NeedTranslate
Перевод "Grazia" на русский
Произношение Grazia (грэйзио) :
ɡɹˈeɪziə
грэйзио транскрипция – 30 результатов перевода
I admit it.
He's done plenty, but he didn't do the de Grazia job.
If I can talk to Rome, I can prove it.
Признаюсь.
Он конечно тот еще гусь, но к делу Граци не причастен.
Я бы доказал это, поговори с Ромом.
Скопировать
Rome, they're holding Whitey Leggett.
Whitey Leggett for the de Grazia case.
He didn't do it, Rome.
Ром, Леггета задержали.
Леггет по делу этой Граци.
Он этого не делал, Ром.
Скопировать
Whitey Leggett.
You know we have Leggett on the Grazia Case.
Who else was in the game?
Вэйти Леггет!
Ты знаешь, мы задержали этого Леггета по делу Граци.
Кто еще был в игре?
Скопировать
Of course.
The D.A. thinks you were in on the de Grazia case.
Might not be a bad idea to admit it.
Конечно.
Полиция считает, что это ты грохнул старуху.
Не совсем глупая мысль, надо сказать.
Скопировать
That's the angle.
The whole city's on the D.A's neck over the de Grazia case.
Robbery and murder.
Они на крючке,
весь город на ушах из-за этой миссис Граци.
Грабеж, убийство...
Скопировать
Oh, you beast! [Laughs]
Grazia!
I thought I'd be back before you missed me.
Ах, чудовище!
Грация!
Я рассчитывала вернуться прежде, чем Вы соскучитесь по мне.
Скопировать
Your son has no respect for the nerves of your house guests.
And he has Grazia with him.
Her mother will never forgive us!
У твоего сына нет ни малейшего уважения к нервам гостей твоего дома.
И ведь с ним Грация.
Её мать никогда не простит нас!
Скопировать
[Woman Screaming] [Alda] What on earth was that?
[Corrado] It's Grazia!
Where is she?
- Что вообще там случилось?
- Это Грация!
Где она?
Скопировать
Yes, sir.
Grazia!
It's Mother!
Да, сэр.
Грация!
Это мама!
Скопировать
What did you see?
[Grazia] A shadow, an enormous darkness.
And yet it wasn't a shadow, because the moon shone through it.
Что ты видела?
Тень, чудовищную темноту.
И всё же это была не тень, потому что луна светила сквозь неё.
Скопировать
My holiday begins most agreeably.
Your Highness, may I present the Princess of San Luca... and her daughter, Grazia.
[Man] Principessa!
Мой выходной начинается как нельзя более приятно.
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука... и её дочь, Грацию.
Княжна! Княжна!
Скопировать
As I never slept before!
Uh, Grazia, you will breakfast with us?
No, lazybones.
Как никогда не спал раньше!
Грация, ты позавтракаешь с нами?
Нет, лентяи.
Скопировать
- Some of your guests are leaving?
Th-Th-The Princess and Grazia were only here for the night, Your Highness.
Uh, Maria, won't you consider remaining a little longer?
- Кто-то из ваших гостей уезжает?
П-п-принцесса и Грация были здесь только на одну ночь, Ваше Высочество.
Мария, не можешь ли ты остаться ещё ненадолго?
Скопировать
Good-bye. Good-bye.
Good-bye, Grazia.
Your Highness, they were not house guests.
До свидания.
До свидания, Грация.
Ваше Высочество, они не гостили здесь.
Скопировать
Yes, we can.
You were in on the de Grazia case with Leggett.
That's ridiculous.
Нет, можем.
Ты была с Леггетом у Граци.
Ну это проосто смешно.
Скопировать
He wasn't so bad.
He gave me the de Grazia jewels.
How do I know?
Он не был таким уж плохим.
Подарил мне драгоценности Граци.
Чем докажешь?
Скопировать
I'm doing you a favour.
I'm giving you the woman in the de Grazia case.
You can pick up her in 20 minutes at 18 Street Subway station.
Я оказываю тебе услугу.
Я отдам тебе ту, что была у Граци.
Возьмешь ее через 20 минут в подземке, 18 стрит.
Скопировать
Confession to what?
His implication in the de Grazia case.
The de Grazie case?
Признание? .. В чем?
В том, что он замешан в деле Граци.
Граци?
Скопировать
Just nod.
You killed Mrs. de Grazia.
Go fry.
Только кивни.
Ты убил миссис Грац.
Иди ты... к...
Скопировать
Marty.
This ring was stolen from Mrs. de Grazia.
Not by me.
Марти.
Кольцо украдено у миссис Граци.
Это не я.
Скопировать
Don't go with this on your soul.
Please, Rome, just tell us you were in on the de Grazia case.
Rome... Don't say nothing, just nod. You killed her.
Не уноси это с собой.
прошу тебя, Ром, просто скажи нам, что был там.
Ром... просто кивни.
Скопировать
Imagine, I accept your moronic offer.
I come to your home and start courting Maria Grazia...
Option 1:
Предположим, что я приму это абсурдное предложение.
С завтрашнего дня начинаю регулярно посещать твой дом, и обхаживать Марию Грацию.
Первая гипотеза:
Скопировать
A joke and a moron!
Maria Grazia, we have not talked for so long, I have so much to tell you...
OK, talk.
Смешным и кретином!
Мария Грация, мы сто лет не говорили. Я хочу тебе столько сказать.
Ну говори.
Скопировать
However...
Maria Grazia is in the hotel Impero!
Just like Cristiana!
Однако...
Мария Грация в отеле "Империя"?
Как Кристина!
Скопировать
She's back home, idiot!
Maria Grazia, did you buy a book?
Sorry?
Она вернулась домой, дурак!
Мария Грация, что за книгу ты купила?
Как?
Скопировать
I trust you completely, Andrea.
Do you trust Maria Grazia?
Yes, yes.
Я слепо верю тебе, Андреа.
И ты, ты слепо веришь Марии Грации?
Да, да.
Скопировать
This is your registration number and in your name.
Yes but this is Model 600, Maria Grazia drives it too.
This is yours!
Как не твоя. Машина записана на твое имя.
Да, но 600-й также использует Мария Грация.
Твоя?
Скопировать
Option 1:
Maria Grazia rejects me.
What do you find out?
Первая гипотеза:
Мария Грация меня отвергает.
И что это тебе дает?
Скопировать
Come back!
Maria Grazia!
Fine, go, run, get the hell out!
Иди сюда!
Мария Грация!
Уходи, уходи, да, смывайся!
Скопировать
Italia, Italia!
Maria Grazia!
I told him to calm him down.
Италия, Италия!
Мария Грация!
Я сказала ему это, чтобы успокоить его.
Скопировать
