NeedTranslate
Перевод "Fishman" на русский
Произношение Fishman (фишмон) :
fˈɪʃmən
фишмон транскрипция – 30 результатов перевода
-You're more than welcome.
Fishman.
-Shipman.
-Не за что.
Большое спасибо, господин Фишман.
-Шифман.
Скопировать
- Yes.
You know Chandler, the fish man on the boat?
We met his wife.
- Да.
Вы помните Чандлера, рыбака, которого мы встретили на корабле?
Мы видели его жену.
Скопировать
Oh, god.
Sayer: Her name is Lucy Fishman.
She was found by neighbors with her sister ... several days after her sister died. She has no other living relatives.
О, Боже!
Её зовут Люси Фишман.
Соседи нашли её рядом с сестрой, через несколько дней после смерти сестры, живых родственников не осталось..
Скопировать
Moshe Ivgi - Aki Avni
Osnat Fishman - Asi Levy David Danino
Let go of the bag, you stingy bastard!
Аки Авни/Моше Ивги
Аси Леви/Оснат Фишман Давид Данино
Отпусти сумку, скупой ублюдок!
Скопировать
I'd cut him in half!
I'd gut him like a fish, man!
- That's what I'd do.
Я бы разрубил его напополам!
Распотрошил бы как рыбу, черт!
- Вот что бы я сделал.
Скопировать
I wanna go fishing. -Mmm.
Go and get some fish, man.
-Hey.
Хочу порыбачить.
- Так иди и налови немного.
- Привет.
Скопировать
Yes.
Fishman and Son.
JACKSON:
- Да.
"Фишман и сын".
ДЖЕКСОН:
Скопировать
Yeah, I did.
Did you have Metal Shop with Fishman?
Uh..huh.
Да, учился.
Труды вёл Фишман?
Ага.
Скопировать
No reaction...
Igor, we have to do a new experiment to create our fish-man.
- When?
Никакой реакции...
Игорь, мы должны сделать новый эксперимент по созданию нашего человека-амфибии.
- Когда?
Скопировать
- I can't get it out my head, Mario.
- I'm sure that thing I saw in the fishtank, was a fish-man.
- I know it sounds incredible, doesn't it?
- Я не могла взять это из головы, Марио.
Я уверена, что вещь, которую я видела в катере, была Человеком-амфибией.
Я знаю, что это звучит невероятно, не так ли?
Скопировать
They can wait at a secure distance while we irradiate.
When the fish-man has grown, they can bring it back here, OK?
Get ready Igor.
Они могут подождать на безопасном расстоянии, пока мы делаем облучение.
Когда Человек-амфибия вырастет, пусть они приведут его сюда, хорошо?
Приготовься, Игорь.
Скопировать
- I had it with me, and when the chance arose, I put it on Dr. Williams' white coat.
So, when the fish-man attacked, I knew it would kill whoever was wearing it.
- And if you were wrong?
Он был со мной, и когда появилась возможность, я прицепила его на халат доктора Уильямса.
Таким образом, когда напал монстр, я знала, что он убьёт того, кто носит этот передатчик.
- А если бы ты ошиблась?
Скопировать
A Blefuscian spy.
I'm not a blue fish man.
I don't even know what that is.
Блефусканский шпион.
Я никакой не блефун.
Я даже не знаю, что это.
Скопировать
Okay.
And it's bringing up memories of summer camp when Jimmy Feldon and Eric Fishman both transferred out
I totally understand, Stuart.
О. Кей
И это заставляет меня вспомнить о моей жизни в Летнем лагере, когда Джим Фелтон и Эрик Фишман оба Обежали из моей палатки
Я очень хорошо Вас понимаю. Стюарт, приходите
Скопировать
Here we have " The Missing Link ".
A 20.000 years old frozen fishman, who was spot out by scientists.
He escaped... Went on a rampage in his old watering hall.
А это недостающее звено. А-а-а!
Двадцатитысячилетний рыбочеловек. Замерзший и возвращенный к жизни учеными.
