NeedTranslate
Перевод "и там и тут" на английский
Произношение и там и тут
и там и тут – 8 результатов перевода
ќткуда же ещЄ?
я тоже искал и там и тут, но почему-то не смог найти ни одного мЄртвого солдата с ружьЄм.
"ы не знаешь, как искать.
Where else?
I too looked far and wide, but inexplicably I couldn't find a single dead soldier with a gun.
You don't know how to look.
Скопировать
Ты бы врал где-нибудь в одном месте.
А то когда и там, и тут, по-моему, хлопотно очень.
Перестань клацать, когда с тобой разговаривают.
You should lie to just one of us.
You lie here, there and everywhere. You make more trouble for yourself.
Can't you stop typing when someone's talking to you?
Скопировать
Вот какая мой друг.
Ты думаешь парнишка Леннокс успевает и там и тут?
В точку Гас.
That's what, my friend.
You think young Lennox is running with the hounds and hunting with the hares?
You said it, Gus.
Скопировать
Мы очень заботимся о наших пациентах и хотим прогресса в медицине.
Мы хотим быть ведущей больницей США и там и тут.
Ваши вещи уже в аэропорту.
So we're passionate about patient care and medical advancement.
We want to be the premier hospital in the U.S. for both.
Your bags are at sea-tac already.
Скопировать
У тебя громкий голос.
Да, я слышу всё, что было и чего не было, и там, и тут, так что..
Так что, скажем так, я очень рада, что ты наконец-то идёшь на свидание.
Oh, well, your voice travels.
Yeah, I hear everything that does and doesn't happen down here and down there, so...
So let's just say I'm very glad that you're going on a date.
Скопировать
Я здесь.
Организация и планирование и там и тут.
Наверное.
I'm here.
Plotting and planning left and right.
I guess.
Скопировать
Огромный бассейн, повсюду шикарные шезлонги.
И там и тут бездельничают знаменитости. И тут и там.
Я забронировал нам номер.
You know,a huge pool,swanky deck chairs everywhere.
Celebrities lounging here and there.
And there and there.
Скопировать
Да, но я люблю тебя.
Но ты не можешь быть и там, и тут.
Можешь поблагодарить канцлера Пайка за это.
- Ok, but I love you.
Yeah. Well, you can't have both of us.
You can thank Chancellor Pike for this.
Скопировать
