Перевод "Fisher" на русский

English
Русский
0 / 30
Fisherрыболов ловец
Произношение Fisher (фише) :
fˈɪʃə

фише транскрипция – 30 результатов перевода

- Kitty Fisher?
Kitty Fisher.
She went commando, and she exploited it enormously.
— Китти Фишер?
Китти Фишер.
Она ходила без нижнего белья и сильно продвинула это.
Скопировать
Jack.
Miss Fisher.
Nice of you to drop by.
- Джек.
- Мисс Фишер.
Как мило, что заглянули.
Скопировать
I would have paid admission to see that.
Miss Fisher and the Inspector.
I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery.
Дорого бы я дала, чтобы это увидеть.
Мисс Фишер и инспектор.
Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита.
Скопировать
I'm stronger than you think, Hugh Collins.
giant factory machine and nearly every day of my life I'm trapped inside a speeding motor car with Miss Fisher
My whole job is a worry.
Я сильнее, чем ты думаешь, Хью Коллинз.
Я была заложницей у латышей, меня будили вооружённые самозванцы, чуть не стала жертвой гигантской фабричной машины и почти каждый день я заперта внутри несущегося автомобиля с Мисс Фишер.
Волнение это моя работа.
Скопировать
Tell him I'll be down immediately.
Miss Fisher.
I believe I owe you a ride on the great scenic railway.
Скажите ему, что я спущусь сию минуту.
Мисс Фишер.
Думаю, я должен вам красочную прогулку на поезде.
Скопировать
It's Coach Maclean's lucky hat he wears to every game.
Miss Fisher, is it?
Joe Maclean.
Это счастливая шляпа тренера Маклина, которую он надевает на каждую игру.
Мисс Фишер, не так ли ?
Джо Маклин.
Скопировать
Oh.
And of course, Miss Fisher.
Miss Sanderson.
Ох.
И конечно, Мисс Фишер.
Мисс Сандерсон.
Скопировать
That is evidence and you are not police.
And may I suggest that you make yourself scarce, Miss Fisher?
A suggestion's not the same as an order, is it?
Это улики а вы не полиция.
И могу я предложить вам, чтобы вы больше не появлялись, Мисс Фишер ?
Предложение это не приказ, не так ли ?
Скопировать
Anyway, I just need you to know, sir, I've burnt my footy scarf.
Miss Fisher said you were in training.
Hi, Dottie.
Так или иначе я хочу, что вы знали, сэр, я сжёг свой футбольный шарф.
Мисс Фишер сказала, что вы на тренировке.
Привет Дотти.
Скопировать
No. I was...
Hello, Phryne Fisher speaking.
It's Stan Baines here.
Нет, я ...
Привет, говорит Фрайни Фишер.
Это Стэн Бэйнс.
Скопировать
Popped a string.
But bravo, Miss Fisher.
We make a wonderful team.
Струна лопнула.
Но браво, мисс Фишер.
Мы прекрасная команда.
Скопировать
Marriage, a wedding.
I want to be with you, Hugh, I do, but I want to work for Miss Fisher too.
Well, that wouldn't be right, you working, not when you're Mrs Hugh Collins.
Замужество, свадьба.
Я хочу быть с тобой, Хью, правда, но хочу и с мисс Фишер работать.
Но ведь неправильно, чтобы ты работала, когда станешь миссис Хью Коллинз.
Скопировать
We're a family.
If Miss Fisher keeps her opinions to herself...
It's alright, Jack.
Мы одна семья.
Если мисс Фишер придержит своё мнение при себе...
Всё в порядке, Джек.
Скопировать
They'd never bear the weight of a young girl.
I do know my knots, Miss Fisher.
I'm curious as to how you do.
Они не могли выдержать веса девушки.
Я-то в узлах разбираюсь, мисс Фишер.
Любопытно, откуда это у вас.
Скопировать
Here.
What the hell's happened to Miss Fisher?
I hope she finds the others before it's too late.
Вот.
Что, чёрт возьми, случилось с мисс Фишер?
Надеюсь, она найдёт остальных до того, как станет слишком поздно.
Скопировать
That girl wasn't much younger than you, Dottie.
If you hadn't had met Miss Fisher, that could've been you.
But I did meet Miss Fisher, and it wasn't me.
Та девушка не намного младше тебя, Дотти.
Это могла быть и ты, если бы не твоё знакомство с мисс Фишер.
Но мне повстречалась мисс Фишер, и то была не я.
Скопировать
If you hadn't had met Miss Fisher, that could've been you.
But I did meet Miss Fisher, and it wasn't me.
And there are good things in the world too.
Это могла быть и ты, если бы не твоё знакомство с мисс Фишер.
