NeedTranslate
Перевод "Fort Knox" на русский
Fort
→
форт
Произношение Fort Knox (фот нокс) :
fˈɔːt nˈɒks
фот нокс транскрипция – 30 результатов перевода
It feels good to be doing good.
So how are we breaking into Fort Knox?
GWEN: We're walking in the front door.
Ну, знаешь, приятное чувство - делать добро.
Так как мы ворвемся в Форт Нокс?
Мы войдем через парадную дверь.
Скопировать
I want to climb up the Statue of Liberty.
You want to get down that basement at Fort Knox.
I want to be where you are.
Подняться на Статую Свободы.
А в хранилища Форт-Нокса тебе не хочется?
Я хочу быть там, где ты.
Скопировать
They were eventually caught, however, and successfully prosecuted.
Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.
Once the gold was gone from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's gold reserve act of 1934, finally making it legal once again for Americans to buy gold.
ќднако все они в конечном итоге попали под суд и были осуждены.
1971 году все золото было секретно перевезено из 'орт-Ќокса в Ћондон.
ак только это произошло, президент Ќиксон аннулировал подписанный –узвельтом Ђ"акон о золотом резервеї 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
Скопировать
You know, money is shit to me.
I would not give up McClane for all the gold in your Fort Knox.
72nd Street subway payphone, 15 minutes, McClane and the Samaritan.
Знаешь, деньги для меня дерьмо.
Я не отдам герра МакЛейна ни за какое золото вашего Форт Нокса.
Подземка на 72-й, телефон. Через 1 5 минут. Лишь МакЛейн и самаритянин.
Скопировать
With great fanfare, he ordered a new bullion depository, built to hold the mountain of gold the U.S. government was illegally confiscating.
By 1936, the U.S. bullion depository at Fort Knox was completed and in January 1937 the gold began to
In 1935, once the gold had all been turned in, the official price of gold was suddenly raised to $35 per ounce.
— большой помпой было объ€влено о создании национального хранилища золота, где бы концентрировались все богатства, конфискованные у своего народа новым правительством —Ўј.
1936 году строительство нового национального хранилища в 'орт-Ќоксе было завершено и в €нваре 1937 года туда начало поступать золото.
ќграбление века близилось к своему завершению. ¬ 1935 году, как только золото было собрано, официальную цену золота резко повысили до $35 за унцию.
Скопировать
But the catch was, only foreigners could sell their gold at the new higher price.
The Fort Knox bullion depository sits here in the middle of the Fort Knox military reservation,
30 miles southwest of Louisville, Kentucky.
ќднако по новой, более высокой цене, продавать золото имели право только иностранцы.
ћен€лы же, заранее получившие предупреждение о гр€дущем кризисе от "орберга, скупившие золото по цене $20,66 за унцию, а затем вывезшие его в Ћондон, имели возможность вернуть его обратно и продать американскому правительству по цене $35 за унцию, получив при этом почти 100% доход, в то врем€ как среднестатистический американец голодал.
'ранилище 'орт-Ќокс находитс€ почти в центре военного городка 'орт-Ќокс в 30 мил€х к юго-востоку от Ћуивилл€, штат ентукки.
Скопировать
"He who has the gold makes the rules".
before we get into solutions to our problem, let's take a look to what happened to all that gold in Fort
Because if we don't understand that the gold has been stolen, we will allow ourselves to be stampeded into the wrong solution: a gold-backed currency. Most Americans still believe that the gold is still here, at Fort Knox.
ѕомните Ђзолотоеї правило мен€л?
Ђ"от, кто контролирует золото, определ€ет правилаї Ќо до того, как мы подойдем к способами решени€ наших проблем, давайте посмотрим, что же случилось с запасами золота в 'орт-Ќоксе.
ѕотому что, если американцы не поймут, что его украли, то в случае возникновени€ нового кризиса снова пойдут по ложному пути Ц пути поддержки обеспеченной золотом национальной валюты.
Скопировать
Despite the fact that federal law requires an annual physical audit of Fort Knox gold, the treasury has consistently refused to conduct one.
Where did America's gold in Fort Knox go?
Over the years, it was sold off to European Money Changers at the $35 per ounce price.
Ќесмотр€ на то, что федеральное законодательство требует ежегодной инвентаризации золота в хранилищах 'орт-Ќокса, азначейство посто€нно отказывает в еЄ проведении.
ѕоследн€€ достоверна€ инвентаризаци€ средств проводилась здесь при президенте Ёйзенхауэре в 1953 году.
"ак куда ушло золото из 'орт-Ќокса? ¬ течение многих лет его продавали международным мен€лам по цене $35 за унцию.
Скопировать
Over the years, it was sold off to European Money Changers at the $35 per ounce price.
