Перевод "Frenchy" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Frenchy (фрэнчи) : 
fɹˈɛntʃi

фрэнчи транскрипция – 30 результатов перевода

"You Frenchy froggy, froggy Frenchy, our beefy lovely beefy,
"you Frenchy froggy."
This was a Times editorial piece.
"Вы французские лягушатники, лягушачии французики.
Наше мяско, прекрасное мяско, вы французские лягушатники."
Это цитата с первой страницы Таймс.
Скопировать
But there was all this thing going on, the right-wing papers loved it cos they could sell newspapers -
"You Frenchy froggy, froggy Frenchy, our beefy lovely beefy,
"you Frenchy froggy."
Эта ситуация между Францией и Англией помогла консервативно настроенным английским газетам увеличить покупаемость газет:
"Вы французские лягушатники, лягушачии французики.
Наше мяско, прекрасное мяско, вы французские лягушатники."
Скопировать
He knows what he's doin'.
[Frenchy] Got a match?
Hello there.
Делай, что тебе сказали, он знает, что делает.
Есть спички?
Привет.
Скопировать
I'll be right behind you in case you're wrong.
Miss Frenchy say she want to see you right away. - She says it's very important.
- All right.
- Я буду здесь, если понадоблюсь.
Мистер Дэстри, мисс Фрэнч срочно зовёт вас, говорит, это важно.
Хорошо.
Скопировать
I got a 3,OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.
[Kent] Can't ya be more careful, Frenchy?
My heel caught on something.
У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.
- Нельзя поосторожней?
- Каблук застрял.
Скопировать
Oh, sure, sure, sure, sure.
Frenchy, am I really the sheriff?
- Well, sure, you are.
- Конечно, конечно, конечно.
Фрэнчи, так я действительно шериф?
Конечно.
Скопировать
- No, no, not this time.
- Oh, please, Frenchy.
- Still want to bet, huh?
- Нет, не в этот раз.
- Пожалуйста, Фрэнчи.
- Хочешь так?
Скопировать
Scoot on home. Lily Belle's lookin' for you.
- I'll be right back, Frenchy.
- Oh, I won't be here then. - Then we can call it all off.
Кэллохен, быстро домой, Лили Бэлл тебя ищет.
- Я мигом. - Я ждать не буду.
- Тогда, может, отложим?
Скопировать
You can do better than that.
[Wash] You know, Frenchy is the real boss of Bottleneck.
- Oh, well, always like to know who's boss.
Не очень смешно.
Фрэнчи - босс Боттлнека.
Ещё будет время понять, кто тут босс.
Скопировать
That's what I thought ya said.
Come on, Frenchy!
Ride 'em, cowboy!
Я так и знала, что ты это скажешь!
Давай, Фрэнчи!
Вот это зрелище!
Скопировать
Ride 'em, cowboy!
Come on, Frenchy!
Frenchy!
Вот это зрелище!
Давай, Фрэнчи!
Фрэнчи!
Скопировать
Frenchy!
Frenchy!
Come on, Frenchy!
Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
- Вперёд, Фрэнчи! - Покажи ей!
Скопировать
Frenchy!
Come on, Frenchy!
Scratch him! Scratch him!
Давай, Фрэнчи!
- Вперёд, Фрэнчи! - Покажи ей!
Давай, Фрэнчи, устрой ему!
Скопировать
Might as well go the whole hog.
How about you and me havin' a dance together, Frenchy? Oh.
All right, Kent? - Sure.
Нет, я привык всё доводить до конца.
Может, потанцуем, Фрэнчи?
- Ты не против?
Скопировать
I didn't do it. - What's the matter with you?
- Oh, Miss Frenchy, I was just tryin' to shut out... the booming' and the bangin' of them there pop guns
- What do you expect in a town like this?
Что это с тобой?
Мисс Фрэнчи, я просто хотела спрятаться от выстрелов и шума.
А чего тут ждать?
Скопировать
- I tap you, Callahan.
- Please, Frenchy. I am not Callahan.
