NeedTranslate
Перевод "Gellar" на русский
Произношение Gellar (джэло) :
dʒˈɛlə
джэло транскрипция – 30 результатов перевода
I move to put to a vote the impeachment of Rory Gilmore.
Miss Gellar, I'm sorry, but we do not impeach here at Chilton.
- Because this is a student government.
Мы услышали достаточно.
Ставлю на голосование объявление импичмента Рори Гилмор. Мисс Геллар, уж извините, но в Чилтоне нет процедуры импичмента.
- Почему?
Скопировать
- This is Rory Gilmore.
I'm connecting Headmaster Charleston and Paris Gellar.
What?
- Это Рори Гилмор. Подождите.
Я соединяю директора Чарльстона и Пэрис Геллар.
Что?
Скопировать
I'm here.
- Miss Gellar?
- I'm here.
Я здесь.
- Мисс Геллар? - Я здесь.
Подождите.
Скопировать
Please hold, I'm connecting Headmaster Charleston.
Miss Gilmore, Miss Gellar, you have Headmaster Charleston.
Ladies, hello.
Я соединяю директора Чарльстона.
Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии.
Алло, леди.
Скопировать
- Who won? Just the simple act of completing a task well is in itself a win,
- is it not Miss Gellar?
- Yes, sir. Wonderful.
Разве сам факт успешного завершения такого задания не является уже победой
- Мисс Геллар? - Да, сэр.
Замечательно.
Скопировать
You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.
You did not just say "be in the Paris Gellar business. "
You know what I meant.
Тебе нужно перезвонить своему бойфренду, потому что он начнет беспокоиться за тебя и потому что все это не его вина, и тебе нужно начинать вставать с этой чертовой постели.
Ты не сказала "чтобы быть в деле Перис Геллар"
Ты знаешь, что я имела ввиду.
Скопировать
Ladies and Gentlemen,
I give you Paris Gellar and Rory Gilmore.
"Apply yourself.
Леди и джентльмены,
Встречайте Пэрис Геллар и Рори Гилмор.
"Применяйте свои знания.
Скопировать
You need to start taking calls from people.
millions of universities that have no doubt accepted you and that are probably dying to be in the Paris Gellar
You need to call your boyfriend back because he's going to be worried about you and because none of this is his fault, and you need to start by getting the hell out of bed.
Тебе нужно начать принимать звонки.
Тебе нужно проверить почту и ты увидишь миллион других университетов которые без сомнений тебя примут и которые возможно умрут, чтобы быть в деле Перис Геллар.
Тебе нужно перезвонить своему бойфренду, потому что он начнет беспокоиться за тебя и потому что все это не его вина, и тебе нужно начинать вставать с этой чертовой постели.
Скопировать
And in the future, I would advise you to think long and hard about accepting any responsibility if you intend to run away from it at the first sign of conflict.
Gellar, you worked very hard to get to the position you hold in this school, and yet now you are willing
Indeed, it makes me wonder... if you two can't resolve your issues in this sheltered
А в будущем советую вам хорошенько думать, прежде чем брать на себя ответственность, раз вы склонны все бросать при первых трудностях.
Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе, а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.
Право, вы меня удивляете.
Скопировать
Yeah.
Oh, Selma Blair and Sarah Michelle Gellar make out.
I mean, she's really hot in it, but it's also a good movie.
Не-а.
Короче, ты видишь цыпочку, и ты, типа, "Да, я ценю вашу наружнюю красоту, потому что, вы явно постарались с одёжкой и брюликами, и макияжем", но, на самом деле, я думаю "Слушай... где тут дело, и как мне за него взяться?"
Ух, а ты умён.
Скопировать
- Hey.
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
I just have to face the facts, Zoe.
- Эй.
Нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало - это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я просто должен посмотреть в глаза правде, Зоуи.
Скопировать
Who's also got a man package and a goatee.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar
Tell 'em how you described yourself.
А ещё она похожа на мужика с козлиной бородкой.
Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.
Ха, расскажи лучше, как ты описал ей себя.
Скопировать
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat.
Gellar had a nervous breakdown.
He is now the homeless man Who sleeps in front of the public library.
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы.
Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство.
Сейчас он бездомный и спит напротив публичной библиотеки.
Скопировать
I've done a little library research.
Peter gellar.
Glee club second tenor, 1998.
Я тут немножко порылся в библиотеке.
Питер Геллар.
Второй тенор в хоре, 1998.
Скопировать
Make sure that your notes are completely legible since you will be turning them in with your result.
- Miss Gellar, hello.
- Sorry I'm late, Mrs. Savitt.
Убедитесь, что ваши записи удобочитаемы, позже вы будете сравнивать их с результатом.
- Мисс Геллер, здравствуйте.
