NeedTranslate
Перевод "Gees" на русский
Произношение Gees (джиз) :
dʒˈiːz
джиз транскрипция – 30 результатов перевода
Guy gets fired.
You say, Gees poor guy.
Well they give him his walking papers today.
Мужика уволили.
И про него говорят, бедолага.
ему сегодня дали бумаг на дорогу.
Скопировать
–Records?
–A bit of the Bee Gees, I suppose?
–Oh, God.
- Пластинки?
- Bee Gees, наверное? Чтоб все оторвались.
- О, боже...
Скопировать
- Three travel with Wendell, one who can talk with him, and one who can hurt you.
("Night Fever" by the Bee Gees)
- (singing together) I get the night fever, night fever
Но раз уж ты из-за меня попал в эту переделку, то я тебя и вытащу из неё.
Жди меня здесь.
Ну-ка, где наша именинница? Как ты думаешь, пастушка Салли.
Скопировать
Cu-ckoo.
- Gees!
This is you!
Ку-ку.
- Господи!
Это вы!
Скопировать
- Yes you.
I think the poet took the words right out of a Bee Gees song.
That's very funny.
- Да, ты.
Я думаю, поэт взял эту строчку из песни Би Джиз.
Очень смешно.
Скопировать
For that, you must be punished.
This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten
Best call we've had in a couple of weeks, I swear.
За это ты должна быть наказана.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
- Лучший звонок за последние несколько недель, клянусь.
Скопировать
I got it.
Gees...
You're so heavy.
Замётано.
Господи... ну ты и кабася.
Тяжеленный.
Скопировать
Two months later, he was world famous with his band Parliament and everybody wanted a piece of the funk.
Rick Wakeman, even the Bee Gees.
BEE GEES: # Oh, give me that funky milk #
Спустя два месяца, он стал всемирно известным со своей группой Парламент, и все хотели себе кусочек фанка.
Рик Вейкман, даже группа Би-Джиз.
О, дай мне этого фанк-молока!
Скопировать
Rick Wakeman, even the Bee Gees.
BEE GEES: # Oh, give me that funky milk #
One day, Parliament were travelling on the mother ship, fooling around with the funk...
Рик Вейкман, даже группа Би-Джиз.
О, дай мне этого фанк-молока!
Однажды Парламент путешествовали на плавучей базе и дурачились с фанком...
Скопировать
- Hey, Brice!
- Bee Gees, what's waxing'?
Staying alive?
- Привет, Брайс!
- Привет, клоуны. Всё на мази?
- Веселитесь? - Да.
Скопировать
No, Fran, he's changed.
He's on the gee-gees now.
Bernard.
Нет, Френ, он изменился.
Он теперь на лошадках.
бернард.
Скопировать
About the sort of man you were?
So, he likes a fry-up and a flutter on the gee-gees.
Well, best bang him up, eh?
О том, каким человеком ты был?
Значит, ему нравиться есть жаркое и рисковать, ставя на лошадок.
Ну, нам лучше арестовать его, а?
Скопировать
Anyway, I'll call the phone company.
Oh, gees, you look good.
You should have seen me at bedtime.
Надо позвонить в телефонную компанию.
Господи, ты прекрасно выглядишь.
Видел бы ты меня в кровати.
Скопировать
- Hey, is that Katie?
Gees, another statistic.
- Hey, if you need a shoulder...
-Это Кэти? -Нет.
Господи, новая статистка.
-Если тебе нужно плечо...
Скопировать
Then, I will drink cry and I'll call you
Oh gees, you!
Are you watching that again?
Я буду плакать И позову тебя
Господи!
Опять ты это смотришь?
Скопировать
... my gran would win hands down.
(Bee Gees) # And the moment that you wander far from me...
- But instead she led by example.
моя бабуля бы выиграла ее.
# And the moment that you wander far from me... Она не вдалбливала ни в кого свою религию, как некоторые.
- Наоборот, она выказывала это примерами.
Скопировать
Note, all-white apparel is not as standardized as we thought.
You late for a Bee Gees concert or something?
The Bee Gees.
Внимание: белое одеяние - вовсе не стандарт, как мы считали.
Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?
Би Джиз
Скопировать
You late for a Bee Gees concert or something?
The Bee Gees.
Barry, Robin and Maurice, the Brothers Gibb.
Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?
Би Джиз
- Бэрри, Робин и Морис - братья Гибб.
Скопировать
Winning ten Grammy awards and selling over 100,000,000 records.
That's impressive love for the Bee Gees, man.
I'm sorry, I had no idea. You know? Foot in the mouth.
Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.
Поразительная любовь к "Би Джиз".
Извините, мозги набекрень.
Скопировать
Jesus was born in North Africa.
How come in paintings it always looks like he's one of the Bee-Gees?
All right, Christmas ideas that don't shriek of meanness.
Иисус родился в северной Африке.
Почему на картинах его всегда изображают как одного из Bee Gees?
Мне нужны идеи, которые не связаны с развенчанием мифов.
Скопировать
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating them in classical works
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
Скопировать
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco song]
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating
Now we've started, there's very little we can do about it,
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
И сейчас, кого уже началось, мы мало что можем поделать и мы просто должны следовать зову.
Скопировать
Miss Song!
Gees, I don't even know what I don't know...
Outside the study room
Учитель Сон Ган И!
чего я не знаю!
133)}Спецкласс А
Скопировать
Pish, if he's not gonna study, why bother being there?
Huh, gees, what the... what a flirt!
Thanks Seung-Jo.
Сказки читает. И смысл ему там сидеть?
Сын Чжо... какое бесстыдство.
Спасибо.
Скопировать
Just sensational.
"Stayin' Alive" by the Bee Gees
And in the midst of this ferocious speed still has a stereo to listen to.
Просто сенсационно
МУЗЫКА: Bee Gees "Stayin' Alive"
В самый разгар этой свирепой скорости всё ещё слышен стерео звук.
Скопировать
-CROWD: Stayin' Alive.
-Stayin' Alive by the Bee Gees.
And I'm not making that up.
- Stayin' Alive.
-Stayin' Alive группы Bee Gees.
Я это не выдумываю.
Скопировать
It only works if you take the patient's arms, move one of them down to his hip, and move the other one pointing straight up.
Don't get the wrong Bee Gees song.
You don't want to be leaning over somebody, going,
Это сработает только если одну руку пациента вы поместите ему на бедро, а другую поднимите вот так.
Но не выбирайте другую песни Bee Gees!
Вы же не хотите, склонившись над кем-то пропеть:
Скопировать
Plus, It sings
. - It's the Bee Gees.
- Sounding great.
А еще он поет!
- "Би Джи".
- Прекрасно!
Скопировать
- We're your worst nightmare.
You're not the Bee Gees, Take That.
Hope you don't mind me dropping in?
- Мы - ваш худший кошмар.
Вы ведь не Би Джиз или Take That.
Надеюсь, вы не возражаете, что я так вломился?
Скопировать
I will divide and then count to it.
Okay, well, a good trick is to pump to the tune of Staying Alive by the Bee Gees.
Do you know that song?
Я поделю и потом посчитаю. Точно.
Итак, вот способ: нажимать можно в ритме песни Staying Alive группы Bee Gees.
- Знаете эту песню?
Скопировать