Callahan was my wife's first husband, and he's dead.
Я одолжу тебе, Кэллохен.
Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.
Это имя первого мужа моей жены, он умер.
Скопировать
Hand over those pants.
But, Frenchy, I can't.
It's undignified. Think of my position. - I've met every king in Europe.
Снимай штаны.
Фрэнчи, я не могу.
Пойми, я виделся со всеми королями Европы.
Скопировать
Oh, here's the gal you gotta meet. [Laughing]
- This is Frenchy. - Howdy, ma'am.
[Together] How's the weather up there?
Ты должна познакомиться с этим парнем!
- Это Фрэнчи.
- Добрый день. - Как там погода наверху?
Скопировать
- Ride 'em, cowboy!
Come on, Frenchy!
Come on, Frenchy!
- Так ему, наподдай!
Давай, Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
Скопировать
Come on, Frenchy!
Come on, Frenchy!
Hey, can't we talk this over?
Давай, Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
Мы можем всё обсудить?
Скопировать
Who's buyin' me a drink? - [Cheering]
- Gotta gal, gotta gal with a Frenchy walk Gotta gal, gotta gal with a Frenchy talk
Goin' to France tonight 'cause you're my pal Keep away from the old corral
Кто купит мне выпить?
"Найди девушку, найди девушку с походкой, как у Фрэнчи!"
"Найди девушку, найди девушку с разговором, как у Фрэнчи!"
Скопировать
Nothin' like havin' a reputation.
Would ya tell Miss Frenchy I'd appreciate seeing her... - on some official business?
- Yes, sir. Yes, sir.
Репутация - ценная вещь.
Скажите мисс Фрэнчи, что я по одному делу.
Да, сэр, подождите здесь.
Скопировать
- Yes, sir. Yes, sir.
Miss Frenchy, the water man's here... on fishy business.
What are you talking about?
Да, сэр, подождите здесь.
Мисс Фрэнчи пришёл тот человек с водой по какому-то делу.
О чём ты говоришь?
Скопировать
I think I'd better get back to the job.
Goodbye, Frenchy.
Ever been to New Orleans, Tom?
Мне лучше вернуться к работе.
Счастливо, Фрэнчи.
Вы были в Новом Орлеане, Том?
Скопировать
I'll more than likely own this whole shebang before the night's over.
Then you'll be workin' for me, Frenchy.
That's fine. Maybe I can get a little raise.
К концу ночи это заведение станет моим.
Тогда ты будешь работать на меня, Фрэнчи.
Отлично, меня ждёт повышение.
Скопировать
Well, I got an eight myself, so I don't think you got three of'em.
Eh, Frenchy?
- All or nothin', I always say.
У меня самого восьмёрка, так что вряд ли у тебя их три.
Но чтобы проверить, я поднимаю до двух тысяч.
А, Фрэнчи? - Я всегда говорю:
Скопировать
Let me wipe you off.
Oh, that's all right, Frenchy.
Accidents'll happen.
Дайте я вытру.
- Всё в порядке, Фрэнчи.
- Извините.
Скопировать
I've been waiting for you to tell me I've got you beat... so I would think I have not got you beat, but I personally know I have got you beat... with my two kings against your lonely ace.
Haven't I, Frenchy?
Thirty bucks against your pants.
Я ждал, что ты мне это скажешь. Но я, пожалуй, не буду бить тебя. Хотя думаю, что мог бы это сделать со своими двумя королями против твоего туза.
Правда, Фрэнчи?
30 баксов против твоих штанов.
Скопировать
- How are you, sir?
Oh, Frenchy! Frenchy!
Oh, here's the gal you gotta meet. [Laughing]
- Привет.
Фрэнчи, Фрэнчи!
Ты должна познакомиться с этим парнем!
Скопировать
Come on, Frenchy!
Frenchy!
Frenchy!
Давай, Фрэнчи!
Фрэнчи!
Давай, Фрэнчи!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Frenchy (фрэнчи)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Frenchy для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фрэнчи не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение