NeedTranslate
Перевод "Fleetwoods" на русский
Произношение Fleetwoods (флитвудз) :
flˈiːtwʊdz
флитвудз транскрипция – 8 результатов перевода
Betty is the first time they married out of their class for ages.
Also, the DeQ's have been having an ongoing row with their neighbours, the Fleetwoods.
Who they fought in some battle during the Civil War, whenever that was.
Первая невеста не из их сословия за все времена это Бетти.
К тому же, у Де Кетвилей непреходящая ссора с соседями, Флитвудами.
С которыми они сражались в какой-то битве во время гражданской войны, когда она там была.
Скопировать
Wow, that's some row.
The Fleetwoods are saying their lives are being ruined by the noise from Quitewell.
The DeQ's say 'Tough.' The Fleetwoods say 'We'll sue.'
Хорошо повоевали.
Флитвуды утверждают, что шум от Флитвудов отравляет им жизнь. - Де Кетвили говорят "Ну и ладно"
- Флитвуды говорят: "Мы вас засудим" Так оно и идет.
Скопировать
The Fleetwoods are saying their lives are being ruined by the noise from Quitewell.
The Fleetwoods say 'We'll sue.'
Wolff-Parkinson-White syndrome.
Флитвуды утверждают, что шум от Флитвудов отравляет им жизнь. - Де Кетвили говорят "Ну и ладно"
- Флитвуды говорят: "Мы вас засудим" Так оно и идет.
Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта.
Скопировать
It can also help me to spot a chippy detective sergeant.
You go and have a chat with the Fleetwoods.
I'll ask about the horses too.
А еще он помогает предсказывать поведение одно воинственного сержанта.
Иди и переговори с Флитвудами.
- И про лошадей я тоже расспрошу.
Скопировать
I'll irritate this lot.
You go to the Fleetwoods and ask awkward questions.
About what? Horses.
Я разозлю здешних.
Ты иди к Флитвудам и задавай там неудобные вопросы. - О чем?
- О лошадях.
Скопировать
Well...
The Fleetwoods.
They live just across the field over there.
- Ну...
Флитвуды.
Они живут вон там, за полем.
Скопировать
Are you a battles man? No, sir.
But I've heard how the Fleetwoods beat the DeQuettevilles at Naseby.
And... you're still a bit upset with each other.
Вы разбираетесь в сражениях?
Но я наслышан о том, как Флитвуды разбили Де Кетвилей при Несби.
И о том ... что вы всё ещё немного дуетесь друг на друга.
Скопировать
The family's nowhere to be seen.
The Fleetwoods?
Simon, shall we have a little chat?
А Флитвуды?
Опроси их.
Саймон, можно с тобой поговорить.
Скопировать
