NeedTranslate
Перевод "Gangnam" на русский
Произношение Gangnam (ганнам) :
ɡˈaŋnɑːm
ганнам транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, word up.
Well, I have almost memorized "Gangnam Style"
phonetically, so samesies.
— Ага. — Согласен.
А я почти выучил "Гангнам стайл"
фонетически, так что понимашки.
Скопировать
Okay, this is everyone I could think of who would want to mess with my life.
Perps, people I've testified against, the old guy who lived underneath me when I was learning the Gangnam
Wow, you've pissed off a lot of people.
Ладно, это вроде все, кто хотел бы испоганить мне жизнь.
Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style*. [*клип исп. PSY]
Да уж, ты выбесил кучу народу.
Скопировать
Oh, this battle is over.
Looks like we got our new Gangnam front man right here.
♪ Yeah, yeah, yeah, gotcha, gotcha, gotcha ♪
Ох, этот баттл завершен
Кажется, перед нами новый солист ГанГама.
*Да, да, да, Гоча, Гоча, Гоча*
Скопировать
♪ Oppa gangnam style
♪ Gangnam style
♪ Op, op, op, op
*Оппа ГанГнам стиль*
*ГанГнам стаил*
*Оп, оп, оп, оп*
Скопировать
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Uh
*Оп, оп, оп, оп*
*Оппа ГанГанм стаил*
*Оу*
Скопировать
♪ Op, op, op, op
♪ Oppa gangnam style
♪ Eh... ♪ Sexy lady
*Оп,оп,оп,оп*
*Оппа ГанГанм стаил*
*Эй..* *Горячая девушка*
Скопировать
What's going on?
Ooh, did Gangnam Style put out a new song?
There's a promo for the documentary on the web.
Что происходит?
Gangnam Style выпустил новую песню?
Вышло промо к документальному фильму о нас.
Скопировать
Well, my Allister started doing the cutest thing-- watch this:
Allister, Allister, do "Gangnam Style"!
Come on!
А мой Аллистер начал делать невероятно милую вещь - смотрите:
Аллистер, Аллистер, покажи "Ганнам Стайл"!
Давай!
Скопировать
Not a meme ma'am.
flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam
- GARY: (CHUCKLES) I love Gangnam.
А не мем-мэм.
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
- Я люблю "гангнам".
Скопировать
I love Chinese crap.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style, sushi, et cetera, et cetera.
Also, more importantly, it's in the rules.
Я люблю китайскую хрень.
Люси Лью, "Нинтендо", "Gangnam Style", суши и так далее, и так далее.
А ещё, что важнее, это есть в правилах.
Скопировать
If it's any help to you, they're chopping wood.
Are they dancing Gangnam Style?
It's one of those freaky islands, isn't it?
Если это вам как-то поможет, то они рубят дерево.
- Танцуют гангам стайл?
- Это один из этих странных островов?
Скопировать
Are you going to come or not?
Is it going to be in Gangnam?
I'll stop by when there's no traffic.
И когда?
Так придёте или нет?
в Каннам? когда пробок не будет.
Скопировать
The bride, Min Sook, is intelligent.
Also, she's a good businessperson who owns many buildings in Gangnam-gu.
But one day she suddenly gets struck by lightning. She falls into a mud hole.
Пак Мин Сук мудрая премудрая.
Она всегда думала и заботилась о своём муже. которая управляет почти всей недвижимостью Каннама.
Но однажды она получила страшный удар от собственного мужа.
Скопировать
Aw, Hyung-nim!
The nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!
3 beautiful women!
Хённим!
В этой комнате самая богатая тётка из Каннама.
А с ней три красотки!
Скопировать
Let's go, Gangnam-style.
He's heard Gangnam Style.
He knows it.
Идем, Gangnam-style.
Он слышал Gangnam style.
Он его знает.
Скопировать
He's from our neck of the woods.
But Gangnam Style is great, isn't it?
Oh, my God.
Он из наших краев
Но Gangnam Style это круто, правда?
О, Боже!
Скопировать
What are you, all temps again today?
Let's go, Gangnam-style.
He's heard Gangnam Style.
Да что с вами, опять сегодня как будто временные?
Идем, Gangnam-style.
Он слышал Gangnam style.
Скопировать
Um, right.
I love a good V.V. as much as the next web head, but that jam was fin as soon as it left Gangnam.
Opp?
Так.
Я люблю свежие В.В. – иногда даже похож на конченного интернето-мана, но эта движуха больше не в теме, с тех пор, как Гангнам её больше не рулит.
Оп?
Скопировать
Apparently, Dave Skylark will be interviewing the dictator of North Korea.
100 bucks Skylark thinks he's the guy from "Gangnam Style."
Obscene glorification of a brutal dictator.
По-видимому, Дэйв Скайларк будет брать интервью у диктатора Северной Кореи.
Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
Мерзкое прославление жестокого диктатора.
Скопировать
They do the bottled-water business... That's not that kind of water business.
She is the madame of the biggest bar in Gangnam.
What? Room Salon Madame?
Поставкой воды... как же.
Она "мадам" крупнейшего хост-бара в Каннаме.
Что? "Мадам" хост-бара?
Скопировать
Are you talking in your sleep?
Then I'd have to ask Chan Young. 521 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul!
What happened?
Вешаю трубку!
Тогда пойду к Чанёну... ясно?
Что случилось?
Скопировать
What else can they sing?
Gangnam style!
Gangnam style!
Что еще они могут петь?
.
.
Скопировать
We raped her dead.
We raped her gang-bang gangnam style!
Three of us at the same time-- that girl was airtight!
Мы изнасиловали ее как мертвую.
Мы изнасиловали ее, прыгая как в Гангнам стайле!
Трое одновременно... девчушка была герметичной!
Скопировать
We raped her dead.
We raped her gang-bang gangnam style!
Three of us at the same time.
Мы изнасиловали ее как мертвую.
Мы изнасиловали ее, прыгая как в Гангнам стайле!
Трое одновременно...
Скопировать
Checked the schedule.
We're going on between the Fancy Feet "Gangnam Style" tap number and Itty Bitty Jujitsu.
Whoo. Nice spot.
Сверим расписание.
Мы выступаем между чечеткой Гэнгнам Стайл от Топотунчиков и Крошками Джиу-джитсу.
Отличное место.
Скопировать
You said her shares are growing every year, then something must be there.
Even though they're educated, how can middle class people own a building in Gangnam?
This is definitely embezzlement. Hey, Jin Sung. If Hyung says to stay out, then let's stay out.
ее доля растет с каждым годом.
Откуда у людей среднего класса недвижимость в Каннаме?
Тут точно хищение. хён велел не высовываться.
Скопировать
Gangnam style!
Gangnam style!
We're so the naughty ones, aren't we?
.
.
Мы такие гадкие, да?
Скопировать
We're losing 'em.
Quick, do "Gangnam Style."
I don't know it.
Мы их теряем.
Быстро, покажи "Ганнам Стайл".
- Но я не знаю его.
Скопировать
And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam.
- GARY: (CHUCKLES) I love Gangnam.
- What did I just say?
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
- Я люблю "гангнам".
- Что ты только что сказал?
Скопировать
=Patrol cars are already headed to the explosion scene.=
=Requesting Gangnam, Cheomdam, Sin Chon for back up.=
=256 at Cheongdam-dong intersection move towards the scene.=
Патрульные машины уже отправлены на место взрыва.
Запрашиваю Каннам, Чхондам, Синчхон для поддержки.
256-ой из Чхондамдона отправляется к месту происшествия.
Скопировать
