NeedTranslate
Перевод "Glengarry Glen Ross" на русский
Произношение Glengarry Glen Ross (глэнгари глэн рос) :
ɡlˈɛŋɡaɹi ɡlˈɛn ɹˈɒs
глэнгари глэн рос транскрипция – 33 результата перевода
All-male casts.
Like Glengarry Glen Ross?
Like that?
Все актеры мужчины?
Как ГленГарри Глен Росс(*)? Такие? (*) в русском прокате "Американцы", 1992. !
Как Глен и Гари сосут толстый хер Росса...
Скопировать
Oh, it's an honor.
Listen, I just want to say what an inspiration Glengarry Glen Ross was to me when I was writing my own
Easy.
О, это такая честь.
Слушайте, я просто хочу сказать, что пьеса Американцы явилась для меня огромным вдохновением, когда я писал свою собственную пьесу.
Полегче.
Скопировать
'always be closing'".
They all think they're the only one Who ever saw "glengarry glen ross."
Hey, if you want,
Априори будь возле.
Эти ебанаты... думают, что кроме них... никто не видел "Гленгари Глен Росс".
Слушай, если хочешь,..
Скопировать
All-male casts.
Like Glengarry Glen Ross?
Like that?
Все актеры мужчины?
Как ГленГарри Глен Росс(*)? Такие? (*) в русском прокате "Американцы", 1992. !
Как Глен и Гари сосут толстый хер Росса...
Скопировать
Oh, it's an honor.
Listen, I just want to say what an inspiration Glengarry Glen Ross was to me when I was writing my own
Easy.
О, это такая честь.
Слушайте, я просто хочу сказать, что пьеса Американцы явилась для меня огромным вдохновением, когда я писал свою собственную пьесу.
Полегче.
Скопировать
I rented the wrong movie once.
Did you see Glen, Garry, Glenn and Ross?
Uh, no.
Однажды, я взяла напрокат не тот фильм.
Ты смотрел "Глен, Гарри, Гленн и Росс"?
Нет.
Скопировать
'always be closing'".
They all think they're the only one Who ever saw "glengarry glen ross."
Hey, if you want,
Априори будь возле.
Эти ебанаты... думают, что кроме них... никто не видел "Гленгари Глен Росс".
Слушай, если хочешь,..
Скопировать
-lt doesn't seem like you are.
You're too busy being Glengarry Glen Loser...
-...to be worried about anything.
-Знаешь что? Не очень-то на это похоже.
Кажется, что ты в эти дни только тем и занят, что носишься как Гленгэрри- Глен-лузер,
-чтобы хоть что-нибудь вокруг заметить.
Скопировать
Like that?
Like Glen and Gary Suck Ross' Meaty Cock and Drop Their Hairy Nuts in His Eager Mouth.
- Is that like a sequel?
Как Глен и Гари сосут толстый хер Росса...
и кладут свои волосатые яйца в его жадную пасть!
Это что, сиквелл? Вроде того.
Скопировать
Do you recall the case of Eddie Ross, a Miami cop who was convicted 20 years ago for murdering his partner over the love of a woman?
Ross was sentenced to death based on a theory that Ross lured his partner, Glen Hogan, to an isolated
Infuriated by jealousy, Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat.
Вы помните дело Эдди Росса, полицейского из Майами, осуждённого 20 лет назад за убийство своего напарника из-за женщины?
Росс был приговорён к смертной казни на том основании, что он якобы заманил своего напарника, Глена Хогана, в уединённое место, где между ними произошёл серьезный спор.
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло.
Скопировать
Ross was sentenced to death based on a theory that Ross lured his partner, Glen Hogan, to an isolated location where a vicious argument ensued.
Infuriated by jealousy, Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat.
As Hogan lay dying, Ross covered himself with Hogan's blood to make it appear he'd rendered aid.
Росс был приговорён к смертной казни на том основании, что он якобы заманил своего напарника, Глена Хогана, в уединённое место, где между ними произошёл серьезный спор.
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло.
Пока Хоган умирал, Росс вымазался его кровью, чтобы создать видимость оказания помощи.
Скопировать
We understand, Miss Dubois.
Everyone assumes that Eddie Ross killed Glen Hogan because of you.
That doesn't make it your fault, Miss Dubois.
Мы понимаем, мисс Дебуа.
Все думают, что Эдди Росс убил Глена Хогана из-за вас.
Это не значит, что вы виноваты, мисс Дебуа.
Скопировать
And using his pseudonym of cirrus, Der-Yeghiayan initiated a conversation on the Silk Road with DPR.
Moments later, Ross went to the Glen Park Library, apparently to use their Wi-Fi.
And when Der-Yeghiayan saw that DPR was logged back into the Silk Road, he gave the order for Tarbell and his squad to move in.
Согласно докладу Дер-Егиаяна, он узнал новое место жительства Росса.
Используя свой псевдоним "Cirrus", Дер-Егиаян начал беседу с УПР в Silk Road.
