NeedTranslate
Перевод "GS" на русский
Произношение GS (джиэс) :
dʒˌiːˈɛs
джиэс транскрипция – 30 результатов перевода
The lift-off rate would crush the astronaut.
What about reducing the Gs by mixing K and M3?
I will compute that.
С взрывным зарядом астронавты разобьются.
А если сократить перегрузки, смешав К и М3?
Я посчитаю.
Скопировать
But you will be ready.
Brace for the "G"s.
Fast heel-toe work.
А вот ты будешь к этому готов.
Готов к перегрузкам.
Чёткая работа ногой.
Скопировать
- Shuttles are ready for the burn around the moon.
Nine and a half Gs for 11 minutes.
I'd start praying about right now.
- Связь прервана. Мы её потеряли.
Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.
Я начинаю молиться уже сейчас.
Скопировать
- How would you know?
. - Four Gs.
- How long does this last?
- 14,000 миль в час.
- Четыре атмосферы.
- Сколько это продлится?
Скопировать
- How long does this last?
Six Gs.
- 15,000. - Really heavy, man!
- Сколько это продлится?
Шесть атмосфер.
- Это не нормально.
Скопировать
- This is way worse!
- Eight Gs.
Hang tight! - I'm not gonna make it!
- Восемь атмосфер.
Держись!
- Я этого не вынесу!
Скопировать
You'll then use lunar gravity and burn your thrusters... slingshotting you around the moon... coming up behind the asteroid.
- You'll be upward of 11 Gs. - Yeah, I remember this one.
It's where the, uh, the coyote sat his ass down in a slingshot... then he strapped himself to an Acme rocket.
Луны и включите дополнительные двигатели... облетите вокруг Луны... подойдя к астероиду сзади.
Вы подвергнетесь давлению в 11 атмосфер.
Да, я это помню. Это как койот сел в рогатку, а потом... привязал себя к ракете Акме. - Это то, что мы собираемся сделать?
Скопировать
This is too fast!
Ten Gs!
We're maxed at 22,500!
Это слишком быстро!
Десять атмосфер!
Мы на максимальной скорости в 22,500!
Скопировать
Okay, I'm gonna hang up now.
Wait, I'm a GS-15. You can't...
Fucking cocksucker.
Ладно, мне пора.
Слушай, я из Генерального штаба.
Членосос.
Скопировать
- You want me to help you out? - Yes.
supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS
Maggie, come on. You don't mean that.
- Хотите, чтобы я вам помогла?
Хотите, чтобы я помогла ФБР, которая воспользовалась моим мужем? Чтобы в дальнейшем кучка инспекторов стала в будущем начальниками отделов, и чтобы следователи стали судьями, а таких засранцев, как вы, перевели бы в организацию по Инспекции?
Вы же так не думаете на самом деле.
Скопировать
Yeah.
GS-14 is a supervisor, Maggie.
So he's a supervisor.
Да.
Джи Эс -1 4, это организация по Инспекции.
Значит, он инспектор.
Скопировать
To create a puzzle you could never solve.
Do you know how many towns,... .. how many John Gs or James Gs?
I mean, shit, Lenny, I'm a fucking John G.
Чтобы превратить дело в головоломку, в которой нет решения.
Ты знаешь, сколько на свете городов, сколько всяких Джонов и Джеймсов Г?
Чёрт возьми, Ленни, я и сам Джон Г.
Скопировать
Cheer up.
There's plenty of John Gs for us to find.
All you do is moan!
Не падай духом.
На свете ещё полно Джонов Г, которых стоит найти.
Ты только и делаешь, что оплакиваешь!
Скопировать
Okay, we're at three Gs.
Five Gs.
We're comin' in too steep.
Хорошо, у нас три G.
Пять G.
Мы подходим слишком круто.
Скопировать
I'm gonna stay in this roll, see if I can pull us out.
We're at eight Gs.
Nine.
Сохраню такое ускорение, посмотрим, смогу ли нас вытащить.
У нас восемь G.
Девять.
Скопировать
We're into program 64.
We're in 05 Gs, so we're feeling that gravity now.
Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase.
