NeedTranslate
Перевод "sups" на русский
sups
→
хлебать
Произношение sups (сапс) :
sˈʌps
сапс транскрипция – 8 результатов перевода
Ay, and if you dare do yourself a profit and a right.
He sups tonight with a harlot, thither will I go to him.
If you will watch his going thence... Which I shall fashion to fall between 12 and 1. - You may take him at your pleasure.
Да, если только ты не побоишься упорно защищать свои интересы.
Сегодня он ужинает у потаскушки, и я должен там с ним встретиться.
Если ты подстережешь его, когда он будет возвращаться домой, а я постараюсь устроить так, чтобы он ушел между 12 и часом, тебе легко будет напасть на него врасплох.
Скопировать
Signor Placentio and his wife and daughters,... ..the lady widow of Utruvio, mmm, and her lovely nieces Rosaline...
At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline,... ..whom thou so loves, with all the
If you be not of the House ofMontague, come and crush a cup of wine!
Богатый Капулетти ежегодный праздник задает.
Синьор Плаченцио с его прелестными племянницами, вдовствующая синьора Витрувио, ммм, и ее прекрасная племянница Розалина...
На празднике обычном Капулетти среди веронских признанных красавиц, за ужином и Розалина будет красавица, любимая тобою.
Скопировать
It's for a story... funding cutbacks at Stanford in the physics department.
I thought you covered the metro beat, Board of sups, bank robberies and what not.
Glad to know somebody out there's paying attention.
Для статьи... сокращение финансирования отдела физики в Стенфорде.
Я думал, вы пишете о городе, годском совете, ограблениях банков и тэ дэ.
Рад, что читаете нашу газету.
Скопировать
Yea, my lord.
Where sups he?
At the old place, my lord, in Eastcheap.
Да,милорд.
Гдеонужинает?
На старом месте, милорд, в Истчипе.
Скопировать
Hannibal's never been... great with boundaries.
"He who sups with the Devil needs a long spoon."
I'm not letting him in, Alana.
Раньше Ганнибал никогда не ограничивал себя.
"Тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка".
Я не подпущу его близко, Алана.
Скопировать
Now, do you want me to go down to the lab and whip up some stamina sups?
- Sups?
- Supplements!
А сейчас, не хочешь, чтобы я спустился в лабораторию и нахимичил тебе чего-нибудь?
- Колес?
- Ну типо того.
Скопировать
Oh, you are in for it, buddy.
Now, do you want me to go down to the lab and whip up some stamina sups?
- Sups?
Да тут все ясно как божий день.
А сейчас, не хочешь, чтобы я спустился в лабораторию и нахимичил тебе чего-нибудь?
- Колес?
Скопировать
Does he know?
Yesterday he was your biggest fan, today he's burying you in sups.
Is that so you don't have enough time to follow your own investigation?
Он знает?
Вчера он был твоим ярым фанатом, а сегодня оставляет тебя на задворках.
Если так, то хватит ли тебе времени на своё расследование?
Скопировать