Через некоторое время, Росс пошел в парк библиотеки Глен, видимо для того, чтобы использовать их Wi-Fi.
Скопировать
Oh, how thoughtful.
GLEN: Just call if you need anything.
He's sweet.
О, какая заботливость.
Позвони, если тебе что-то потребуется.
Он милый.
Скопировать
Dean, if he's out here, we better check on Madison.
GLEN: What's going on?
-Police business, Glen.
Дин, если он бродит на свободе, нам лучше проверить Мэдисон.
Что такое?
-Дело полиции, Глен.
Скопировать
It was sort of sad, actually.
Glen had no clue what was going on.
Why do you think he turned Madison, instead of just killing her?
Это было грустновато, если честно.
Глен понятия не имел о том, что происходит.
Почему, по-твоему, он обратил Мэдисон вместо того, чтобы её убить?
Скопировать
You two have been on and off again more than Ross and Rachel from Friends.
Pffff-lease, I'm nothing like Ross.
No, of course not.
Вы двое прям, как Росс и Рэйчел из "Друзей". Сходитесь-расходитесь вновь и вновь.
Умоляю, Я не похож на Росса.
Нет, конечно нет.
Скопировать
They're leading them away! - We're gonna be all right!
Oh Glen!
We made it!
♪ Так хорошо бездомным, Встроенные приюты для них,
- Они уводят их прочь!
- Мы будем в порядке!
Скопировать
- Yeah, good.
I wouldn't mention Ross' name round here.
Ross is sort of mud with Barry because it was Ross that persuaded Barry to leave EastEnders.
- Как он?
- Да ничего.
Я бы на твоём месте не упоминал Росса. Росс немного не в ладах с Барри, потому что именно он убедил Барри уйти из "ИстЭндеров".
Скопировать
- No.
- Ross Kemp.
- Who's his brother?
- А они не братья?
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
- Ну, а этот?
Скопировать
mama bear mama bears never mess around.
I have a ross procedure, but I want to keep a close eye on his chest tube outputs and blood pressure.
What's the game plan?
Медведица никогда не церемонится.
У меня операция Росса, но я хочу последить за содержимым дренажной трубки, и кровяным давлением.
Каков план игры?
Скопировать
You're the boss.
Matthew ross.
Yes.
Ты же босс.
Мэтью Росс.
Да.
Скопировать
Look, Macaskin's set us up a couple of rooms in the local pub.
It's run by Gowan's dad, John Ross. Why don't we get some sleep then start again in a few hours?
I'll go talk to Helen.
Слушайте, инспектор МакАскин устроил нам пару комнат в местном пабе Им владеет отец Гована, Джон Росс
Почему бы нам не пойти поспать, а затем начать снова через несколько часов
Пойду, поговорю с Хелен. Приглашу ее пойти с нами
Скопировать
We used to have a laugh at that.
What are you saying, Mr Ross?
That Gowan wasn't your natural son?
Мы часто смеялись над этим
Что вы хотите сказать, мистер Росс?
Что Гован не ваш сын?
Скопировать
Just like old times.
Thank you very much, Mr Ross.
I don't buy it.
Как в старые времена
Большое спасибо, мистер Росс
Я не коплюсь на это.
Скопировать
She found the body? Mmm.
Gowan Ross, general help.
Rhys Davies Jones, the director.
Она нашла тело?
Гован Росс, мастер на все руки
Рис Дэвис Джонс, режиссер
Скопировать
You know, I gotta go.
Hey, Ross..
You know, I just have one...
Знаешь, мне нужно идти.
Эй, Росс...
Знаешь, у меня только один...
Скопировать
I just came here to say that.
Hey, wait, Ross?
You wanna come in for a beer or something?
Только за этим я и пришёл.
Постой, Росс.
Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?
Скопировать
Uh, look, Rach, I...
Hey, Ross is here!
Hey, look, it's my good friend Ross.
Слушай, Рэйч, я...
Эй, Росс здесь.
Эй, смотри-ка, это мой хороший друг Росс.
Скопировать
But before you guys do that, I need to talk to you.
And, Ross, I need to talk to you.
- Oh, and I need to talk to you.
Но прежде чем вы поговорите, мне нужно поговорить с тобой.
И с тобой, Росс.
- А мне нужно поговорить с вами.
Скопировать
It fell out of Ross' jacket and when I knelt down to pick it up, Rachel thought I was proposing.
Ross had a ring?
And he was gonna propose?
Оно выпало из кармана Росса а когда я наклонился, чтобы поднять его, Рейчел подумала, что я делаю предложение.
У Росса было кольцо?
И он собирался делать предложение?
Скопировать
What, are you crazy?
You just had Ross' baby.
It's so inappropriate.
Что, ты сумасшедшая?
Ты только родила ребенка Росса.
Это абсолютно неуместно.
Скопировать
Here, here.
ROSS: That's it.
- Oh, that sounded like a bad one.
Я тут.
Всё.
- Похоже, сильная была.
Скопировать