Мы в программе 64.
У нас 0,5 G, мы чувствуем эту гравитацию.
Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.
Скопировать
- Roger, Thirteen.
Okay, we're at three Gs.
Five Gs.
- Понял, тринадцатый.
Хорошо, у нас три G.
Пять G.
Скопировать
Ten.
- We're at 12 Gs.
- Twelve Gs. We're burnin' up.
Десять.
- У нас 12 G.
- Двенадцать G.Мы сгорели.
Скопировать
- We're at 12 Gs.
- Twelve Gs. We're burnin' up.
Damn it!
- У нас 12 G.
- Двенадцать G.Мы сгорели.
Проклятье!
Скопировать
I checked off every name on the shuttle's certified list.
Some 'Nam jock is driving in from Malibu for two Gs.
He's on his way. The rest... pissed off, no dice... the machine, there's no answer.
я проверил каждое им€ в списке.
—портсмен Ќэм летает из ћалибу за двойную оплату.
ќн в пути. ќстальные либо испугались... либо у них сломана машина, любо вообще не берут трубку.
Скопировать
Girls get raped every day.
Now they're gonna put up 50 Gs because these chicks wear penguin suits.
What is your fucking problem?
Девушек каждый день насилуют.
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
У тебя чё, бля, проблемы?
Скопировать
She'll never get to the table.
120 Gs, boss.
Don't put it away, Honest Harry, you ain't gonna hold it long.
Она никогда по столу не попадет.
120 кусков, босс.
Не отказывайся, Честный Гарри. Ты не собирался удерживать их долго.
Скопировать
I want you to stop a black and yellow Rolls- Royce at the bridge. Do you hear me?
Whoa-eel 25 Gs.
Oh. get me out of this godforsaken desert.
Мне надо, чтобы ты остановил черно- желтый Роллс-Ройс на мосту.
Так, Макс! Давай сюда!
Вытащите меня из этой пустынной дыры.
Скопировать
# Maybe a touch of seersucker with an open neck
# I ride a GS scooter with my hair cut neat
# I wear my wartime coat in the wind and sleet
# Байковый воротник
# Я еду на крутом мотороллере и волосы развиваются
# Я одеваю плащ на зимних улицах
Скопировать
What's on your mind?
Five Gs or I crab the works.
Let's get away from this gang, talk this over privately.
Что у тебя на уме?
Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.
Скопировать
We may have trouble up north... have to shoot it out with the cops.
But if you come through, those five Gs are in the bag - maybe more.
- I'll talk with the Killer, see he takes care of you.
У нас могут быть проблемы на севере,.. ..придётся застрелить пару полицейских.
Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане. А может и больше.
- Я поговорю с киллером. Увидишь, он позаботится о тебе.
Скопировать
So am I, damn it.
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant.
Anytime that becomes too much of a burden, you can go back to Cornell, or wherever the hell it was that we found you.
Я тоже, чёрт подери.
Вы тут устраиваете целое представление, но факты таковы: Вы всего лишь прислуга.
Если же эта ноша вам так тяжка, возвращайтесь в Корнелл или туда, где мы вас подобрали.
Скопировать
His pretty ass on the street!
You mean I gotta have something worth seven Gs if I wanna borrow seven Gs?
- Right.
Его симпатичная задница на улице!
То есть грубо говоря ты намекаешь, что я должен иметь что-то на семь штук, чтобы занять эти семь штук?
- Да.
Скопировать
Okay. So we're at this club one night and Chandler gets totally plowed, and she starts making out with this old guy for like 20 minutes on the dance floor.
Well, imagine our surprise when this old guy turns out to be Warren G.'s hairdresser.
- lsn't he gay ?
Пришли в один клуб, Чэндлер напилась и начала клеить одного парня.
А как мы удивились, когда узнали, что этот парень - личный парикмахер Уоррена Джи.
- Он разве не гей?
Скопировать
What's to fuckin' talk about?
I'm owed that 50 Gs.
A fuckin' alarm code, 50 Gs?
- А чего начинать?
Мне должны пятьдесят штук.
- Пятьдесят? За код от сигнализации?
Скопировать