Но мне повстречалась мисс Фишер, и то была не я.
Бывает в мире и хорошее.
Скопировать
Yes, it is.
But I'm glad we cleared up that detail, Miss Fisher.
So am I, Jack.
Да, поздно.
Но я рад, что мы прояснили этот момент, мисс Фишер.
Я тоже, Джек.
Скопировать
Jack.
Miss Fisher.
♪ On the first day of Christmas my true love sent to me
Джек.
Мисс Фишер.
~В первый день Рождества мне милашка принесла~
Скопировать
Quentin Lynch, Mr Mortimer's secretary.
Miss Fisher?
No.
Квентин Линч, секретарь мистера Мортимера.
- Мисс Фишер?
- Нет.
Скопировать
Vera, darling, this is Prudence's niece, Miss Phryne Fisher.
Miss Fisher, I was looking forward to meeting you.
How awful the circumstances are so tragic.
Вера, дорогая, это племянница Пруденс, мисс Фрайни Фишер.
Мисс Фишер, мне очень хотелось с вами познакомиться.
Жаль, что при столь трагических обстоятельствах.
Скопировать
If you don't come back, I'll kill us all!
Excuse me, I'm looking for Sara Fisher.
She was just admitted.
Если ты не вернешься, я убью нас всех!
Извините, я ищу Сару Фишер.
Она только поступила.
Скопировать
- That would be me.
Woman who lives here, Sara Fisher, was signed in at Treeview hospital last night.
Hospital made the domestic abuse call.
- Мог бы и я.
Женщина, что живет здесь, Сара Фишер, вчера её положили в больницу Тривью.
Больница сообщила нам о домашнем насилии.
Скопировать
He's interested in confessing to the murder of Keith Harrow.
Fisher.
Thank you for coming.
Он хочет признаться в убийстве Кита Хэрроу.
Мистер Фишер.
Спасибо, что пришли.
Скопировать
Then why is the Washington Chronicle making such a big splash?
Reach out to Fisher.
I want her in my office first thing in the morning.
Тогда почему Вашингтон Кроникл делает из этого столько шума?
Свяжитесь с Фишер.
Поставьте ее визит первым в моем расписании на завтра.
Скопировать
Good morning, Madam Secretary.
Fisher from the Washington Chronicle is waiting for you.
Thank you. Do I need to remind you that anything you say to her could wind up all over the news?
Мисс Фишер из Вашингтон Кроникл уже ждет вас.
Спасибо.
Я должна напомнить вам, что то, что вы ей скажете, может вмиг разлететься по всем новостям?
Скопировать
You think I'm a traitor.
Fisher.
They think he's a patriot.
Я не знаю, как вас воспринимать.
Согласно последнему опросу Gallup, 52% американцев думают, что Змей сообщает всем важные сведения о том, что на самом деле происходит в правящих кругах Америки.
Они думают, что он патриот. Я за прозрачность, но не за это.
Скопировать
Based on my profiling of her.
I-I think Fisher purposely released milder cables first, in order to create an even bigger story with
Journalistic showmanship.
Исходя из моей собственной оценки.
Я думаю, Фишер специально сначала опубликовала менее значимую информацию, чтобы следующей публикацией создать ещё большую шумиху.
Набивает себе цену.
Скопировать
I want to go after the snow queen before the trail gets... cold.
The name the snow queen's been using in Storybrooke, Sarah Fisher, that name doesn't appear anywhere
- What does that mean?
Мне нужно найти Снежную королеву пока след не... остыл.
Сары Фишер - под этим именем Снежная королева живет в Сторибруке - нет ни в одной переписи населения.
- И что это значит?
Скопировать
The Secretary and French Foreign Minister will now take ten minutes of questions.
Gina Fisher, from the Washington Chronicle.
Madam Secretary, you say that the U.S. and France are friends, yet your senior policy advisor, Jay Whitman, has referred to Minister Dubois here as, quote,
Госсекретарь и министр иностранных дел Франции могут уделить 10 минут на вопросы.
Джина Фишер, из Вашингтон Кроникл.
Госпожа Госсекретарь, вы говорите о дружбе с Францией, хотя ваш старший советник по кадровой политике, Джей Уитман, отозвался о министре Дюбуа, цитирую, как о:
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Fisher (фише)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Fisher для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фише не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение