NeedTranslate
Перевод "skinny jeans" на русский
Произношение skinny jeans (скини джинз) :
skˈɪni dʒˈiːnz
скини джинз транскрипция – 30 результатов перевода
Look on the bright side, they're going to suck a pound of liquid out of you every time you come in here.
You'll be able to fit into your skinny jeans.
Okay, okay.
Посмотри на это с другой стороны, они будут откачивать фунт жидкости каждый раз, как ты сюда приходишь.
Ты сможешь влезть в свои обтягивающие джинсы.
Oкей, oкей.
Скопировать
Are you sure you don't want to get a different kind.
Like, you know, the skinny jeans?
Those are really supposed to be in style now.
- Точно не хочешь другие?
Может, какие-нибудь обтягивающие джинсы?
Они сейчас очень модны.
Скопировать
"Oh, Dr. Andre, you know those calf implants you gave me?
Well, it's making it hard to get my bedazzled Ed Hardy skinny jeans up over my legs."
I wanna be with you guys.
Оу, Др. Андре, помните те импланты, которые вы мне поставили?
Ну так вот, они такие большие.. и я теперь не влезаю в свои ослепляющие узкие джинсы от Эд Харди."
Я хочу быть с вами, ребят.
Скопировать
Well, you know, there's something very un-British about electronic music to start with.
want bands to be like they were in the '60s - four guys, guitar, bass and drums, pretty lead singer, skinny
That's really what sells newspapers, I guess.
Начнем с того, что в электронной музыке есть нечто очень "не британское"
Они хотели, чтобы группы были как в 60-х годах: four guys, guitar, bass and drums, 4 парня, гитара, бас и ударные, симпатичный вокалист, узкие джинсы. Типовые такие вещи, понимаете?
Вот какие истории любят газеты.
Скопировать
You look ridiculous in those, dude.
Dude, why are you wearing skinny jeans?
Because they're hip.
Ты нелепо в этом выглядишь, чувак.
- Чувак, зачем ты надел обтягивающие джинсы?
- Потому что они классные.
Скопировать
You know, like when you decided you were gonna wear skinny jeans.
Skinny jeans?
That was a private conversation.
Знаешь, как тогда, когда ты решил, что будешь носить зауженные джинсы.
- Зауженные джинсы?
- Это был личный разговор.
Скопировать
I thought the moment would just pass.
You know, like when you decided you were gonna wear skinny jeans.
Skinny jeans?
Я думала, это пройдет.
Знаешь, как тогда, когда ты решил, что будешь носить зауженные джинсы.
- Зауженные джинсы?
Скопировать
Tell him, Mitchell!
Skinny jeans, George?
Oh, all right, Mitchell.
- Скажи ему, Митчелл!
- Зауженные джинсы, Джордж?
Ладно, Митчелл. Хорошо.
Скопировать
Administered genital waxing,
Attempted skinny jeans fitting,
Tight cut stream to penis at park,
Проверял восковую обработку гениталий
Пытался натянуть джинсы в обтяжку.
***
Скопировать
- Amanda, do you have a moment?
- Does this mean you're here for more than hot boys in skinny jeans?
Ella Simms told me about the WPK payout in my name, and I had visions of vintage Amanda Woodward embezzling money from DD advertising.
- Аманда, есть минутка?
- Значит ли это, что ты здесь не только ради горячих парней в облегающих джинсах?
Элла Симмс рассказала мне о чеке WPK на мое имя, и я вспомнила давнишнее присвоение денег Амандой Вудворд от рекламной компании DD.
Скопировать
- Yes, you do.
Skinny, skinny jeans... won't wear anything unless it's tight enough to make blood come out of her ears
- Whoa, what was that?
Знаешь.
Узкие-узкие джинсы. Надевает только то, что утягивает настолько, что кровь из ушей хлещет.
Стоп, что это было?
Скопировать
Look at you.
You are such a rock star, with your fancy car and your skinny jeans and your funky T-shirt.
It's more than just a shirt.
Посмотри на себя.
Ты как рок-звезда со своей фантастической машиной и узкими джинсами и причудливой футболкой.
Это больше, чем просто футболка.
Скопировать
Uh, Pete?
Well, he keeps telling me that he wants skinny jeans, so Cheese of the Month Club.
Uh, Jenna?
Пит?
Он все твердит, что хочет джинсы в обтяжку. Значит, членская карта в клуб "Сыр месяца".
