NeedTranslate
Перевод "Gianni" на русский
Произношение Gianni (джайони) :
dʒˈaɪəni
джайони транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, dear
- Are you talking about Gianni?
- Yes
Вот это да!
- Это ты о Джанни говоришь?
- Да.
Скопировать
Let's go and get some fresh air
Gianni is her uncle
He has nothing to do with this. Why do you think I accept this situation?
Пойдем, подыши немного свежим воздухом.
Но Джанни - это дядя Он тут ни при чем.
Почему ты думаешь, что я принимаю такую ситуацию?
Скопировать
- I want some, too - Who did that? Margherita?
I suggest we go there and say hello as friends Just to be polite Do you agree, Gianni?
- He's right
И мне тоже
Ребята, я бы предложил пойти поприветствовать ее так, как простые друзья, просто чтобы вести себя, как порядочные люди.
- Он прав. -
Скопировать
- René!
- Here, Gianni. Drink up
Listen, René. Make an effort. Say hello to her
- Рене!
- Держи, пей!
Давай, Рене, сделай усилие, поздоровайся с ней ты тоже!
Скопировать
- No hotel
Gianni, no. We're not leaving
Margherita, taste this brandy.
Я устал!
Не нужно уходить!
Маргарита, попробуй эту водку!
Скопировать
- We're just friends
- OK, Gianni. As you wish
Here you are, René
- Друзья, только друзья!
- Хорошо, Джанни, как скажешь.
Держи, Рене.
Скопировать
Don't touch me, Margherita.
Gianni, help me
A sportsman like you, tired already!
Не прикасайся ко мне, Маргарита!
Помоги мне ты, Джанни!
Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может стоять на ногах?
Скопировать
Tell me
Why did you make love to Gianni this morning?
I saw you
Может, скажешь?
Зачем ты занималась любовью с Джанни утром?
Я видел.
Скопировать
What's wrong with these animals?
Gianni, I need to talk to you
- What's the matter?
Да что это с этими зверюгами?
Джани, мне нужно поговорить с тобой
- Что такое, дорогая?
Скопировать
I'm almost happy.
I don't like that Gianni
Would you like some tomato juice?
Я почти рад.
Мне этот Джанни не нравится.
Хочешь томатный сок?
Скопировать
My hair is driving me mad!
- Which one is Gianni?
- The bald one
Эти волосы! Никогда не ложатся!
- Который Джанни?
- Который без волос.
Скопировать
I understand now.
You married Gianni, that fat guy
I'm not prejudiced.
Я понял, ты вышла замуж.
Джанни, этот толстяк, да?
- У меня нет предрассудков.
Скопировать
Do you agree? OK
Now, let's try it with these segments of Gianni, Mike and Gaetano Your ideal man.
Like this, this, and this
Согласна?
Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.
Так, так и так.
Скопировать
But now I can't give any of them up
Not Gianni, not Gaetano nor Mike
So, what you want is... a harem
Но теперь я уже не могу отказаться ни от одного из трех.
Ни от Джанни, ни от Гаэтано, ни от Майка.
Значит, то, чего ты хочешь, - это гарем!
Скопировать
- Of course! You two haven't met before
Gaetano Mattia di Fucillà, lawyer Gianni Invernizza, engineer
Nice to meet you
- Точно, вы же не знакомы!
Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца.
Очень приятно.
Скопировать
We've become friends
Even Gianni and Gaetano
- It was quite funny
Мы стали друзьями.
Даже Джанни с Гаэтано.
- Знаешь, это было очень забавно.
Скопировать
We were all on the same flight but we didn't see each other
Gianni was already here
You said you are friends but you speak so formally to each other
Мы летели все трое одним самолетом и не видели друг друга.
Майка я встретил в аэропорту, а Джанни здесь, у виллы.
Вы говорите, что друзья, а сами даже не можете на "ты" обращаться.
Скопировать
My dear old friend, Gaetano
My dear Gianni.
See?
Мой добрый старый Гаэтано!
Дорогой Джанни!
Видишь?
Скопировать
We must be close to your home the way you described it to me.
At last I can repay your hospitality, Don Gianni.
Thank you, Pietro.
Наверно, мы уже близко к твоему дому, если ты верно описал местность.
Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.
Спасибо, друг Пьетро.
Скопировать
What do you say?
Dom Gianni!
Show us how to make my wife into a mare and back into a woman again.
Что скажешь?
Дон Джанни. Дон Джанни!
- Что? - Дон Джанни! Научи меня превращать жену в кобылу.
Скопировать
Go away!
- Where did you leave our friend Gianni?
- In town
И убирайся!
- Где ты оставила нашего доброго Джанни?
- В городе.
Скопировать
It's the one who threw the boxes away
Gianni, come here
What's wrong?
- Добрый вечер, синьоры. - Это он выбросил таблетки!
Джанни, иди-ка сюда.
В чем дело?
Скопировать
Margherita, please
I really can't understand you, Gianni
Can't you see?
Маргарита, прошу тебя!
Я тебя не понимаю, Джанни.
Ты отдаешь себе отчет?
Скопировать
- Coffee anybody?
Gianni?
- Yes, please
- Кто хочет кофе?
Кофе, Джанни?
- Да, спасибо.
Скопировать
Gaetano - a lawyer
Gianni - an engineer
Very good
Гаэтано, адвокат.
Джанни, инженер.
Молодец, молодец.
Скопировать
It gets worse and worse
Hurry up, Gianni!
We have to be quick!
Все хуже и хуже!
Джанни! Прекращай!
Нужно поторапливаться!
Скопировать
Yes?
Okay, let's go, Gianni.
Listen to me, Francesco.
Поехали.
Джанни, пошел!
Франческо, послушай.
Скопировать
- I'm great!
Peter, this is Gianni Gianni, this is Peter Neal
Gianni will be an agent with our rome office some day!
- Замечательно!
Питер, это - Джанни Джанни, это - Питер Нил
Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!
Скопировать
Peter, this is Gianni Gianni, this is Peter Neal
Gianni will be an agent with our rome office some day!
Now he is looking after you during the time you stay her
Питер, это - Джанни Джанни, это - Питер Нил
Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!
Пока же он будет помогать тебе во время твоего визита
Скопировать
I make you a list.
Thanx Gianni.
? Do you mind if I take this?
Я составлю список.
Спасибо Джанни.
- Не возражаете, если я возьму все это?
Скопировать
