Перевод "Gods pocket" на русский

English
Русский
0 / 30
pocketлуза котёл мешок карман прикарманивать
Произношение Gods pocket (годз покит) :
ɡˈɒdz pˈɒkɪt

годз покит транскрипция – 30 результатов перевода

Those ridiculous trousers, tied up with a bit of string.
Grass in your pocket.
Go into the yard.
Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой.
Трава в карманах.
Отправляйся во двор.
Скопировать
- Elizabeth.
- What do you know about gods?
Then let's talk about humans.
- Элизабет.
- Да что вы знаете о богах?
Тогда давайте поговорим о людях.
Скопировать
Stop it, Gary.
Morals are for men, not gods.
A god but still driven by human frailty.
Прекрати, Гари.
Правила для людей, а не богов.
Бог, которым по-прежнему движут человеческие слабости.
Скопировать
Kill me! Get it over with!
Tetsu, why don't you use the Colt that's in your pocket?
Why? A disgrace to the Kurata Group!
Убей меня — и покончим с этим.
Тэцу, пускай в дело кольт! Он ведь у тебя в кармане?
Позор для группы Кураты.
Скопировать
I suggest you do the right thing.
- A coin in his pocket.
- Arrest him, officer!
Думаю, вы должны Сделать широкий жест.
— Пенни на каждый фунт.
— Арестуйте его!
Скопировать
That reaction was Bloom, arrival at your destination?
4th house, of equal squares, the number 7 Eccles Street, He automatically put his hand in the back pocket
- She was there? - I was in my pants pocket - She was there?
Какое действие совершил Блум по прибытии?
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически сунул руку в карман, чтобы достать ключ.
— Оказался ли там последний?
Скопировать
On arrival at the 4th house, of equal squares, the number 7 Eccles Street, He automatically put his hand in the back pocket of his jeans, to get his key.
- I was in my pants pocket - She was there?
- I was in my pants pocket corresponding to the pants used the previous day.
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически сунул руку в карман, чтобы достать ключ.
— Оказался ли там последний?
— Он находился в соответствующем кармане брюк, которые он надевал вчера.
Скопировать
- She was there? - I was in my pants pocket - She was there?
- I was in my pants pocket corresponding to the pants used the previous day.
- Why was angry again?
— Оказался ли там последний?
— Он находился в соответствующем кармане брюк, которые он надевал вчера.
— Чему он был вдвойне расстроен?
Скопировать
Right. Put your masks on.
They're in your pocket.
Right. Now, help me with this.
Наденьте свои маски.
Они в ваших карманах. Хорошо.
Теперь, помогите мне с этим.
Скопировать
Your keys.
Try, uh, in your pocket.
Or on the gantry.
Ваши ключи.
Поищите, мм, в Вашем кармане.
Или на каминной полке.
Скопировать
I smell something burning.
Have a look, I found this in Shun's pocket.
What is it?
Я чувствую, что что-то горит.
Посмотри, я нашла это в кармане Сюна.
Что это?
Скопировать
Now then, let me see, where did I put it.
I transferred it from there, into this pocket.
Well it's not there now, perhaps it's in here.
Ладно, куда же я его дел. Нет, это не там.
Я переложил его оттуда, в этот карман.
Хорошо тут его нет, возможно это здесь.
Скопировать
They used to worship the dead.
They were the gods.
That should be the true religion.
Они должны были сослужить службу по поводу смерти.
Они были богами.
Это, должно быть, настоящая религия.
Скопировать
The time has passed.
There is no room for gods.
Forgive me, my old friends.
Время прошло.
Богам больше нет места.
Простите меня, мои старые друзья.
Скопировать
- Let's go back - the cabaret's on.
- In his pocket...
The wallet?
- Давайте вернемся - кабаре начинается.
- В этом отделении...
Служащий?
Скопировать
Captain, it took millions of years for the Organians to evolve into what they are.
Even the gods did not spring into being overnight.
You and I have no reason to be embarrassed.
Капитан, у органиан заняло миллионы лет на то, чтобы эволюционировать.
Даже боги родились не в одно мгновение.
У нас не причин на то, чтобы стыдиться.
Скопировать
Better make me a mechanic.
Then I can treat little tin gods like you.
Sorry, Sandoval.
Сделайте меня механиком.
