NeedTranslate
Перевод "Fuck Up" на русский
Произношение Fuck Up (фак ап) :
fˈʌk ˈʌp
фак ап транскрипция – 30 результатов перевода
Aw man, it really smells like Kenny's house down here.
Dude, shut the fuck up about my house! Whoa, Kenny, relax dude.
We need to work together. Come on, we gotta get to that scientist's house.
Прыгайте вниз! Ну! - Ой Боже, тут действительно воняет, как дома у Кенни.
- Чувак, заткнись о моём доме!
- Эй, Кенни, расслабься, чувак.
Скопировать
I want you to know it was not my idea.
Shut the fuck up!
Tone, you gonna believe this piece of shit over me?
Я хочу, чтобы вы знали - это была не моя идея.
Заткнись!
Тони, ты поверишь этому дерьму, а не мне?
Скопировать
You've really come into your own.
Shut the fuck up.
So speaking of coming into things' ready for tomorrow?
Свершилось, ты нашел свое призвание.
Да ну нахуй!
Кстати, о свершениях. готова к этому?
Скопировать
Darlene, get the dogs.
Darlene, shut the fuck up and get the goddamn dogs!
What's going on?
Дарлин, найди собак
Дарлин, закрой свою глотку и притащи эту чертову собаку
Что происходит?
Скопировать
Lower!
How 'bout you shut the fuck up and let me rape you my way?
Well, if that's how you feel about it... you might want to take your little friend there and run along home.
- Ниже. Ниже!
- Слушай, заткнись и дай мне изнасиловать тебя как я хочу.
Ах, ну если у тебя такие планы, ты можешь прямо сейчас взять своего дружка наперевес и бежать домой.
Скопировать
No way that was your sister.
Yo, shut the fuck up!
What the fuck, man?
Вряд ли это твоя сестра.
Эй, заткни пасть!
Что за дела, чувак?
Скопировать
The Discovery Channel.
Just shut the fuck up.
Where the fuck you been?
Канал Дискавери.
Просто закрой ебальник.
Где ты был, черт возьми?
Скопировать
You better take all that money, 'cause you just bought yourself a world of hurt, son.
Shut the fuck up!
Nick.
Возьми лучше все эти деньги, Потому что ты только что купил себе мир зла, сынок.
Заткни пасть!
Ник.
Скопировать
Goddamn it, Mack, you're a fuckin' drug addict, do you know that?
Woman, would you just shut the fuck up?
Sometimes, when you talk, this is what I hear:
Господи, Мак, да ты просто вонючий наркоман, ты это знаешь?
Женщина, может ты заткнешь свою пасть?
Иногда ты говоришь, а я слышу только блеяние:
Скопировать
- Have you gone totally insane!
- Can you shut the fuck up!
Jacob...
- Ты совсем с ума сошёл.
- Заткнись!
Якоб...
Скопировать
Some folks ain't got no respect.
Shut the fuck up, Ben.
Touchy.
- Кое у кого нет никакого уважения.
Может, это свиное копыто -Помолчи, Бен.
Чувствительный?
Скопировать
He's not here at the moment.
Between the ages of three and four, I regularly gave Liam a couple of downers, so he would shut the fuck
I dropped Carl on his head when he was a baby.
Сейчас его нет.
В возрасте от трех до четырех, я постоянно давал Лиаму парочку успокоительных, чтобы он, блядь, заткнулся.
Я уронил Карла прямо на голову когда он был маленьким.
Скопировать
What are you and you thinking?
I'm thinking we told your ass to shut the fuck up.
- Where y'all going?
И о чём же?
Мы, кажется, велели тебе сидеть молчком.
- Куда мы едем? - Не встревай.
Скопировать
And if anyone else wants to, two weeks fucking severance is waiting for you right fucking now.
You step the fuck up!
Step right the fuck up!
Если кому-то надо прихуярить двухнедельный паёк, то, милости просим, ёбтить.
Ебашьте ко мне!
Давайте, выходим, блядь!