Он сбежал и устроил погром у своего родного водопоя.
Скопировать
Let me guess.
He took you to the aquarium... and did his whole underwater fish-man show for you.
Were you impressed?
Дай угадаю.
Он взял тебя в аквариум и показал все это шоу человек-рыба для тебя.
Ты была поражена?
Скопировать
I love putting fishsticks in my mouth.
You're a gay fish, man!
Thank you very much!
Я люблю кидать рыбные палки в рот
Ну... ну тада ты гоморыба, чувак!
Спасибо, спасибо!
Скопировать
Fisher.
Fishman.
- Wait.
Фишер.
Фишмэн.
- Стой.
Скопировать
Gentlemen, switching to local nerd news...
Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team in the university Physics Bowl this year.
You're kidding.
Господа, переключаемся на местные новости зануд...
Фишмэн, Чен, Чендри и МакНеир не выставляют свою команду на университетский Кубок Физики в это году.
Ты шутишь.
Скопировать
Parker, I'm gonna be back in an hour.
Mr. fishman, thank you so much.
Well, don't just stand there. make me a sandwich!
Паркер, я вернусь через час.
Мистер Фишмен, огромное вам спасибо.
Не стой, как пень. Сделай мне сэндвич!
Скопировать
He's safe.
I heard muriel fishman rat me out to her brother, So i-i made sure that porter cleared out.
Mom...this is wrong.
Он в безопасности.
Я слышала как Мюриэл Фишман заложила меня братцу, поэтому я позаботилась о том, чтоб Портер отсюда убрался.
Мам.. это неправильно.
Скопировать
Yeah.
What you doing with this fish, man?
He's my new cellie.
Ага
Чувак, что ты трешься с этим фраером?
Это мой новый сокамерник.
Скопировать
Could be that.
Or maybe someone doesn't want fish man found.
Yeah.
Может быть дело в этом.
Или возможно кто-то не хочет чтобы мы нашли человеко-рыбу.
Да.
Скопировать
Chalo.
Do two basket potatoes, then phone a fish man.
- Hello, Mrs.
Пошевеливайся.
Купишь 2 корзины картошки - позвони рыбаку.
- Здравствуйте.
Скопировать
I don't see why anybody would want to sleep with him.
Maybe it's Fishman.
She would do it just to spite me.
Я не понимаю, как кто-нибудь может с ним спать.
Может, он рыбак.
Она бы это сделала только назло мне.
Скопировать
I wish.
The husband of my friend Perla Fishman.
Excuse me.
Я бы хотела, чтоб был мой муж.
Это был муж моей подруги Перлы Фишман.
Извините.
Скопировать
In 10 seconds.
This is the sister, Margaret Radulovich Fishman.
She neither defends nor explains her political activities.
Твой текст - через десять секунд.
Вот его сестра, Маргарет Радулович-Фишман.
Она никак не объясняет свои политические взгляды.
Скопировать
You and me did not go rock climbing together in the Algarve.
We did not adopt a rescue cat and named him Roger Fishman.
And we most certainly did not make love on stage during a Michael Buble concert.
Мы с тобой не восходили на горы в Алгарве.
Мы не брали из приюта кота и не называли его Матроскиным.
И конечно, мы не занимались любовью на сцене во время концерта Майкла Бубле.
Скопировать
Your hairdresser who's almost dead from cancer?
Ross Fishman. Your old boyfriend? The one with the penis?
Peter, would you stop being so jealous?
твоего парикмахера, который чуть не умер от рака?
Росса Фишмана твой бывший парень?
Питер, хватит быть таким ревнивым
Скопировать
I didn't believe you'd actually follow through with this.
Oh, hey, Fishman.
Hey, listen, on a scale of one to ten, how bad is the bathroom situation up here?
я не думал, что вы и впрямь решитесь
О, привет, Фишмэн.
Слышь, по шкале от одного до десяти, насколько плоха ситуация с туалетом тут?
Скопировать