Remember: this was during the time when it was illegal for Americans to buy any of their own gold from Fort
In fact, there was a very infamous case where the Firestone family set up a string of dummy corporations to purchase Fort Knox's gold and keep it in Switzerland, never hitting U.S. shores.
"ак куда ушло золото из 'орт-Ќокса? ¬ течение многих лет его продавали международным мен€лам по цене $35 за унцию.
¬спомните, все это врем€ коренные американцы не имели права скупать золото из 'орт-Ќокса.
'от€ как-то произошла некрасива€ истори€ - группа Firestone создала р€д подставных корпораций дл€ скупки золота и перевода его в Ўвейцарию, не покида€ пределов —Ўј.
Скопировать
Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.
Once the gold was gone from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's
Naturally, gold prices immediately began to soar:
1971 году все золото было секретно перевезено из 'орт-Ќокса в Ћондон.
ак только это произошло, президент Ќиксон аннулировал подписанный –узвельтом Ђ"акон о золотом резервеї 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
ак следствие, цены на золото начали стремительно расти.
Скопировать
Naturally, gold prices immediately began to soar:
nine years later, gold sold for $880 per ounce, 25 times what the gold in Fort Knox was sold for.
One would think that eventually, someone in the government would get wind of what was happening and blow the whistle.
ак следствие, цены на золото начали стремительно расти.
"ерез 9 лет золото продавалось уже по цене $808 за унцию, т.е. в 25 раз больше цены, по которой оно Ђуходилої из 'орт-Ќокса.
то-то может подумать, что правительство тут же призвали к ответу по поводу происход€щего в стране.
Скопировать
Some believed, in the intelligence community, that he wrote much of his fiction as a warning, as many authors of fiction do.
If the removal of all the good delivery gold from Fort Knox can be viewed as a deliberate raid on the
Certainly enough time for Fleming to get wind of it and try to prevent it.
Ќекоторые источники в разведывательном сообществе вер€т, что многое из того, о чем писал 'леминг, сделано в виде предупреждени€, как это практикуетс€ писател€ми.
≈сли рассматривать вывоз золотого запаса из 'рот-Ќокса как преднамеренную акцию азначейства —Ўј, то така€ операци€ могла зан€ть целые годы. ".е. почти 40 лет
Ц вполне достаточное врем€, чтобы пон€ть, что происходит и постаратьс€ это предотвратить.
Скопировать
Certainly enough time for Fleming to get wind of it and try to prevent it.
So just how did the story of the Fort Knox gold robbery get out?
It all started with an article in a NY periodical in 1974.
Ц вполне достаточное врем€, чтобы пон€ть, что происходит и постаратьс€ это предотвратить.
ак вскрылась некрасива€ истори€ с 'орт-Ќоксом?
¬се началось со статьи в одной из нью-йоркских газет в 1974 году.
Скопировать
It all started with an article in a NY periodical in 1974.
The article charged that the Rockefeller family was manipulating the Fed to sell off Fort Knox gold at
Louise Auchincloss Boyer, mysteriously fell to her death from the window of her 10th floor apartment in NY.
¬се началось со статьи в одной из нью-йоркских газет в 1974 году.
¬ статье было написано о том, как –окфеллеры использовали 'едеральный –езерв дл€ того, чтобы заработать на продаже золотого запаса —Ўј анонимным европейским спекул€нтам.
"ерез 3 дн€ после публикации анонимный источник информации в лице 69-летней Ћуизы Ѕойер разбилс€ насмерть, Ђслучайної выпав из окна своей нью-йоркской квартиры на 10 этаже.
Скопировать
Louise Auchincloss Boyer, mysteriously fell to her death from the window of her 10th floor apartment in NY.
Boyer known of the Rockefeller connection to the Fort Knox gold heist?
She was the long-time secretary of Nelson Rockefeller.
"ерез 3 дн€ после публикации анонимный источник информации в лице 69-летней Ћуизы Ѕойер разбилс€ насмерть, Ђслучайної выпав из окна своей нью-йоркской квартиры на 10 этаже.
ќткуда миссис Ѕойер узнала о взаимосв€зи –окфлера с утечкой золота из 'орт-Ќокса?
Ёта дама долгое врем€ служила секретарем Ќельсона –окфеллера.
Скопировать
She was the long-time secretary of Nelson Rockefeller.
man, Ed Durell, a wealthy Ohio industrialist, devoted himself to a quest for the truth concerning the Fort
He wrote thousands of letters to over 1000 government and banking officials trying to find out how much gold was really left and where the rest of it had gone.
Ёта дама долгое врем€ служила секретарем Ќельсона –окфеллера.
—ледующие 14 лет разгадке секрета золота из 'орт-Ќокса посв€тил Ёндрю Ёлм, промышленник из ќгайо.
