NeedTranslate
Перевод "Freetown" на русский
Произношение Freetown (фритаун) :
fɹˈiːtaʊn
фритаун транскрипция – 12 результатов перевода
Slavery is outlawed there.
Its principal port, in fact, has been rechristened "Freetown".
How, then, can the Portuguese Tecora... engage in the slave trades in these waters?
Рабство там вне закона.
Главный порт этой страны был даже переименован в Свободный город.
Как же посмела португальская "Текора" вести торговлю рабами в этих водах? Я Вам объясню.
Скопировать
But that photo was not new to him.
It was published in the Freetown Unite, a community paper, five years ago.
You're positive that Symchay saw that photo?
Но то фото не было для него неожиданностью.
Оно было опубликовано в Фритаун Юнайт, местной газете, пять лет назад.
Ты уверен, что Симчей видел то фото?
Скопировать
- Sir.
I recall a not dissimilar case in Freetown.
The usual mammy-palaver.
-Сэр.
Я вспомнил похожий случай во Фритауне.
Обычная мамочкина суета.
Скопировать
Shed their blood! Shed their blood! - Shed their blood!
Make them hear you in Freetown. Shed their blood! Shed their blood!
- Dia Vandy, stand up.
Больше ! "Прольем кровь" "Прольем кровь"
Еще больше! "Прольем кровь" "Прольем кровь"...
Диа Ванди...
Скопировать
You are listening to BBC World Service.
Leone, Revolutionary United Front forces have been sighted within 10 kilometers of the capital city of Freetown
The minister of the interior has expressed confidence that the government troops can repel the attack.
Студия BBC.
Оn Сьера Леоне, повстанцы продвинулись вперед и находятся в нескольких километрах от столицы, Фритауна.
МВД верит в то, что правительственные войска останутся на своих позициях.
Скопировать
Listen, I'm from the Cape Herald, all right?
My wallet, my credentials, everything got left in Freetown. We barely got out with our lives.
Back away from the fence.
- Слушай, я с другой стороны.
Все документы я потерял во время атаки, можем пройти ?
Отойдите от забора.
Скопировать
May I remind you that the U.S. is responsible for two-thirds of all diamond purchases worldwide and I don't anticipate that demand diminishing.
The Freetown government and their white masters have raped your land to feed their greed.
RUF have freed you. - No more slave and master here.
напоминаю вам,что США ответственна за две трети алмазов купленных во всем мире я не думаю что спрос будет падать
напоминаю вам что эти алмазы это толко маленкая часть легалной торговли алмазами но они очень важни для экономии молодого государства правителство Фритауна - работорговцы взяли вашу землю, Чтобы взять плоды вашего труда!
Мы здесь для того, чтобы освободить Вас Хватит этих работорговцев
Скопировать
We'll solve the problem right here, huh?
We'll go back to Freetown and ask Colonel Coetzee how he wishes to thank his business associate.
- Boss.
Решим эту проблему здесь.
Идем в город а спросишь Коэтце как идут дела Парни, возьмите его.
Шеф, шеф.
Скопировать
No, no, I know you.
Freetown.
You've been there, right?
Вы перепутали. Нет-нет, я вас знаю!
Меня тоже зовут Джо, я из Сьерра-Леоне.
Фритаун.
Скопировать
You've been there, right?
You like Freetown?
Joe, you and I both know Freetown's a shithole.
Фритаун.
Вы бывали во Фритауне?
Мы же оба знаем, какая там дыра
Скопировать
A man called Goggins was in charge when she got attacked.
I was in Freetown at the time.
The way I heard it, the Earl took them both up to the woods, he shot the tiger, then told Goggins he'd get the same if he ever showed his face again.
Некто по имени Гоггинс работал здесь во время нападения.
Я тогда был во Фритауне.
Насколько я знаю, граф завёл их обоих в лес и застрелил тигра, после чего сказал Гоггинсу, что его ждёт та же участь, если он здесь снова появится.
Скопировать
If she's eating here, I ain't.
Hey, it's a free town. Not since Big Jim went to jail.
I hear you right, Greg?
Если она будет здесь есть, то не буду я.
Эй, это свободный город.
Не с тех пор как большой Джим в тюрьме.
Скопировать
