NeedTranslate
Перевод "Gellar" на русский
Произношение Gellar (джэло) :
dʒˈɛlə
джэло транскрипция – 30 результатов перевода
- This is Rory Gilmore.
I'm connecting Headmaster Charleston and Paris Gellar.
What?
- Это Рори Гилмор. Подождите.
Я соединяю директора Чарльстона и Пэрис Геллар.
Что?
Скопировать
Please hold, I'm connecting Headmaster Charleston.
Miss Gilmore, Miss Gellar, you have Headmaster Charleston.
Ladies, hello.
Я соединяю директора Чарльстона.
Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии.
Алло, леди.
Скопировать
- Who won? Just the simple act of completing a task well is in itself a win,
- is it not Miss Gellar?
- Yes, sir. Wonderful.
Разве сам факт успешного завершения такого задания не является уже победой
- Мисс Геллар? - Да, сэр.
Замечательно.
Скопировать
Ladies and Gentlemen,
I give you Paris Gellar and Rory Gilmore.
"Apply yourself.
Леди и джентльмены,
Встречайте Пэрис Геллар и Рори Гилмор.
"Применяйте свои знания.
Скопировать
You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.
You did not just say "be in the Paris Gellar business. "
You know what I meant.
Тебе нужно перезвонить своему бойфренду, потому что он начнет беспокоиться за тебя и потому что все это не его вина, и тебе нужно начинать вставать с этой чертовой постели.
Ты не сказала "чтобы быть в деле Перис Геллар"
Ты знаешь, что я имела ввиду.
Скопировать
You need to start taking calls from people.
millions of universities that have no doubt accepted you and that are probably dying to be in the Paris Gellar
You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.
Тебе нужно начать принимать звонки.
Тебе нужно проверить почту и ты увидишь миллион других университетов которые без сомнений тебя примут и которые возможно умрут, чтобы быть в деле Перис Геллар.
Тебе нужно перезвонить своему бойфренду, потому что он начнет беспокоиться за тебя и потому что все это не его вина, и тебе нужно начинать вставать с этой чертовой постели.
Скопировать
Make sure that your notes are completely legible since you will be turning them in with your result.
- Miss Gellar, hello.
- Sorry I'm late, Mrs. Savitt.
Убедитесь, что ваши записи удобочитаемы, позже вы будете сравнивать их с результатом.
- Мисс Геллер, здравствуйте.
- Простите за опоздание, миссис Сэвитт.
Скопировать
Who's also got a man package and a goatee.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar
Tell 'em how you described yourself.
А ещё она похожа на мужика с козлиной бородкой.
Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.
Ха, расскажи лучше, как ты описал ей себя.
Скопировать
- Hey.
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
I just have to face the facts, Zoe.
- Эй.
Нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало - это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я просто должен посмотреть в глаза правде, Зоуи.
Скопировать
Yeah.
Oh, Selma Blair and Sarah Michelle Gellar make out.
I mean, she's really hot in it, but it's also a good movie.
Не-а.
Короче, ты видишь цыпочку, и ты, типа, "Да, я ценю вашу наружнюю красоту, потому что, вы явно постарались с одёжкой и брюликами, и макияжем", но, на самом деле, я думаю "Слушай... где тут дело, и как мне за него взяться?"
Ух, а ты умён.
Скопировать
I've done a little library research.
Peter gellar.
Glee club second tenor, 1998.
Я тут немножко порылся в библиотеке.
Питер Геллар.
Второй тенор в хоре, 1998.
Скопировать
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat.
Gellar had a nervous breakdown.
He is now the homeless man Who sleeps in front of the public library.
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы.
Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство.
Сейчас он бездомный и спит напротив публичной библиотеки.
Скопировать
I'm here.
- Miss Gellar?
- I'm here.
Я здесь.
- Мисс Геллар? - Я здесь.
Подождите.
Скопировать
Paging Dr. Gellar.
Gellar, please report to the OR. Who are you?
What are you doing in my office?
Вызываю доктора Геллара.
Доктор Геллар, пройдите в операционную.
Кто вы?
Скопировать
Get a gurney.
Gellar.
I'll notify the OR. To get ready for an organ transplant.
Привезите каталку.
Отправьте сообщение доктору Геллару.
