать
Madame President?
It's F4!
They're really handsome.
Госпожа президент?
Это F4!
Такие красивые.
Скопировать
Bye.
It's the F4!
Move over!
Пока.
Это F4!
С дороги!
Скопировать
She does last a long time.
Isn't she the first to really stand up to F4?
What did she do?
Она долго держится.
Разве она не первая, кто противостоит F4?
Она здесь при чём.
Скопировать
In the name of F4, I have something to announce.
Yoon Ji Hoo is no longer part of F4 anymore.
What?
От имени F4 я хочу вам сообщить.
Юн Чжи Ху больше не часть F4.
Что?
Скопировать
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
In the name of F4...
- I'm sorry.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
От имени F4...
- Простите.
Скопировать
You only talk about being a real man?
Is it true between you and F4's Gu Jun Pyo?
To lie to Senior Jun Pyo is equivalent to be lying to all of us.
И он называет себя настоящим мужчиной?
Это правда? О тебе и Гу Чжун Пё из F4?
Обманывать Гу Чжун Пё - значит обманывать всех нас.
Скопировать
Why?
He's the owner of a large company and no longer part of F4.
Jandi, have you met Junpyo?
Из-за чего?
Теперь он не один из F4, он владелец корпорации "Шинхва".
Чан Ди, ты встречалась с Чжун Пё?
Скопировать
I understand he's busy, but he should've called you.
He doesn't keep in touch with his F4 friends?
I think he's being careful.
Не важно, занят он или устал, но хотя бы звонить нужно.
Ты не виделась с F4?
Похоже, все они осторожничают.
Скопировать
Me?
If F4 were girls, who would you marry?
What?
Я?
Если бы F4 были девушками, на который ты бы женился?
Что?
Скопировать
You can call us the Three Beauties of Shinhwa High.
That's that, you said crazy beeping something, you weren't referring to our F4, scholarship student?
F...
Известные как "Трио школьных красавиц".
Когда ты тут кого-то обзывала, ты ведь не имела в виду наших F4, школьница - стипендиат?
F...
Скопировать
Do you see the little kid sitting beside him?
That's F4's Yoon Ji Hoo.
[Yoon Suk Young's Son's Family Was in a Fatal Car Accident, Only Survivor is the 5 Year Old Grandson. ]
Видишь маленького мальчика рядом с ним?
Это Юн Чжи Ху из F4.
[Статья: Сын Юн Сок Ёна попал в смертельную аварию. Единственный выживший - пятилетний внук.]
Скопировать
Gu Jun Pyo, the F4's leader.
Those kind of people are the F4?
Unbelievable!
Гу Чжун Пё, лидер F4.
Они и есть F4?
Невероятно!
Скопировать
You are like Gu Jung Mool!
F4!
You guys are like flies!
*Муль (кор.) - грязная вода
F4!
Вы похожи на мух!
Скопировать
It's F4!
F4!
Mi Suk, quickly.
F4!
F4!
Ми Сок, быстрей.
Скопировать
As always, with his F4 friends.
F4 again.
When is he going to stop being the leader of this childish group?
Как обычно, со своим друзьями из F4.
Снова F4.
И когда он только перестанет быть лидером этой детской группы?
Скопировать
It's alright.
In the name of F4, I have something to announce.
Yoon Ji Hoo is no longer part of F4 anymore.
Всё хорошо.
От имени F4 я хочу вам сообщить.
Юн Чжи Ху больше не часть F4.
Скопировать
- I'm sorry.
- In the name of F4...
I'm sorry.
- Простите.
- От имени F4...
Простите.
Скопировать
Noona, you're not dating Gu Jun Pyo.
But you're dating Yoon Ji Hoo, another F4 member, right?
Where did you hear that from?
Нуна, ты не встречаешься с Гу Чжун Пё.
Ты встречаешься с Юн Чжи Ху, другим парнем из F4, да?
От кого ты это услышал?
Скопировать
It'll take about two weeks, right?
We have the F4 reputation.
We should finish it off in a week.
Это займёт около двух недель.
У нас репутация F4.
Мы должны закончить за неделю.
Скопировать
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
F4!
What's that?
Пожалуйста, НЕ выставляйте данные субтитры онлайн!
F4!
Кто?
Скопировать
So we're gonna make it ourselves.
Then, besides F4, This is everyone else's first time here. Let's take a little tour of the island.
Almost paradise.
Так что мы сами его сделали.
Кроме F4, все остальные здесь впервые.
Почти рай.
Скопировать