- Простите за опоздание, миссис Сэвитт.
Скопировать
- We're short one child for the Christmas pageant.
The Gellar boy is sick, and we can't have just two wise men, so-
Would Annabelle like to be in the Christmas pageant?
Нам нужен ребенок на Рождественскую сценку.
Геллар заболел, и у нас только два мудреца, так что ...
Аннабель не хотела бы нам помочь?
Скопировать
- I don't get it.
If Doomsday Adam was working with Travis and Gellar,
- then why kill him? - Maybe he was done with him, and the knife was his severance package.
- Не понимаю.
Если Адам КонецСвета работал вместе с Гелларом и Трэвисом, зачем его убивать?
- Возможно, он выполнил свою задачу и получил удар ножом в качестве выходного пособия.
Скопировать
Probably a former student, right?
I mean, he kept referring to Gellar as "Professor."
How do we get an ID on him?
Возможно, он был студентом Геллара?
Я про то, что он все время обращался к Геллару "Профессор".
Ну и как мы его идентифицируем?
Скопировать
How do we get an ID on him?
Well, Gellar taught at Tallahassee for 12 years.
400 students per year, 4,800 names.
Ну и как мы его идентифицируем?
Геллар преподавал в Таллахасси 12 лет.
400 студентов в год, 4.800 имен..
Скопировать
Previously on Dexter...
Gellar was pulling you toward the darkness, Travis.
Not the light.
Ранее в сериале...
Геллар подталкивает тебя к тьме, Трэвис, а не к свету.
Что происходит?
Скопировать
That's the best part. Turns out there are two of these end-of-the-world motherfuckers out there.
Gellar and some younger guy.
He's the one that let our vic go.
Оказывается, это не один, а целых два апокалиптических мудака.
Геллар и какой-то молодой парень.
Он и отпустил нашу жертву. Думаю, это его бывший студент.
Скопировать
I'm not working with him anymore.
How did Gellar take it?
Not very well.
Я с ним больше не работаю.
И как Геллар на это отреагировал?
Не очень хорошо. Он зол.
Скопировать
Both of you need to just leave me alone.
Passenger all his own, but unlike mine, his walks and talks and breathes and goes by the name Professor Gellar
And most significantly, his Dark Passenger can be killed.
Я хочу, чтобы вы оба оставили меня в покое.
У Трэвиса тоже есть Тёмный Попутчик, но в отличие от моего он ходит, говорит и дышит, и зовут его профессор Геллар.
И что самое важное, его Тёмного Попутчика можно убить...
Скопировать
The whole city is freaking out over DDK.
We're getting over 100 calls a day-- people saying that they've seen Gellar, people asking if it's safe
I need everyone's asses on the fucking ball.
Весь город в панике по поводу УСД.
Нам поступает больше сотни звонков в день, люди утверждают, что видели Геллара, спрашивают, безопасно ли выходить ночью на улицу.
Мне надо, чтоб все до одного яростно работали булками.
Скопировать
And that's still my sister.
Suggests that Gellar is working with an accomplice.
Now, thanks to Louis, we have a list of male Tallahassee graduates living in the Miami area that have taken classes with him.
Это по-прежнему моя сестра.
...показывает нам, что у Геллара есть сообщник.
Благодаря Луису, у нас есть список выпускников Таллахасси мужского пола, живущих в районе Майами, бывших его студентов.
Скопировать
Batista, Quinn, Mike... You guys can divide up the rest.
And let's not let on that we know Gellar has an accomplice.
This fucker thinks we don't know who he is?
Вы поделите остальных.
И давайте пока не распространяться, что мы знаем про сообщника.
Этот урод думает, мы не знаем, кто он?
Скопировать
Adults are not always so fortunate.
Travis is my only way to Gellar.
I have to convince him to help me.
Взрослым не всегда так везёт.
Трэвис - моя единственная ниточка к Геллару.
Я должен убедить его помочь мне.
Скопировать
So? So it sounds to me like you're in some trouble, Travis.
If you allow Professor Gellar to continue doing what he's doing, according to James here, it's just as
I know.
А то, что кажется мне, что это имеет к тебе прямое отношение, Трэвис.
Если ты позволишь Геллару делать то, чем он занимается, то, если верить Иакову, совершишь такой же грех, как если бы убивал сам.
Я знаю.
Скопировать
We're investigating a college professor,
James Gellar, in connection with three homicides.
The Doomsday Killer.
Мы разыскиваем профессора университета,
Джеймса Геллара, в связи с тремя убийствами.
Убийца Судного Дня. О боже.
Скопировать
That's because it was Travis who put the numbers there.
That means this kill was all Gellar.
Weird.
Потому что их помещал туда Трэвис.
Значит, здесь Геллар действовал один.
Странно.
Скопировать