Я предупрежу, чтобы в операционной подготовились к трансплантации органа.
Скопировать
Oh, Jesse, what are you doing?
Gellar.
Dr. Gellar, please report to the OR. Who are you?
Джесси, что же ты натворил?
Вызываю доктора Геллара.
Доктор Геллар, пройдите в операционную.
Скопировать
I move to put to a vote the impeachment of Rory Gilmore.
Miss Gellar, I'm sorry, but we do not impeach here at Chilton.
- Because this is a student government.
Мы услышали достаточно.
Ставлю на голосование объявление импичмента Рори Гилмор. Мисс Геллар, уж извините, но в Чилтоне нет процедуры импичмента.
- Почему?
Скопировать
And in the future, I would advise you to think long and hard about accepting any responsibility if you intend to run away from it at the first sign of conflict.
Gellar, you worked very hard to get to the position you hold in this school, and yet now you are willing
Indeed, it makes me wonder... if you two can't resolve your issues in this sheltered
А в будущем советую вам хорошенько думать, прежде чем брать на себя ответственность, раз вы склонны все бросать при первых трудностях.
Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе, а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.
Право, вы меня удивляете.
Скопировать
Can't say for sure either way.
As far as we know, she didn't know Gellar.
What did we get on Gellar's last gig?
Невозможно сказать наверняка.
Насколько нам известно, она не была знакома с Гелларом.
Есть что-нибудь с последнего места работы Геллара?
Скопировать
He's so much stronger than me.
Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
What you said to me made me think.
Он намного сильнее меня.
Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис, не ко свету.
То, что ты сказал, заставило меня задуматься.
Скопировать
You killed Gellar?
Professor Gellar.
It is not true.
Ты убил Геллара?
Профессор Геллар.
Это неправда.
Скопировать
It's time you faced the truth about yourself.
He thinks Gellar is still alive.
Talking to someone who isn't there.
Пора узнать правду о самом себе.
Он думает, что Геллар все еще жив.
Разговаривает с кем-то, кого нет.
Скопировать
What are you doing?
If the cops find Gellar, they'll focus the hunt on Travis.
It'll make it that much harder for me to get to him.
Что ты делаешь?
Если копы найдут Геллара, они сосредоточатся на поисках Тревиса.
Это усложнит мои поиски.
Скопировать
He told me you were coming.
So you knew Professor Gellar?
I did, but I want to state upfront that Professor Gellar didn't have anything to do with those crazy Revelation killings.
Он сказал мне, что вы идете.
Итак, вы знали профессора Геллара?
Знала, но хочу заявить сразу же, что профессор Геллар не имеет ничего общего с этими идиотскими убийствами Откровения.
Скопировать
You mean Travis' blog.
And now that I have Travis' laptop, I can post as Gellar too.
Batting the beehive?
Ты хотел сказать блог Тревиса.
Теперь, когда у меня есть ноутбук Тревиса, я тоже могу писать от имени Геллара.
Ткнуть палкой в улей?
Скопировать
It looks that way.
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
And held their victims.
Похоже на то.
И это должно быть то место, где Геллар и Тревис готовили свои творения.
И держали своих жертв.
Скопировать
There's no regret.
Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
No, you don't know.
Но со мной это... это жалко.
Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис, не на свет.
Нет, ты не знаешь.
Скопировать
No, you don't know.
Trust me, I know more about darkness than most, and Gellar is pure darkness.
You need to find someone else to follow.
Нет, ты не знаешь.
Поверь мне, я знаю больше о темноте чем многие, и Геллар - это чистая тьма.
Тебе нужно найти кого-нибудь ещё, чтобы следовать.
Скопировать
There's more.
We found a clipping from a college newspaper from a little over three years ago and it says that Gellar
It got him in hot water with the university.
И это ещё не всё.
Мы нашли вырезку из университетской газеты чуть более трехлетней давности в которой говорится, что Геллар устроил инсталляцию в кампусе пытаясь привлечь внимание к своей работе над культом Энессеретт.
Это накалило его отношения с руководством университета.
Скопировать
I'd appreciate that.
If this was all a joke, why do you have all these books by Professor James Gellar?
What are we gonna do?
Я ценю это.
Если все это было шуткой, почему у Вас все эти книги профессора Джемса Геллара?
Что мы будем делать?
Скопировать
