NeedTranslate
Перевод "Falcone" на русский
Произношение Falcone (фалкоун) :
fˈalkəʊn
фалкоун транскрипция – 30 результатов перевода
"Life is worth a button,"
said Giovanni Falcone.
I'm a Sicilian, a real Sicilian.
Я сицилиец, настоящий сицилиец
Всё в порядке, спасибо Подождите снаружи
Привет
Скопировать
Association to suspect Demarkov with indicted Moscow crime family.
An association with the Falcone crime family confirmed October 1988.
Revelation of criminal conspiracy involving Demarkov and Stevens.
Подозрение в связях Демарковой с осуждённой московской ОПГ.
Подозрение в связи с ОПГ Фальконе подтверждено в октябре 1988.
Раскрыт преступный сговор между Демарковой и Стивенсом.
Скопировать
These people have relatives who wish they could be here:
Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen, and Walsh.
Oh, and Mrs. Spencer, you too.
У них есть родственники, которые хотели бы их видеть:
Антоновский, Конрой, Фалькон, Мартин, Торсен и У олш.
И еще миссис Спенсер.
Скопировать
No way Nick was gonna make it back to the stand again.
Falcone on down, we're looking at life.
Ah, couldn't happen.
У Ника не было никаких шансов вернуться в зал суда.
Фальконе бы сел, мы шли на пожизненное.
Ну, не суждено.
Скопировать
She doesn't give a fuck about nothin', except for you-know-what.
Falcone would've given it all to her, too.
She wouldn't wait.
Её ничего не ебёт, кроме сам знаешь чего.
Фальконе тоже дал бы ей всё.
Но она не стала ждать.
Скопировать
I came here to let you know that all is kosher between us.
Long as you don't go giving Falcone any more of my secrets.
Huh?
Я пришёл сюда, чтобы сказать что всё,что было между нами в прошлом.
Пока ты не рассказал Фальконе больше моих секретов.
Да?
Скопировать
Grab a glass.
You better hope that old man, Falcone, lives a long life.
'Cause the second... he's out the picture, so are you.
Принеси стакан.
Ты лучше надейся, что старик Фальконе проживёт долгую счастливую жизнь.
Потому, что ему недолго осталось, так что ты.
Скопировать
That's what they want me to do.
Falcone, the mayor... I'm not gonna stop, harvey.
I'm gonna get 'em.
Именно этого они и ждут.
Ни Фальконе, ни мэр меня не остановят, Харви.
Я доберусь до них.
Скопировать
I want a name!
- Falcone!
- What? !
Имя!
- Фальконе!
- Не слышу!
Скопировать
So what next?
Assume Loeb and Falcone are the only ones who know where the stash is.
We need someone close to them, someone who'll talk.
И что дальше?
Как ни крути только они знают, где тайник с информацией.
Нужен их приближённый, который взболтнёт.
Скопировать
You're coming along.
But if whoever's inside sees me and reports back to Falcone...
Then you'll be in some really deep doo.
Ты идёшь с нами.
А если кто увидит меня и расскажет Фальконе...
Тогда у тебя реально большие проблемы.
Скопировать
I lied.
Please, Don Falcone, have mercy.
We're family.
Я соврал.
Умоляю, Дон Фальконе, сжальтесь.
Мы же семья.
Скопировать
Please.
Don Falcone, please!
This whole area used to be slums when I was a boy.
Умоляю.
Дон Фальконе, пожалуйста!
Все вокруг было трущобами, когда я был мальчишкой.
Скопировать
It's time, Liza.
I'm gonna make my move on Falcone.
And don't be scared, baby girl.
Время настало, Лиза.
Я собираюсь пойти против Фальконе.
Не пугайся, маленькая девочка.
Скопировать
He is so weird.
I have no business with Falcone!
I swear on my mother's life!
Он такой странный.
У меня нет никаких дел с Фальконе!
Клянусь жизнью своей матери!
Скопировать
Fish.
Don Falcone.
How's this work?
Фиш.
Дон Фальконе.
Как все пройдет?