ќн написал тыс€чи писем более 1000 правительственных и банковских чиновников, пыта€сь узнать правду, сколько там золота и куда девалось остальное.
Скопировать
the U.S. treasury owned no gold at all.
All the gold that was left in Fort Knox, was now owned by the Federal Reserve, a group of private bankers
The truth of the matter is that never before had so much money been stolen from the hands of the general public and put into the hands of a small group of private investors: the Money Changers.
" азначейства золота нет! Ќет совсем.
ак оказалось, все, что осталось в 'орт-Ќоксе, принадлежит 'едеральному –езерву, группой частных банкиров в качестве обеспечени€ национального долга.
"аким образом, можно констатировать, что еще никогда така€ огромна€ сумма денег не была украдена у народа и передана кучке частных инвесторов Ц мен€л.
Скопировать
He wrote and produced his first gold record at 14.
Since then, he's won so many that he tried to deposit them in Fort Knox.
He brought the blues to Britain.
Он записал и выпустил свой первый золотой альбом в 14 лет.
Теперь у него их уже так много,.. ... что они не уместятся даже в Форт Нокс.
Он принес блюз в Великобританию.
Скопировать
Good morning, everyone.
Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.
The Juicy Fruits on the Death Label has taken the charts by storm.
Доброе утро.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
Его группа "Juicy Fruits" в очередной раз взяла штурмом верхние строчки чартов.
Скопировать
I'll meet you there in one hour.
By then, I want that place better guarded that Fort Knox. Out.
As you've seen, we do most of what's called "frontiers of science" research here.
Буду на месте через час.
К этому моменту фабрика должна охраняться лучше, чем Форт Нокс.
Как видите, мы в основном занимаемся так называемыми пограничными дисциплинами.
Скопировать
Alex's house is an electronic marvel, completely run by computers.
It's more secure than Fort Knox, Barry.
Isn't that cute.
Дом Алекса - электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.
Это более безопасно, чем Форт Kнокс, Барри.
Не симпатичная.
Скопировать
I don't know.
The way he's covered himself, it's got to be Fort Knox.
With seven guys?
- Не знаю...
Судя по всему, нападение на базу Форт-Нокс !
- 7 человек ?
Скопировать
'So what was Telford's interest in this place?
'It had more security than Fort Knox.
'Something was going on, and to find out what it was... 'I needed to get in. '
Так что же за интерес был у Телфорда в этом месте?
Оно охранялось почище, чем Форт Нокс.
Что-то происходило, и чтобы обнаружить это... мне нужно было проникнуть внутрь.
Скопировать
As safe as... what's that place in America?
Fort Knox. -That's it. Fort Knox.
Are you friends with Robby and Momi?
Как в том сейфе... что в Америке? Порт? Форт Нокс.
-Да, Форт Нокс.
- Скажи, ты в друзьях с Руби и Моми?
Скопировать
How could they hope in hiding anything, You can't get in there anyways,
They have swipe cards. they have cameras, I mean it's like Fort knox for christ sakes
I'm implicated, I'm implicated Alice No, you're not / Yes, I am.
Как он надеется что-то скрыть, Ты можешь туда пропробраться,
У них магнитные карточки., камеры, Это как форт нокс....
Я замешан, замешан Элис Нет, ты не при чём / Да ,Я замешан.
Скопировать
Mierda,lookit , I told you.
This place is like fucking fort knox.
Nobody comes in our out unless they know the way. All right?
Послушай меня..
Это место.. - натуральный Аорт-Нокс!
Никто не сможет сюда забраться или выбраться отсюда, не зная ходов.
Скопировать
So what we have here in two simple words is...
Fort Knox.
Captain?
Итак, перед нами, в двух простых словах...
Форт Нокс.
Капитан?
Скопировать
Captain's Log, supplemental.
Operation Fort Knox is ready to proceed.
All departments are standing by and I've given the order to begin at 0600 hours.
Журнал капитана, дополнение.
Мы готовы начать операцию "Форт Нокс".
Все отделения готовы, и я приказала начать в 06:00 часов.
Скопировать
Well, uh, when the new world economy took shape in the late 22nd century and money went the way of the dinosaur,
Fort Knox was turned into a museum.
And no one ever managed to break into that facility, right?
Ну, когда к концу 22-го века новая мировая экономика изменилась и деньги пошли по пути динозавров,
Форт Нокс был превращен в музей.
И никто не ухитрился вломиться в это хранилище, так?
Скопировать
...UN summit.
leaders of over 200 nations attending, the Secret Service has transformed Ellis Island into a veritable Fort
Rogue, what did you do?
..Caммит OOH.
Пpинимaя лидeров болee 200 cтpaн, Эллиc Aйлaнд прeврaщeн в нeпpиступную кpeпоcть для зaвтрaшнeго открытия гaлa...
Что ты нaдeлaлa?
Скопировать
