NeedTranslate
Перевод "Fletcher Fletcher" на русский
Произношение Fletcher Fletcher (флэчо флэчо) :
flˈɛtʃə flˈɛtʃə
флэчо флэчо транскрипция – 31 результат перевода
Fletcher!
Fletcher! Fletcher!
Nadia, do not give me a fletcher.
Флетчер!
Флетчер!
Надя, не делайте мне "Флетчер".
Скопировать
But here's a question: Can you remember the name of the other guy in PoP?
Whatever happened to Alex Fletcher?
Tonight we find out on Battle of the '80s Has-Beens.
- Но потом ''поп'' ударило мне в сердце - ''Поп'' ударило мне в сердце
Я не хотел опять влюбляться
- Но потом ''поп'' ударило мне в сердце - ''Поп'' ударило мне в сердце Я не могу
Скопировать
Right, right, right.
Fletcher.
- Hello, Willy. Have a good day.
Какую-нибудь балладу, и потом что-нибудь поживее после того, как заведу зрителей.
Я не могу обещать ни одному из участников, что они будут петь.
Чем же мы тогда будем там заниматься?
Скопировать
Hang on.
. - I'm Alex Fletcher. - You didn't get the message from Jane?
I haven't listened to my...
Итак, давай с начала. Кора Корман...
Затем, что, время от времени дамы уединяются со мной в спальне и одна из них как-то заметила, что цветы расслабляют женщин.
Что, серьезно?
Скопировать
Slam - C, Alex Fletcher is here. - Hey, Alex.
- Alex Fletcher.
Yeah, no, she's keeping it pretty real.
Дело в том, что я не могу писать без тебя.
Спасибо, но я не думаю, что это хорошая мысль.
Ну что ж, ладно.
Скопировать
New York, I love you!
Alex Fletcher.
Let's just go and come back when the song's over. You and me.
Не отвергай меня пока
Алекс!
- За сцену нельзя.
Скопировать
Thank you!
"Way Back Into Love," music and lyrics by Sophie Fisher and Alex Fletcher.
What happened to steamy and sticky?
Колин объяснил, что имел в виду ''фактически большая, ведь у нас пять участников''.
У частники ''ПоП'' придумали знаменитое танцевальное движение ''ПоП''.
Гитарист и бассист группы недавно перенесли операции на бедре.
Скопировать
Photo editor saw the paper -- finally knows my name now.
Are you on the human trafficking story in istanbul with fletcher?
Actually,the polar bear swim club in milwaukee, wisconsin.
Фоторедактор увидел газету и наконец узнал мое имя.
Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых?
На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.
Скопировать
What are you crying about?
Fletcher... If you know something, tell us.
You really don't like what's going on here, do you?
Что это ты хнычешь?
Если знаешь что-нибудь, Флетчер, пожалуйста, скажи нам.
Тебе ведь тоже всё это не нравится, да?
Скопировать
Hey, what's your name?
Fletcher!
Brother!
Эй! А как тебя зовут?
Флетчер!
Брат?
Скопировать
Hurry up!
Fletcher...
Brother, are you all right?
Быстрее!
Флетчер...
Как себя чувствуешь, брат?
Скопировать
I'm not going to lose to someone who's chasing after his own pop!
Fletcher!
Fletcher, hang in there!
Я не уступлю парню, который бездумно следует за папочкой!
Флетчер!
Флетчер, держись.
Скопировать
Being a year younger than you, I'm sorry I was such a smart-aleck.
I'm trying to be a better older brother to Fletcher, and I'll try hard to follow your example, Ed.
Well, have a nice trip.
Прости, что задавался, хотя я на год младше тебя.
Ты послужишь мне примером, как стать более хорошим братом Флетчеру.
Счастливого вам пути.
Скопировать
Isn't there anyone else?
Pogue and Fletcher are snowed under.
This one looks like another suicide attempt.
Нельзя пригласить кого-нибудь другого?
Поуг и Флетчер занять под завязку.
Случай выглядит как попытка самоубийства.
Скопировать
Just the two boys.
Jackson, that's my head of airframes, his son's waiting to go into the RAF too, so I've let Fletcher
Won't do them any harm to get a start, eh, Tony?
- Только для этих двух парней.
- Джексон, сын одного из моих начальников, тоже готовится к службе в ВВС. Я сказал Флетчеру подготовить и его.
