NeedTranslate
Перевод "Flukes" на русский
Произношение Flukes (флукс) :
flˈuːks
флукс транскрипция – 15 результатов перевода
Devilish big, he was.
Pushed a tidal wave ahead with his nose... and typhoons jumped off his flukes when they banged the water
Old, he was, and scarred like Jerusalem's hills.
Удивительный зверь.
Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.
Старый, растерзанный, как холмы Иерусалима.
Скопировать
There go flukes!
- Flukes gone down!
- Larboard!
Высунулся.
Погружается.
- Лево руля.
Скопировать
No, you're not.
Those are just flukes, sweetie.
Listen, our high school quarterback, Trent Simpson, was the nicest guy ever, and he was voted "most likely to end up in prison."
Вовсе нет.
Они просто прикалываются, милая.
Вот например, наш одноклассник квотербек, Трент Симпсон, он был таким милым парнем, а ему написали, что "попадёт в тюрячку".
Скопировать
Merchant service?
Flukes, man.
- What takes thee whaling?
- Торговый флот?
Смех!
- Что ты здесь забыл?
Скопировать
There she blows!
There go flukes!
- Flukes gone down!
Кашалот.
Высунулся.
Погружается.
Скопировать
"perhaps it arises from desperation.
"perhaps it comes from the flukes of the universe, The kindness of the muses."
All right, let's go over victimology.
Возможно, оно рождается из отчаяния.
Возможно, приходит по счастливой случайности или по доброте муз".
Эми Тан. Хорошо, давайте пройдёмся по виктимологии.
Скопировать
Okay, do you know what a parasite is?
Parasites are not just hookworms, flukes or barnacles.
I mean, any species can be a parasite.
Ладно, ты знаешь, кто такие паразиты?
Паразиты - это не только всякие там черви и нематоды.
Любой вид может паразитировать.
Скопировать
You know I'm not.
You saw what happened, what it did -- All the flukes, all the luck.
That's what killed your friend.
Ты знаешь, что нет.
Ты же сам видел, что творилось, сначала несказанно везет, но как только теряешь лапку, с удачей можешь попрощаться.
Это-то и погубило твоего друга.
Скопировать
I'm assuming it's gay and niche.
Your glee club's back-to-back victories were flukes.
Oh... Against Vocal Adrenaline?
Я полагаю, что это гей и беженец.
Во-вторых, основываясь на жалкой демонстрации, которую я только что видела, непрерывные победы твоего хорового кружка были результатом везения.
Против "Вокального Адреналина"?
Скопировать
Sperm whales they are!
There go the flukes!
Mr. Chase! Hoist and swing boats.
- Это кашалоты!
- Вон хвосты!
- Мистер Чейз, спускайте вельботы!
Скопировать
Hundreds.
Fields of flukes far as the eye can see.
Could have filled up 3,000 barrels in the space of a day.
Сотни.
Целые поля хвостов до самого горизонта.
Можно было бы заполнить три тысячи бочек за один день.
Скопировать
Human existence is not a fluke.
Einstein said... there are no flukes. Do you know what he said?
He said: "God doesn't play dice."
Человеческая жизнь тоже не случайность.
Эйнштейн уже сказал что случайностей не бывает.
Он сказал: "Бог не играет в кости".
Скопировать
Colleen, man. She came to play.
So, Colleen used Chip to get rid of the Flukes.
Maybe this week she figured out a way to get rid of Chip.
Колин она пришла играть
Итак, Колин использовала Чипа, чтобы избавиться от Флюков
Может, на этой неделе она решила избавиться от Чипа
Скопировать
I did go after Reggie on my own. I didn't like it. Eyes on the prize, sweetheart.
Chip made sure the Flukes went home, and now we win $1 million and come back next season, so, you're
So, how did Chip get the Flukes out of the way?
С Реджи я сама заигрывала мне это не нравилось глаза на приз, милый это работает, не так ли?
Чип обеспечил уход Флюков, а теперь мы выиграли миллион и вернёмся в следующем сезоне, акт что всегда пожалуйста, Лес
И как Чип избавился от Флюков?
Скопировать
It worked, right? Chip made sure the Flukes went home, and now we win $1 million and come back next season, so, you're welcome, Les.
So, how did Chip get the Flukes out of the way?
In last week's challenge, couples had to start a fire before getting their clue.
Чип обеспечил уход Флюков, а теперь мы выиграли миллион и вернёмся в следующем сезоне, акт что всегда пожалуйста, Лес
И как Чип избавился от Флюков?
в испытании на прошлой неделе пары должны были разжечь огонь
Скопировать
