NeedTranslate
Перевод "Gimp" на русский
Произношение Gimp (гимп) :
ɡˈɪmp
гимп транскрипция – 30 результатов перевода
Flat rate.
The guy in the black hat with the gimp.
He's not as tough as he thinks.
По единой ставке.
Парень в черной шляпе, который прихрамывает.
Он не такой крутой как он считает.
Скопировать
A little physical defect?
She's a gimp, for chrissake!
- You were doing so good.
Небольшого изъяна?
Да она инвалидка!
- У тебя круто получалось.
Скопировать
I'd love to find time to do volunteer work. Just the other day I saw this golden retriever that...
He had like a gimp, and he couldn't really... It made me feel terrible.
Yeah, well, I get paid, but also it feels, you know, good, too.
Я бы с удовольствием поработал на общественных началах.
Однажды я увидел терьера со сломанной лапой, и мне захотелось как-то помочь ему.
Вообще-то мне за это платят. Мне это даже нравится.
Скопировать
-Darn!
were a pharmacist, i swear i wouldn't be here emptying garbage it's the price of my independance ,you gimp
-rather the price for staying in the closet!
- Согласна!
Если бы мой папа был фармацевтом, клянусь, что не собирала бы здесь мусор Это - цена моей независимости!
- Скорее цена сохранения тайны!
Скопировать
Yeah, well, that'll be fun too.
Come on, you gimp.
Hey,Jack, I saw you on TV.
Гарри, поезжай домой и проблюйся как следует. Это тоже будет весело.
Пойдём.
Привет, Джек. Видел тебя по телевизору.
Скопировать
- Mmm.
[ Sighs ] Well, bring out the Gimp.
I think the Gimp's sleepin'.
- Мммм.
[ Вздыхает ] Приведи Джимпа.
Я думаю, Джимп спит.
Скопировать
In every crime, there's a number one, and a number two.
Number two is the slave, the gimp. The one that gets the maximum penalty while the head sneaks out.
And why do you think they go on number two during investigation?
В каждом преступления есть действующие лица: "Номер первый" и "Номер второй".
"Номер первый" отвечает за план операции. "Номер второй" - он - раб, шестерка - который получает максимальное наказание, в то время, когда главарь ускользает.
И почему, по-твоему, при допросе "прорабатывают" "Номер второй"
Скопировать
Are you dumb, or just plain stupid?
Look, I'm Forrest Gimp.
Just run away, Forrest.
Ты идиот или просто придуриваешься?
Послушай, я Форрест Гамп.
Уходи, Форрест.
Скопировать
Fuck who did it.
I wanna know, who's the gimp?
- He's okay.
Мне плевать, кто это сделал.
Мне интересно, кто этот калека.
- Он в порядке.
Скопировать
I don't know.
Feed it to the gimp.
Ease his pain.
Не знаю.
Скормить канарейке.
Будет меньше мучаться.
Скопировать
Oh, what's the rush.
They already told me I'd be a gimp for the rest of my life.
Don't worry, Jimmy...
Зачем спешить?
Мне уже сказали, что хромота останется на всю жизнь.
Не беспокойся, Джимми.
Скопировать
You're with that old geezer?
You're too pretty for that gimp!
Juha is a good man.
Этого старика?
Ты слишком хороша для такой развалины.
Юха - видный мужчина.
Скопировать
Poor Esmeralda the eye
Hunchbacked gimp, missing an eye he's the one who'll wear the crown
The Pope of Fools!
На бедняжку Эсмеральду.
Горбатый, хромой и кривой - Его и выберем
Папой шутов!
Скопировать
- What sort of things?
"Pug-nosed gimp." "Lard boy."
And I go, "Yeah?
- Что, например?
"Ты бородатый болван" "Курносый калека." "Жирный мальчик."
А что вы сделали по телеку?
Скопировать
That's my point.
Dude, I'm gonna gimp it. I'm not just gonna run in there.
God!
Я так решил.
Парень, мне это не нравится.
Я не хочу сюда ехать.
Скопировать
But it's clear now that no amount of fucking can do that.
You're still the same yellow gimp you always were.
