NeedTranslate
Перевод "Gekko" на русский
Произношение Gekko (гэкоу) :
ɡˈɛkəʊ
гэкоу транскрипция – 30 результатов перевода
Why not?
God forbid you drop the Gordon Gekko routine for a second?
This would be so easy for you, man.
Почему нет?
Потому что, не дай Бог, ты уклонишься от образа Гордона Гекко на градус?
Тебе это было бы так легко.
Скопировать
Toni Carpenter, flight attendants'.
I'd like you to meet Mr Gekko.
Mr Fox, pleasure to meet you.
Тони Карпентер, стюардессы.
Я хочу представить вам мистера Гекко.
Мистер Фокс, рад с вами познакомиться.
Скопировать
The beauty of this deal is the overfunded pension.
Gekko makes $75m there.
50 million buys him the minimum annuities for 6,000 employees,... ..and he walks away with the rest.
Прелесть этой сделки в пенсионных резервах.
Гекко сделает $75 миллионов на этом.
50 миллионов он выплатит 6 000 работников а остальное оставит себе.
Скопировать
And you'll have the shortest executive career since that Pope that got poisoned.
Now he'll really start believing he's Gekko the Great.
- He'd like to change that appointment.
И у тебя будет кратчайшая карьера, со времён отравления Папы Римского.
Теперь он начал понимать, что Гекко велик.
- Он хотел бы изменить время встречи.
Скопировать
Look, I can stay with the firm, and you're doing fine.
We can survive without Gordon Gekko.
I'm not looking to just survive.
Послушай, Я останусь в "Джексоне" и со временем всё уладится.
Мы выживем без Гордона Гекко.
Я не хочу просто выживать.
Скопировать
- You're not exactly pure, Bud.
You went after Gekko and me with the same vengeance.
Look in the mirror.
- Ты тоже не такой чистый, Бад.
Нас ждёт расплата за предательство Гекко.
Посмотри в зеркало.
Скопировать
Bring it in here, please.
- (intercom) Mr Gekko, your wife.
- What else you got?
И принеси сюда, пожалуйста.
- Мистер Гекко, ваша жена.
- Что ещё у тебя?
Скопировать
Gordon?
Oh, oh, Mr Gekko.
Sure.
Гордон?
А, мистер Гекко.
Точно.
Скопировать
Buddy, it's been nice meeting you, OK?
All right, Mr Gekko.
You got me.
Был рад с тобой пообщаться, Бадди.
Хорошо, мистер Гекко.
Вы заполучили меня.
Скопировать
- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.
- (Gekko) Relax, pal.
Don't get emotional about stock.
- Если дойдёт до 75, мы сделаем 24 миллиона.
- Расслабься.
Эмоциям не место на бирже.
Скопировать
Now school's out.
Mr Gekko, I'm there for you 110%.
No, no, no, no.
Школа закончилась.
Мистер Гекко, я с Вами на 110%.
Нет, нет, нет.
Скопировать
The sonic!
Gekko got it straight.
Delta-Fox-X-Ray.
Звук!
Гекко хранил его честно.
Дельта-Фокс-Х-Луч.
Скопировать
You got to help me get them back!
Savannah and Gekko.
He can hardly walk.
Помоги вернуть их!
Саванна и Гекко.
Он едва может идти.
Скопировать
Bud does it all the time.
(Gekko) Look, I got no illusions about winning a popularity contest with any of you.
I got roasted the other night.
Бад делает это регулярно.
Слушайте, я не питаю иллюзий насчёт вашего мнения о своей персоне.
Однажды ночью я согревался в баре.
Скопировать
(Carl laughs) I guess if a man lives long enough he gets to see everything, and I do mean everything.
What else you got in your bag of tricks, Mr Gekko?
Frankly, Carl, I can't see giving much more, but, if you have any suggestions, I'll listen.
Я полагаю, что прожил долго и много повидал.
О чём вы забыли нам сказать мистер Гекко?
Фрэнкли, Карл мне кажется вы неправы, но если у вас есть мысли я выслушаю.
