NeedTranslate
Перевод "Gibbs" на русский
Произношение Gibbs (гибз) :
ɡˈɪbz
гибз транскрипция – 30 результатов перевода
Stop rubbing it.
What code is Gibbs to keep to if the worst should happen?
Pirates' Code.
Хватит тереть.
Какой Кодекс должен соблюдать Гиббс?
Пиратский Кодекс.
Скопировать
- Welcome aboard, Miss Elizabeth.
Mr Gibbs?
Hey, boy, where be Jack?
Добро пожаловать на борт.
Мистер Гиббс?
Эй, а где Джек?
Скопировать
It was a good plan, up till now.
Gibbs!
We have to make a stand.
Хороший был план. Не судьба.
Гиббс!
Мы должны дать им отпор!
Скопировать
You don't want to bring them down on us.
Mr Gibbs, that will do.
She was singing about pirates!
Хотите накликать на нас беду?
Мистер Гиббс, довольно.
Она пела про пиратов!
Скопировать
Smile, please.
Madden, it's all Charlie Gibbs' fault. I shouldn't have listened to him.
The club will send you a memorandum with our formal apology.
Улыбка, пожалуйста
Простите меня мисс Медден, это все из за Чарли Гиббса я не должна была слушать его
Клуб официально извинится перед вами!
Скопировать
Are you getting ready for your big stage debut?
Gibbs,
Janie and I were just talking about the school play.
Вы готовитесь к великому сценическому дебюту?
Вообще-то, миссис Гиббс,
Мы с Джени как раз обсуждали школьную пьесу.
Скопировать
And she puts up with a lot.
There's evidence to suggest that Janie Gibbs will grow up to be the world's greatest scientist.
So far, she has shown amazing progress in the areas of mold manipulation and chemical combustibles.
И она много времени уделяет нам.
Пришло время признать, что Джени Гиббс станет учёным с мировой славой.
Так вот, она показала необычайный прогресс в области разведения плесени и химических реактивов.
Скопировать
- Air Force One, loud and clear.
Gibbs, they're here.
Get the door.
Я борт 01, слышу вас отлично.
Гиббс, они здесь!
Открой дверь!
Скопировать
Send the Nimitz back in. ...we're leaving Berlin's airspace, and— ...and Roger-
- Gibbs.
- Guys.
Мы покидаем воздушное пространство Берлина...
- Привет.
- Привет.
Скопировать
Would you like me to do your room now?
Gibbs.
No, thanks, dear.
Хотите, я приберу в вашей комнате?
О, здравствуйте, миссис Гиббс.
Нет, спасибо.
Скопировать
It has been a disappointing night for these Super Bowl champions.
Coach Joe Gibbs is on the sidelines, water dripping off his glasses.
He'll be thinking, "What went wrong tonight?"
## Да, разочаровала нас нынче ## эта игра чемпионата за Супер-кубок.
## Согласен с тобой, Дэн. ## Вот тренер Джо Гиббс стоит за линией поля, ## вода заливает ему очки, и, наверное, он сейчас гадает:
## "Что же случилось? Почему всё не так?"
Скопировать
A couple of days!
Hi, Dr Gibbs.
Here goes nothing.
Через пару дней! ..
Здравствуйте, доктор Гиббс.
Ничего не происходит.
Скопировать
- Mr President! - I never left.
Gibbs.
Watch the door.
Я никуда не уходил.
Гиббс!
Встаньте у двери!
Скопировать
This is Theodore Joadson of the Antislavery Society and owner of the Forten Shipping Service.
And this is Professor Gibbs, a linguist.
Keep talking.
А это Теодор Джодсон, член общества по борьбе с рабством и владелец фортенских судов.
Это профессор Гиббс, лингвист.
Говорите.
Скопировать
- Mr President.
- Mr Gibbs, where's my bunch?
The ballet ran late.
- Господин президент!
- Где мое семейство?
Балет закончился поздно.
Скопировать
They're all locked away somewhere.
Gibbs couldn't find them.