Noticed a little swagger in your walk today.
Но теперь ясно, что тебе им не стать, сколько бы ты ни трахался!
Ты так и остался желторотым калекой!
- Ты сегодня какой-то важный.
Скопировать
Took the big toe from my left foot and the pinkie from my right.
That's why I walk with a gimp.
Can't shuffle cards like I used to but.. the ladies sure like it.
Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец — с правой.
Поэтому я хромаю.
Карты уже тусую не так ловко — но девочки меня любят.
Скопировать
I'd say he's a size 17. Around 360 pounds. 8.5 to 9 feet tall.
He has a bad gimp in his right leg and three copper teeth.
How do you know he has copper teeth?
50-й размер ноги, вес - килограммов 140, рост - 2,5 метра, он прихрамывает на правую ногу
и у него три медных зуба.
- Как вы узнали про зубы?
Скопировать
More likely Al would bridle at breaking his routine.
He likes to berate the gimp mornings.
I cannot see to this child.
Скорее Эл не захочет ломать своих привычек.
Он любит ругать хромую по утрам.
Я не могу ухаживать за этим ребёнком.
Скопировать
She's asked me to find her some help.
I suggested the gimp.
No!
Она попросила найти ей помощницу.
Я предложил хромую.
Нет!
Скопировать
"Feared by men and admired by women,
"Brendan Blake turned from the window and patted Larry, "his barely hominoid, milk-fed gimp."
You went to the party looking like that.
"Страшась мужчин и преклоняясь пред женщинами,
Бренден Блэйк повернулся к окну и похлопал Ларри, своего гоминидоподобного, вскормленного молоком калеку. "
А ты была на вечеринке вот в таком виде:
Скопировать
Who are you?
I'm Special Agent Smith, this is Special Agent Johnson and the lad over there is the office gimp.
That's John, I'm Vincent.
Кто вы?
Я - спецагент Смит, Он - спецагент Джонсон, а тот парень наш посредник.
Он Джон, я Винсент.
Скопировать
Can't get shot of her!
That's because the tight-arsed gimp won't give me what he owes me.
There's two sides to that.
Никак от нее не избавлюсь!
Все потому что этот жадный зануда не отдаёт мне то, что моё по праву.
Есть другое мнение по этому поводу.
Скопировать
Nothing she wasn't born with.
Mmm, I mean, she told me she was knocked up, but I assumed that was her gimp sense of humor.
She wants me to brace her leg so her dragging it doesn't drive you crazy.
Этот недуг у неё с рождения.
Да она сказала мне, что залетела, но я подумал, эта калека у нас так шуткует.
Она хочет поставить себе на ногу фиксатор чтобы не бесить тебя волочащейся ногой.
Скопировать
- Gas her, fucker.
- Sew it up, gimp.
- You are part of my team.
- Усыпи ее, сволочь.
- Зашивай, уродец.
- Ты изначально - часть моей команды.
Скопировать
Rosiest prospects of my career,
And here I am on my fucking hands and knees Discussing snippets of information with a gimp.
There!
У моей карьеры появляются радужные перспективы...
А я стою, блядь, на коленях и обсуждаю с калекой какие-то мелочи.
Вот!
Скопировать
Portman, I got floor and wall on your gun cam.
I'm taking a shit, you fucking gimp.
Fuck you, Portman, you piece of shit.
Портман, я принимаю пол и стены с твоей камеры.
Я тут сру, ёбаная ты хромоножка.
Пошёл на хуй, Портман, говна кусок.
Скопировать
None miraculous.
Where's the gimp?
On watch outside Cochran's.
А чудес не бывает.
Где хромая?
У лачуги Кокрана, на стрёме.
Скопировать
Why not stand with her?
Oh no... gimp.
Can't hold the cup.
Может составишь ей компанию?
Я же калека.
Чашку не удержу.
Скопировать
You said their stuff is still there.
It's bad enough our baby married a gimp. Now he's a killer, too?
That wasn't his fault.
- Ты же сказала, что вещи здесь.
- Мало того, что муж нашей дочери калека, он еще и убийца.
- Нет, он не виноват.
Скопировать