Скопировать
Listen, we should hit the road.
I figure we've got about an hour before Falcone...
Oh, I'm not going anywhere until I find Penguin.
Слушай нам надо ехать.
Или через час Дон Фальконе...
Ох, Я никуда не пойду пока не найду Пингвина.
Скопировать
You know, this creates some intriguing opportunities.
Falcone will struggle to hold on to her territories.
If we move quickly...
Ты знаешь, что это создаёт весьма интригующие возможности.
Фальконе будет бороться держа её территорию
Если мы будем быстры...
Скопировать
What's that old man Falcone want now?
Don Falcone sends me with his respects, and a small gift for you and Tommy Bones on this happy day.
Cheech.
Что старик Фальконе хочет на этот раз?
Дон Фальконе передает свои почтения и небольшой подарок для вас и Томми Боунса в этот счастливый день.
Обыскать.
Скопировать
Indian Hill.
You know, that dump in Arkham that I traded to Falcone for your neck.
How could I forget?
Индиан Хилл.
Ты знаешь, что свалка в Аркхэме, что я отдал Фальконе для твоей шеи
Как я мог забыть?
Скопировать
- Do you know who Don Falcone is?
I just called Don Falcone, and I told him exactly where I am and what's happening.
So, Duffy, you better stop this machine right now, because if I die,
Д-да. Ладно.
Я звонил Дону Фальконе и сказал ему где я и что произходит.
Так что, Даффи, тебе лучше остановить это машину сейчас, потому что, если я умру,
Скопировать
So, Duffy, you better stop this machine right now, because if I die,
Don Falcone is gonna send a team up here to skin you alive and slaughter your family.
But Don Maroni said... Don Falcone runs Gotham, and you're about to murder his right-hand man.
Так что, Даффи, тебе лучше остановить это машину сейчас, потому что, если я умру,
Дон Фальконе отправит сюда своих людей, чтобы заживо содрать с тебя кожу и заколоть твою семью. Но Дон Марони сказал...
Дон Фальконе правит в Готэме, и ты собираешься убить его правую руку.
Скопировать
Perhaps.
- But, Don Falcone...
- While you're at it..., maybe you could do something about the design.
Возможно.
Но Дон Фальконе...
Посмотри на это... может быть ты сможешь изменить дизайн.
Скопировать
The lamps should go.
Don Falcone, please!
Maroni wants my scalp and you'd have me redecorate?
Лампа чудесная.
Дон Фальконе, пожалуйста!
Марони хочет мою голову, а вы хотите, чтоб я здесь убрался.
Скопировать
Gotham is on a knife edge. But I won't let it fall apart without a fight.
Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town.
It's Maroni.
Готэм находится на острие ножа, но я не позволю ему пасть без боя.
Только что получила информацию про три отдельных нападения на предприятия Фальконе в разных частях города. Это
- Марони.
Скопировать
- What?
Falcone got hit 20 minutes ago.
Maroni's boys blew up his car.
- Что? !
Фальконе подстрелили 20 минут назад.
Парни Марони взорвали его автомобиль.
Скопировать
Didn't you hear? !
Falcone is out by official decree.
Everyone agreed.
Разве ты не слышал?
Фальконе выбывает согласно официальному указу.
Все согласились.
Скопировать
There'll be anarchy.
Yeah, probably, but Falcone already lost control.
And he'll get it back.
- Будет анархия.
- Да, вероятно, но Фальконе уже потерял контроль.
И он вернет его.
Скопировать
Let me see.
I had a little chat with Falcone.
I came here to let you know that all is kosher between us.
Позволь мне посмотреть.
Я немножко поговорил с Фальконе.
Я пришёл сюда, чтобы сказать что всё,что было между нами в прошлом.
Скопировать
Say hi, Butch.
Falcone didn't want to throw him away, so I worked on him in my basement for a couple of weeks.
He's a whole new man.
Скажи привет, Бутч Привет.
Фальконе не хочет избавляться от него, так что я поработал над ним в подвале Пару недель.
Он совершенно новый человек.
Скопировать
