NeedTranslate
Перевод "Father-Superior" на русский
Father-Superior
→
игумен
Произношение Father-Superior (фазе супиэрио) :
fˈɑːðə suːpˈiəɹɪˌə
фазе супиэрио транскрипция – 4 результата перевода
I just want to finish copying the Scriptures before I die.
Our Father Superior is so strict, he's imposed a very severe penance.
I'm afraid I won't make it now.
Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.
Суров игумен, нелегкую епитимью наложил.
Да теперь уж, видно, не успеть.
Скопировать
- Don't chicken! I'm here!
...to the heavenly abode to the Reverend Father Superior, Kuzma...
Kuzma... the Tsar and Grand Duke of all Russia...
- Смелее, я здесь!
К пренебеснoму селению... ...препoдoбнoму игумену Кoзьме...
- Кoзьме.. - Царь и Великий князь всея Руси - ... всея Руси...
Скопировать
- That if you don't mind the soot, filth, coal.
I'm here on behalf of our Father Superior, Filaret.
Get Father Filaret's blessing and live in peace with him.
-Но, правда, у меня там сажа, грязь, ужас там... -Ладно, ладно, тебе, сколько не давай, все тебе мало.
Явился я тебе, по поручению отца нашего - настоятеля Филарета.
Ты благословись у отца Филарета и живите с ним в мире.
Скопировать
I'll tell you what Father Anatoly.
I never wanted to be a Father Superior. I wanted to live in the wilderness As a recluse
I take the fire as a sign for me to become a hermit:
Вот что я тебе скажу, отец Анатолий...
Никогда я об игуменстве и не мечтал, всю жизнь хотел жить в пустыне, подвиг отшельничества на себя принять.
Пожар то этот, думаю, знаком мне был, что б начал я подвижничество.
Скопировать