I helped get them out myself before you were called.
Его засунули куда-то.
Я сама помогала всё достать до того, как тебя разбудили.
Это басни.
Скопировать
Dad? .
Gibbs?
. - Hi.
Пап?
- Чем могу помочь, доктор Гиббс?
- Здравствуйте.
Скопировать
Well, at least they didn't mention your name.
If you should see him or Zak Gibbs... please contact your local police department--
Okay.
Ну, по крайней мере твоё имя не упомянули.
Если вы увидите его или Зака Гиббса... пожалуйста сообщите об этом в местное полицейское управление.
Хорошо.
Скопировать
Hi.
George Gibbs.
He's here with the convention.
Здравствуйте.
В какой комнате остановился доктор Джордж Гиббс?
Он здесь на съезде.
Скопировать
So maybe we can get there around 7:00? .
Gibbs, your batch is up on the mainframe.
It's some pretty wild stuff.
Так может мы успеем туда к 7:00?
Доктор Гиббс, обработка вашей работы на компьютере завершилась.
Это удивительный материал.
Скопировать
Do you think while we're there you can tell him taking the watch was your idea? .
Gibbs? . - Yeah.
My name is Henry Gates.
Ты не могла бы сказать, что взять часы была твоя идея?
- Доктор Гиббс?
- Да. Меня зовут Генри Гейтс.
Скопировать
No.
Gibbs, is everything all right? .
And in other news, it seemed like a simple joyride in a stolen van... until the FBI linked the teenage suspect to the theft... of top-secret government research by this man-- Dr. Earl Dopler of QT Laboratories.
Нет.
Доктор Гиббс, с вами всё в порядке?
И другие новости, всё выглядело как обычный авто-угон... пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка... с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной... организации QT Laboratories.
Скопировать
The access code to the molecular stabilizer has been changed.
Gibbs.
You changed the access code.
Кто-то изменил код доступа к молекулярному стабилизатору.
Очень умно, доктор Гиббс.
Вы изменили код доступа.
Скопировать
Well, the other suspects indicated this is our guy.
And in this environment, Agent Gibbs, that's good enough for me.
Right.
Ну, другие подозреваемые утверждают, что это наш парень.
И в данных условиях, агент Гиббс, для меня этого достаточно.
Верно.
Скопировать
Yeah.
It just burns my butt you're even asking me about bullets, Agent Gibbs.
I tell you Virgil's man took the shot, they turn around and say it was us.
Да.
It just burns my butt you're even asking me about bullets, Agent Gibbs.
I tell you Virgil's man took the shot, they turn around and say it was us.
Скопировать
We just wanted to see what you were renovating next, Mr. Virgil.
Look, Agent Gibbs, we've got work to do, so whatever this is about...
It's about what you did to Sergeant LeMere.
Мы просто хотим посмотреть, что вы будете восстанавливать дальше, мистер Виргил.
Слушайте, агент Гиббс, у нас полно работы, так что, к чему бы это не шло...
Это к тому, что вы сделали с сержантом ЛеМером.
Скопировать
Well, I suggest we leave that up to Abby.
I'm a big fan of recycling, Gibbs, but I hate how the Taliban does it.
They'll reuse any old weapon.
Ну, я полагаю, мы оставим это Эбби.
Я большая поклонница переработки, Гиббс, но я ненавижу, как Талибан делает это.
Они используют любое старое оружие.
Скопировать
We got a lot of things to talk about.
Make an appointment, Special Agent Gibbs.
We'll be happy to get something on the books.
Нам о многом нужно поговорить.
Запишитесь на прием, специальный агент Гиббс.
Мы с радостью найдем свободное время.
Скопировать
Boss?
Special Agent Gibbs.
This is, uh, Jim Virgil, the witness
Босс?
Специальный агент Гиббс.
Это Джим Виргил, свидетель,
Скопировать
I'll be there soon.
Agent Gibbs.
I'm sorry.
Я скоро буду.
Агент Гиббс.
Извините.
Скопировать