Скопировать
- Natalie, I'll be right there.
- Yes, Mr Gekko.
- Yeah?
- Натали, я у себя.
- Да, мистер Гекко.
- Да?
Скопировать
What the hell's that supposed to mean?
It means if you make an enemy of Gordon Gekko, I can't be there to stand by you.
Oh, yeah?
Что это значит?
Это значит, что если ты станешь врагом Гекко, я не смогу остаться с тобой.
Правда?
Скопировать
The stock's at 19 1/4, and it's going up.
Gekko figures, by breaking up Bluestar, it's 30 bucks a share.
He'll buy up to 24 and still think he's making money.
Акции сейчас по 19 1/4 и продолжают расти.
Гекко планирует ликвидировать "Bluestar" по 30 долларов за акцию.
Он будет покупать по 24 и думать, что делает деньги.
Скопировать
What happens now?
When it hits 23, you go to Gekko and lower the boom.
When he learns he has no union concessions, he'll jump ship.
Что дальше?
Когда дойдёт до 23, вы придёте к Гекко и устроите скандал.
Когда он поймёт, что остался без согласия профсоюзов, то спрыгнет с корабля.
Скопировать
I guess I realised that... ..I'm just Bud Fox.
As much as I wanted to be Gordon Gekko... ..I'll always be Bud Fox.
(tape) I showed you how the system works, the value of information, how to get it!
Думаю, я понял, что я просто Бад Фокс.
И как бы я не хотед стать Гордоном Гекко я прежед всего останусь Бадом Фоксом.
Я показал тебе как система работает, какова ценность информации, как её получить!
Скопировать
Hey, Bud, you forgetting something?
The Gekko phone call?
When are you gonna realise it's the big game hunters who bag elephants, not guys like us.
Эй, Бад, ты ничего не забыл?
А как же звонок Гекко?
Когда ты поумнеешь, это серьёзная игра для серьёзных людей, а не для нас.
Скопировать
Morning, Gordon.
Delivery for Mr Gekko. lt's a personal item.
He needs you to sign for it.
Доброе утро, Гордон.
Посылка мистеру Гекко. Лично в руки.
Нужно чтобы вы расписались.
Скопировать
- Hiya, sport.
- Nice to see you again, Mr Gekko.
Try the steak tartare. lt's off the menu.
- Проходи, садись.
- Рад снова вас видеть мистер Гекко.
Попробуй стейк-тартар. Его нет в меню.
Скопировать
I need some exercise, for chrissakes.
- l don't think I can go on, Mr Gekko.
- Push yourself.
Мне нужно тренироваться.
- У меня больше нет сил, мистер Гекко.
- Заставь себя.
Скопировать
Finish out the game.
It's a very nice club, Mr Gekko.
Yeah.
Закончи игру.
Классное место, мистер Гекко.
Да.
Скопировать
They love animals, but they can't stand people.
Uh, Mr Gekko,... ..we took a little loss today.
We got stopped out on Terafly.
Они любили животных, но не выносили людей.
Мистер Гекко мы сегодня понесли потери.
Ошиблись с "Terafly".
Скопировать
See you around, Buddy.
I am notjust another broker, Mr Gekko.
If you give me another chance, I'll prove it.
Ещё увидимся, Бадди.
Я не просто брокер, мистер Гекко.
Если вы дадите мне шанс, я докажу Вам.
Скопировать
I'll go the extra yard for you.
Just one more chance, Mr Gekko.
Want another chance?
Мне нужна ещё попытка.
Ещё один шанс, мистер Гекко. Пожалуйста!
Хочешь ещё один шанс?
Скопировать
I remember that deal.
You were involved, Mr Gekko?
Payback time, sport.
Я помню ту сделку.
Вы в ней участвовали?
Час расплаты.
Скопировать
Can I help you?
I have some papers for Mr Gekko to sign.
- Come in.
Я могу вам помочь?
Да, я Бад Фокс. У меня бумаги на подпись для мистера Гекко.
- Проходите.
Скопировать