Тогда я смогу исправить таких болванов, как вы.
Простите, Сандовал.
Скопировать
Aye.
- Scotty doesn't believe in gods. - Apollo's no god.
But he could have been taken for one, though, once.
Да.
- Скотти, не верит в богов.
Но... Его могли принять за бога когда-то.
Скопировать
Yes.
To the simple shepherds and tribesmen of early Greece, creatures like that would have been gods.
Especially if they had the power to alter their form at will and command great energy.
Да.
Простые пастухи, населявшие Древнюю Грецию, таких существ приняли бы за богов.
Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией.
Скопировать
You really think you're a god?
In a real sense, we were gods.
We had the power of life and death.
Ты и правда считаешь себя богом?
Мы были и в самом деле богами.
В наших руках была жизнь и смерть.
Скопировать
I knew you would come to the stars one day.
Of all the gods, I knew and I waited.
Waited for you to come and sit by my side.
Я знал, что вы однажды достигнете звезд.
Из всех богов, я один знал и ждал.
Ждал, когда ты придешь и сядешь рядом со мной.
Скопировать
I don't understand.
Even 5,000 years ago, the gods took mortals to them to love, to care for.
We were gods of passion, of love.
Я не понимаю.
Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.
Мы были богами страсти и любви.
Скопировать
Even 5,000 years ago, the gods took mortals to them to love, to care for. Like Zeus took Leto, my mother.
We were gods of passion, of love.
There is a repeated occurrence of registrations.
Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.
Мы были богами страсти и любви.
Там регистрируются повторяющиеся данные.
Скопировать
- Most mythology has its basis in fact.
Now, if I remember my ancient legends, the gods, after expending energy, required rest, even as we humans
And Apollo's gone.
- Многие мифы на чем-то основаны.
Если я верно помню легенды, боги, после выброса энергии, нуждались в отдыхе, как и люди.
Аполлон исчез.
Скопировать
I can give life or death.
What else does mankind demand of its gods?
Mankind has no need for gods.
Я могу давать жизнь или смерть.
Что еще человечеству нужно от богов?
Человечеству не нужны боги.
Скопировать
I want you to worship each other.
and to be Gods.
We consecrate...
Я хочу, чтобы Вы поклонялись друг другу...
И были Богами.
Мы освящаем.
Скопировать
Any further questions?
This... farce, this 20th century Bastille that pretends to be a pocket democracy!
Why don't you put us into solitary confinement and have done with it?
Еще вопросы?
Это... фарс, это тюрьма 20 века, которая претендует быть карманной демократией!
Почему бы просто не посадить нас в камеру одиночного заключения и не покончить с этим?
Скопировать
What else does mankind demand of its gods?
Mankind has no need for gods.
We find the one quite adequate.
Что еще человечеству нужно от богов?
Человечеству не нужны боги.
Нам вполне хватает одного.
Скопировать
I offer you more than your wildest dreams have ever imagined.
You'll become the mother of a new race of gods.
You'll inspire the universe.
Я предлагаю тебе больше, чем ты можешь представить.
Ты станешь матерью новой расы богов.
Ты будешь вдохновением вселенной.
Скопировать
On the coast of Bahia, live the cavalla-fishing black men... whose ancestors came from Africa as slaves.
Until this day, they continue to worship African Gods...
And they're still dominated by tragic and fatalist mysticism. They accept their poverty, illiteracy, and exploitation... with the typical passiveness of those who wait for a Godly Kingdom.
На побережье штата Баия живут рыбаки "ксареу", чьи предки... прибыли, как рабы, из Африки.
До сих пор продолжаются культы... африканских богов, и народ живет под властью трагического мистицизма.
Они воспринимают нищету, неграмотность... и эксплуатацию с пассивностью, характерной... для тех, кто ждет царства небесного.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Gods pocket (годз покит)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Gods pocket для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить годз покит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение