NeedTranslate
Перевод "Forever 21" на русский
Произношение Forever 21 (фэрэва тyэнти yон) :
fəɹˈɛvə twˈɛnti wˈɒn
фэрэва тyэнти yон транскрипция – 15 результатов перевода
By the way...
I know that shirt's from Forever 21.
You're not kidding anybody.
Между прочим...
Я знаю, что эта кофточка из магазина "Форевер 21".
Вам никого не обмануть.
Скопировать
Hold up!
Forever 21.
21-gun salute. Salute your shorts.
Стоять!
21 навсегда!
Салют из 21 орудия, "Салют твоим шортам".
Скопировать
OMG, you're bleeding.
This is a Forever 21, you retard!
It's gonna stain.
О боже, у тебя кровь!
Эй, это же "Pimkie"!
Не отстирается!
Скопировать
So what did you do?
You cast a "forever 21" spell on yourself, like your little friend at the library?
His name was torvald.
Что ты сделал?
Наложил на себя заклятие "вечной молодости", как твой дружок в библиотеке?
Его звали Торвальд.
Скопировать
Bernadette?
Bernadette's wearing leopard-print pumps and a rack-tastic red dress from Forever 21.
And there's Amy, showing all kinds of ankle.
Бернадет?
На Бернадет надеты леопардавые туфли и платье с потрясным декольте из коллекции "Мне всегда 21".
А это Эми, демонтирующая лодыжки,
Скопировать
Hey,on tv,they don't handcuff people for their interventions.
tirelessly to keep children off drugs, "and who created excellent distractions "so I could shoplift at forever
"I miss that celia.
Эй, по телику людей с семейными проблемами не приковывают.
"Я скучаю по прежней Селии, которая улучшала общество, работая в городском совете, которая неустанно ограждала детей от наркотиков и изобретательно отвлекала персонал в магазинах, чтобы я могла воровать шмотье.
Я скучаю по той Селии.
Скопировать
Hey, ladies, these are from the guys at the bar.
Well, thank you very much, forever 21.
We can't accept these.
Здравствуйте, девушки, это от парней около бара
Ну, спасибо большое, да здравствует совершеннолетие.
Мы не можем принять их.
Скопировать
I think you got the wrong store.
'Forever 21's just down the street there.
That's Jeff Buckley.
Я думаю ты выбрала не тот магазин
'Вечно молодой' вниз по улице
Это Джеф Бакли.
Скопировать
People look at me differently know.
Jack, the writers, the manager at forever 21.
That is their problem, not yours.
Люди теперь по-другому на меня смотрят.
Джек, сценаристы, вечно двадцатилетние менеджеры.
Это их проблема, а не твоя.
Скопировать
Why not?
Molly's dad bought a sports car, and now he lives in a studio apartment and dates a girl who works at forever
Hear that?
Почему же?
Папа моей подружки Молли купил спортивную машину, и теперь он живет в однокомнатной квартире и встречается с продавщицей из магазина "21 навсегда", которой через два года столько не будет.
Слышал?
Скопировать
Um, I don't know who that is, so no.
Hey, you know, holt, I heard that forever 21 is having a sale, so, you know, go and pick up a nice purse
Okay, it's my dad's, and he was on tour, and he gave it to me afterward.
Не знаю, кто это, так что нет.
Знаешь, Холт, я слышал, что в магазине "Вечно молодой" распродажа, так что сходи, выбери себе клевую сумочку под это.
Это жилет моего отца, он был в турне, и дал мне его после этого.
Скопировать
- And anyways,
I only talked to senora Carlson because I was mad that you and Melanie applied for jobs at forever 21
I don't have a Koosh on me. Do you have one?
— И вообще...
Я говорила с сеньором Карлссоном только потому, что злилась, что вы с Мелани пытались устроиться в Форевер Твенти Ван без меня.
У меня с собой нет кушбола, у вас случайно нет?
Скопировать
No.
Well, like, two days before that, you told Marna that forever 21 was for skanks.
Why are you being so mean to me?
Нет.
А, типа, за два дня до этого, Ты сказала Марне что Форевер Твенти Ван — для лахудр.
Почему ты так ко мне относишься?
Скопировать
My baby keeps me up all the time.
None of my Forever 21 clothes fit me anymore.
My boyfriend ignores me.
Мой ребёнок отнимает у меня всё время.
Я больше не могу носить сексуальные шмотки.
Мой парень игнорирует меня.
Скопировать
- No.
We made eye contact, then you snuck into a Forever 21 and pretended to buy a blouse.
I only remember the good times.
— Нет.
Мы встретились глазами, а потом вы забежали в магазин, типа, блузку покупаете.
Я помню только хорошее.
Скопировать