Скопировать
Now, that shows me something.
day or night, anyone wants to fucking waver or fucking change their minds, you just step right the fuck
Let's open the fuck up and get it while we can, all right?
Вот это дело.
Но если в котелке переклинит нахуй и вы захотите съебать в любое время дня и ночи, то пиздуйте ко мне за получкой.
Открываемся, блядь, и заколачиваем деньгу, пока можем.
Скопировать
Hey, Nicky!
Just shut the fuck up and stay right where you are.
Don't fuckin' move.
Эй, Ники!
Просто замолчи и сиди на месте.
Не двигайся.
Скопировать
Shut up !
Shut the fuck up !
I'm fed up with you often yelling at Pâquerette.
Заткнись!
Заткнись, ублюдок!
Мне надоело, что ты срываешься на Маргаритке!
Скопировать
I will put it in the past now.
- Shut the fuck up!
- I don't know why it happens.
Не знаю. Всё в прошлом.
- Закрой рот!
- Я не знаю почему это происходит.
Скопировать
What did you fuck say to me?
Fuck up off my eye.
Freak!
Что? Что ты мне сказала?
Что ты нахрен мне сказала?
Убирайся с моих глаз.
Скопировать
-would you fucking listen to me?
will you shut the fuck up?
Fuck.
- Блядь, хоть раз послушаешь?
Сам, блядь, заткнись!
Блядь!
Скопировать
Look, you can do all the damage you want to yourself.
But I'm not gonna let you fuck up her life!
- Take your hands off me.
Можешь делать со своей жизнью что хочешь.
Я тебе помешать не могу, но не смей ломать жизнь ребенку!
- Убери руки. - Карла, если ты...
Скопировать
-That's incredibly original.
-Shut the fuck up, scumbag!
Look, you got a corpse in the front seat.
- Очень оригинально.
- Завали ебло, урод.
У тебя же труп на переднем сиденье.
Скопировать
Look, you got a corpse in the front seat.
-I said, shut the fuck up! -Oh, God!
Go.
У тебя же труп на переднем сиденье.
Я сказал, закройся на хуй, ублюдок.
Езжай, езжай, езжай!
Скопировать
Take me... my past as an addict.
Get the fuck up!
Come on!
Или вот я. Раньше я был наркоманом...
Подъем, бля!
Вперед!
Скопировать
The shits right here is yellow tops and they right... so remember where you caught this blast and tell your fiend-ass friends.
Line the fuck up.
Back up.
А вот и дерьмо, это желтые крышки, и они то, что надо... так что запомните, где была вечеринка и расскажите друзьям-наркоманам.
В очередь, сукины дети.
Отвали.
Скопировать
Sit down.
the last motherfucking thing I need is for the clean name on my liquor license... to be dirtied the fuck
You understand that?
Сидеть.
Меньше всего я хочу, чтобы чистое имя в моей лицензии на торговлю спиртным... было запачкано тобой.
Ты понимаешь это?
Скопировать
What the fuck?
Bunk, wake the fuck up.
-Bunk, wake up.
Что за херня?
Банк, просыпайся, мать твою.
-Банк, очнись.
Скопировать
-Why not?
-They fuck up, they get beat.
-We fuck up, they give us pensions.
-Почему?
-Если они лажают, то получают люлей.
-Мы лажаем, нам дают пенсию.
Скопировать
He's gonna charge murders he can't prove just to get the stats?
And fuck up our case in the process.
We give up ballistics info and motive for the Kresson killing... in the charging documents, and Avon Barksdale is gonna change up.
Он хочет обвинить в убийстве не имея улик только ради статистики?
И, заодно, похоронить наше дело.
Мы выдадим результаты баллистики и мотив для убийства Крессон... в обвинительных документах, и дадим Эйвону Барксделу возможность все исправить.
Скопировать
- No, boss.
- Shut the fuck up.
People is trying to jack my loads here in Miami.
- Нет, босс.
- Ты заткнулся бы.
Мои грузы пытаются перехватить здесь, в Майами.
Скопировать