Это не повредит им для начала, а, Тони?
Скопировать
Good approach.
- Good morning, Fletcher.
- Morning.
- Хорошая посадка.
- Доброе утро, Флетчер.
- Доброе утро.
Скопировать
You know how I feel about this awful business.
Fletcher on the phone today said he'd not have caught fire if he hadn't forgotten to switch off.
- Heaven knows he had plenty of time.
Вы знаете, что я чувствую по поводу этого ужасного происшествия.
- По словам Флетчера, возгорания не произошло бы, если бы двигатель был выключен.
- Бог знает, у него было много времени.
Скопировать
I may not be here when it happens.
Fletcher can't get them for you... I'm not certain I can.
I've tried everything else.
Меня может не быть здесь, когда это произойдет.
Но если доктор Флетчер не может их вам дать... то я не уверен, имею ли я право.
Я перепробовал все.
Скопировать
That's Frank's mama.
Fletcher can't swim very well.
He better stay in the boat, then.
Это мама Фрэнка.
Флетчер не очень хорошо плавает.
Тогда пусть сидит в лодке.
Скопировать
- Hey, honey.
Where's Fletcher?
He can't swim!
-Привет, дорогая.
Где Флетчер?
Он не умеет плавать!
Скопировать
Go, baby.
Sorry, Fletcher.
What a way to go, pal.
ƒавай, малыш.
ѕрости, 'летчер.
Ќу и за смерть тебе досталась, дружище.
Скопировать
It just appeared.
Fletcher.
My son and I got separated in the confusion and smoke.
ќн возник просто из ниоткуда.
ќн искал м-ра 'летчера.
ћой сын и € потер€ли друг друга в этой неразберихе, в этом дыму.
Скопировать
It turns out it was me.
Luckily, Fletcher grabbed me.
It's a long way down to the bottom of the warp core.
А когда это закончилось, оказалось, что качался я.
Мне повезло, что мичман Флетчер был рядом, чтобы подхватить меня.
Ведь до дна ядра двигателя искривления далеко лететь.
Скопировать
- Good. Don't pay any attention to it. I've marked down the changes.
It's Mr Fletcher at 9:00. Sunderson at 9:15.
Conference call with the bank is now at 9:30.
Я не смотрю реалити шоу, поэтому, я не особо в курсе как это работает, ладно?
Вообще-то, я думаю, что я не должна принимать в этом участие.
Нет, нет, нет, мне нужна команда.
Скопировать
Mrs. Schwitters, I wanted to introduce myself.
- My name is Fletcher Munson.
- Um-- - Hi. I thought maybe your husband had mentioned me.
- ћен€ зовут 'лэтчер ћансэн.
- "дравотвуйте.
- "дравотвуйте. - ћожет быть, ваш муж говорил вам обо мне.
Скопировать
You are nuts! You wanna make rocking chairs.
Fletcher finally went, huh?
Yeah. Well, those McMurphy boys, they were movin' in before the deed was done.
ƒа, ты дурень! "ы хочешь делать кресла-качалки.
ќ! ћистер 'летчер скончалс€, ух... ≈го столова€ одна стоит 40 тыс€ч.
ƒа,теперь все досталось парн€м ћак ћерфи, они обделали все еще до того как это случилоь.
Скопировать
It made me think I could do it.
I would never hurt Fletcher!
- You must stop it.
Я решила, что могу это сделать.
Но я никогда не хотела навредить Флетчеру!
-Ты должен остановить это.
Скопировать
- You too, miss.
- Fletcher!
I've lost count.
- ¬ам тоже, мисс.
- 'летчер!
я сбилaсь со счЄту.
Скопировать
- My leg is broken. I need help.
- Fletcher, right?
- Smith.
- " мен€ сломана нога. ћне нужна помощь.
- 'летчер, правильно?
- —мит.
Скопировать
Tell her I love...
Fletcher has more experience with propulsion systems.
But Carstairs is better with people.
Скажи ей, что я люблю ее...
У Флетчера больше опыта работы с двигательными системами.
Но у Карстерс лучше получается ладить с людьми.
Скопировать
It's like looking at a French movie.
Fletcher?
What about these pills they've got, whatever they are?
Как будто смотришь французский фильм.
Доктор Флетчер?
Говорят про какие-то новые пилюли. Что это такое?
Скопировать
