NeedTranslate
Перевод "Gars" на русский
Произношение Gars (газ) :
ɡˈɑːz
газ транскрипция – 13 результатов перевода
Absolutely.
Hey, I got a couple "cee-gars."
Get over here!
Полностью.
У меня есть парочка сигар.
Приезжай!
Скопировать
All right.
So, where are those "cee-gars"?
Eh, we'll break 'em out in a minute.
Всё в порядке.
Так что, где эти сигары?
Забудь о них на минутку.
Скопировать
The one who drinks tea...
Le gars à qui on la fait pas...
The good guy,
Тот, кто пьёт чай.
Бездельник.
Хороший парень.
Скопировать
Only trained ones save their prey until later.
And the only trained Gars in the Midlands are the personal pets of the Margrave of Rothenberg, the richest
Rothenberg is days from here,
Но прирученные могут оставить добычу прозапас.
А во всех Срединных Землях мне известен только один человек, приручающий гаров, и делающих из них домашних зверьков. Марграф из Ротенберга, самый богатый и влиятельный человек в округе.
До Ротенберга много дней пути,
Скопировать
If you have the Mother Confessor, then why are you not laying her lifeless body at my feet?
I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.
She's at the Margrave's dungeon, a place where the Seeker and his friends will be unable to use magic to rescue her.
Если у тебя есть Мать Исповедница тогда почему ты не положишь ее безжизненное тело к моим ногам?
Я послала сообщение Маркграфу из Ротенберга, попросив послать за ней Гаров.
Она в темнице Маргрейва, в месте, где Искатель и его друзья не смогут воспользоваться магией для ее спасения.
Скопировать
I can't see which way they went.
Gars are hungry beasts.
Only trained ones save their prey until later.
Мы не сможем увидеть куда они направились.
Гары - голодные твари.
Но прирученные могут оставить добычу прозапас.
Скопировать
Kahlan could be dead by the time we get there.
If the Margrave had ordered his Gars to kill her, she'd be dead already.
He must want her alive for some reason.
Кэлен уже может быть мертва, пока мы доберёмся туда.
Если бы Марграф приказал Гарам убить её, всё бы уже случилось.
Для чего-то она нужна ему живой.
Скопировать
I can't understand a single thing you're saying.
I'm sorry Kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the Gars away, so would you please stop
Finally.
Я не могу понять ничего, что ты говоришь.
Мне жаль Кэйлен нет здесь , чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу?
Наконец то.
Скопировать
Get your Agiels ready.
Why do Gars bother to feed on something so small?
They absorb the Night Wisps' han.
Держи эйджил наготове.
Почему Гары охотятся за чем то столь маленьким?
Они поглащают хань шепчющих в ночи.
Скопировать
Where?
Did you throw the Gars off our tracks?
Yes, but I twisted my ankle.
Где?
Ты сбила Гаров с нашего следа?
Да, но я вывихнула лодыжку.
Скопировать
It's gonna take more than mushrooms to save this.
We went to town for provisions, Gars attacked.
- Where's Zedd?
Их понадобится очень много, если хотите спасти это.
Мы шли в город за провизией, но напали Гары!
- Где Зедд?
Скопировать
Care to join them?
I'd rather fight Gars.
Cormac is quite good.
Не присоединишься?
Я скорее с Гаром биться стану.
Кормак весьма хорош.
Скопировать
- Sounds pretty typical to me.
This is the "Cure de gars" of - Butters torture.
- "Coup de grace," Cartman.
- Да вы чё, пацаны!
Это ж "угар сратосердия" из пыток Баттерса!
- "Удар милосердия", Картман.
Скопировать
