NeedTranslate
Перевод "Flores" на русский
Произношение Flores (флориз) :
flˈɔːɹɪz
флориз транскрипция – 30 результатов перевода
-Yes, yes.
Mira Flores docks.
-Everything all right? -Yes. There's been a murder.
Дa.
Дoки Миpa Флopес.
Дa, здесь пpoизoшлo убийствo.
Скопировать
Evening, Flores.
[ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.
Добрый вечер, Флорес.
14, "красное".
14 выигрывает.
Скопировать
Acouple of stacks of the blues.
[ Flores ] Seven, red.
Seven, the winner. - [ Nan ] Ah, we've lost again.
Нам нужны ещё голубые фишки.
Семь, "красное". Семь выигрывает.
- Мы снова проиграли.
Скопировать
[ Nan ] No, thanks.
[ Roulette Ball Rattles ] [ Flores ] Twenty-two, black.
Twenty-two, the winner.
Нет, спасибо.
22 "чёрное".
22 выигрывает. - Пойдём?
Скопировать
[ Chuckles ] - Well, I'll see you later, eh, Boris?
- [ Roulette Ball Rattles ] - [ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.
- Тогда ещё увидимся, Борис.
14, "красное". 14 "красное" выигрывает.
Это я!
Скопировать
- The whole thing on six.
[ Flores ] No more bets, please.
[ Ball Rattling ] - [ Flores ] Fourteen, red. Fourteen, the winner.
- Всю сумму на шестёрку.
Ставок больше нет.
14, "красное". 14 выигрывает.
Скопировать
- [ Flores ] Place your bets, please.
[ Flores ] Fourteen, red.
[ Nan ] Oh, we've lost again.
- Делайте ваши ставки.
Опять мы проиграли.
Монте, пойдемте. 14 "красное".
Скопировать
Now we must start doubling up.
[ Flores ] Thirty-three, black.
Thirty-three, the winner. - Uh, Flores, give us another stack of-
Будем удваивать ставки.
33 "чёрное". 33 выигрывает.
- Флорес, дай нам ещё немного...
Скопировать
Maybe tomorrow you will be luckier, eh?
- Flores, what are the young lady's losses?
- $3,000. Oh,just $3,000.
Возможно,завтра вам больше повезёт.
- Флорес, сколько проиграла молодая дама? - $3 000.
Всего $3 000.
Скопировать
- And you have teeth like a snake. - [ Roulette Ball Rattles ]
[ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.
А у тебя, как у змеи.
14 "красное".
14 выигрывает.
Скопировать
- Oh, I'll be back before you break the bank.
[ Flores ] Place your bets, please.
[ Chuckles ] Hello, Boris.
- Я вернусь к тому моменту, когда вы сорвёте банк.
Делайте ваши ставки.
Привет, Борис. Как поживаешь?
Скопировать
[ Roulette Ball Rattling ]
[ Flores ] Eight, black.
Eight, the winner.
Восемь, "чёрное".
Восемь выигрывает.
Я выиграла!
Скопировать
[ Flores ] No more bets, please.
[ Ball Rattling ] - [ Flores ] Fourteen, red. Fourteen, the winner.
- [ Gasps ] Oh, Monte, I lost.
Ставок больше нет.
14, "красное". 14 выигрывает.
Монте, я проиграла.
Скопировать
[ Monte ] No, no, no. When your luck is this bad, it is bound to change.
Give us four stacks, Flores.
Now we must start doubling up.
Когда так не везет, нужно поменять столик.
Четыре набора фишек, Флорес.
Будем удваивать ставки.
Скопировать
[ Flores ] Thirty-three, black.
. - Uh, Flores, give us another stack of-
- No.
33 "чёрное". 33 выигрывает.
- Флорес, дай нам ещё немного...
Неважно, что вы скажете.
Скопировать
What, about $3,000?
Oh, forget it. [ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner. Oh, you know, I knew we should've stuck to that number.
Как же те $3,000? - Забудьте.
14 "красное". 14 выигрывает.
Я знала, что нужно ставить только на это число.
Скопировать
No more bets, please.
Evening, Flores.
[ Flores ] Fourteen, red.
Ставок больше нет.
Добрый вечер, Флорес.
14, "красное".
Скопировать
- Yes, sir.
[ Flores ] No more bets, please.
[ Roulette Ball Rattling ]
- Да,сэр.
Ставок больше нет.
Восемь, "чёрное".
Скопировать
Seven, the winner. - [ Nan ] Ah, we've lost again.
- [ Flores ] Place your bets, please.
[ Flores ] Fourteen, red.
- Мы снова проиграли.
- Делайте ваши ставки.
Опять мы проиграли.
Скопировать
Cut it out!
Flores.
He's been in this bed for two months.
Перестаньте!
Это мсье Флорес.
Он в этой кровати 2 месяца.
Скопировать
Don Francisco de Silva...
Don Octavio de Flores.
This will not do.
Дон Франциско да Сильва уехал в Испанию на выходные.
Но я его дядя Дон Октавио дель Флорэс.
Так не пойдёт.
Скопировать
Who?
Don Octavio de Flores?
Why do you think Don Octavio de Flores is Dr. Mickler?
-Кого?
Почему ты считаешь, что доктор Миклер это Дон Октавио Дэль Флорэс?
Почему ты считаешь, что Дон Октавио дэль Флорэс это доктор Миклер?
Скопировать
As head of the hospital, let me speak.
My name... is Don Octavio de Flores.
I am the world's greatest psychiatrist.
Извините, но как глава клиники, говорить должен я...
Меня зовут дон Октавио дель Флорэс.
Я величайший психиатр мира.
Скопировать
Big camp's just a couple of miles over that ridge.
Some might think it foolish, stealing horses from Pedro Flores.
He's got the best-armed hundred vaqueros in northern Mexico.
Большой лагерь всего в паре миль за этим хребтом.
Кто-то может подумать, что это глупо, красть лошадей у Педро Флореса.
У него всего лишь сотня вакерос с лучшим вооружением в северной Мексике.
Скопировать
This is Mexico.
Worse, the part you're standing on belong to Pedro Flores.
He find you here, he'll hang you sure.
Это Мексика, парни.
Хуже того, земля, на которой вы стоите, принадлежит Педро Флоресу.
Если он найдёт вас тут, он точно вас повесит.
Скопировать
Big bunch of horses coming this way.
Flores and his boys?
I believe so.
Большой табун лошадей идёт сюда от реки, капитан.
Флорес и его ребята?
Да, сэр. Думаю да.
Скопировать
No wonder we ain't been chased.
While we was in Mexico stealing Flores' horses, he was back in Texas stealing some others.
That's it.
Не удивительно, что за нами не гнались.
Пока мы были в Мексике и крали лошадей Флореса, он был в Техасе и крал чьих-то ещё.
Это точно.
Скопировать
About 50 head of steers.
No trouble with Flores?
He's dead.
Около 50 бычков.
Никаких проблем с Флоресом?
Он мёртв.
Скопировать
Sorry for the trouble.
Can I see signorina Flores?
No, it's not possible.
Простите за беспокойство.
Могу я видеть синьорину Флорест?
Нет, это не возможно.
Скопировать
I can't stay here any longer.
/ The magnificent season with Rosita Flores Italian songs /
No, it is impossible.
Я здесь больше не останусь.
/Великолепный сезон с Розитой Флорест - итальянские песни/
Нет, нельзя.
Скопировать