Дженна?
Скопировать
Miserable?
Dude, I just lost the last three pounds I needed to get in my skinny jeans.
Now, when I say "foxy" you say "penguin!" Foxy!
Несчастным?
Чувак, я потерял последние 3 фунта, что бы залезть в свои новые джинсы.
Теперь, когда я буду говорить "Звезда!", вы кричите "Пингвин!". Звезда!
Скопировать
I'll take them off.
Skinny jeans.
Why?
Сейчас сниму.
Узкие джинсы.
На фига? !
Скопировать
Total bitch!
Are those my new skinny jeans?
Don't they make my ass look fine?
Полнейшая сука!
А это мои новые обтягивающие джинсы?
Моя задница в них выглядит превосходно, правда?
Скопировать
Oh, after last year's Jonas Brothers debacle, Vance banned the costumes.
McGee... skinny jeans... it didn't work.
What do you got?
После прошлогоднего случая с братьями Джонас Вэнс запретил костюмы.
МакГи... облегающие джинсы... это не сработало.
Что у тебя?
Скопировать
They're supposed to be, Jane.
They're skinny jeans.
Someone dressing up for Ladyhawke?
Они такими и должны быть, Джейн.
Это же скинни.
Вырядился ради Ladyhawke?
Скопировать
- I can't, I'm wearing tights.
I have skinny jeans, that's the same fuckin' thing!
They're gonna make us, they're gonna kill us!
Не могу - на мне лосины!
А мне что, лучше? На мне узкие джинсы!
Они нас догонят и убьют!
Скопировать
Help!
He's slipping out of his skinny jeans.
These are cute.
Помогите!
Он выскльзывает из своих узких джинсов.
Это мило.
Скопировать
See that guy?
Old guy in the skinny jeans and the shades?
He's not that old.
Видишь того парня?
Старик в узких джинсах и темных очках?
Ну не такой уж он и старый.
Скопировать
Nobody ask you, Yenta.
Whistler, our old guy in the skinny jeans, is a pervert.
Okay, what would you like me to do with this information?
Никто не спрашивает тебя, сплетница.
Уистлер, наш старикашка в узких джинсах - извращенец.
Отлично, и что же мне делать с этой информацией?
Скопировать
My kid made it at camp.
Look, I'm wearing something called skinny jeans, which are very painful because I don't have something
Do you mind? No, not at all.
Мой сын сделал его в лагере.
Послушайте, я надела нечто, называющееся узкими джинсами, и причиняющее мне огромные неудобства, потому что у меня нет того, что называется узкими ногами, так что я просто хочу поехать домой и стянуть их. Вы понимаете?
Вообще-то, нет.
Скопировать
- Hipsters wear?
Skinny jeans.
- Homeless wear?
- Одежда хипстеров?
Джинсы в облипочку.
- Одежда бездомных?
Скопировать
What are we doing?
Why did I wear my skinny jeans?
Yeah, if you could scoot back, like, even an inch, that'd be super.
Еще посмотрим.
Седлайте лошадей.
Что мы будем делать?
Скопировать
She can play lead guitar like Jimmy Page, she has got the swagger, and she has touring experience, which Somer didn't have, and it showed in an extreme way on this last tour.
So for the next few weeks, we want you to wear skinny jeans.
[Laughter] - You got the job.
Она может играть соло на гитаре, как Джими Пейдж В ней есть запал и опыт гастролей Чего не было у Сомер
В течение следующих нескольких недель Мы хотим, чтобы ты носила узкие джинсы
Мы берём тебя!
Скопировать
I'm so excited, I haven't eaten in two days.
Thanks to you, I'm wearing my skinny jeans.
Does it say anything yet?
Я так волнуюсь, я не ел два дня.
Благодаря тебя, я влез в свои облегающие джинсы.
Он что-нибудь показывает?
Скопировать
Ooh. Watch it!
Probably a sale on skinny jeans someplace.
What?
Осторожно.
- Наверное, где-то распродажа узких джинсов.
- Что?
Скопировать
"It's my own fault.
"I was obsessed with good grades instead of looks, popularity, and skinny jeans."
What?
Это моя вина.
Я была одержима хорошей успеваемостью вместо внешности, популярности и обтягивающих джинсов."
Что?
Скопировать
I don't know what's more pathetic... People who gossip, or people who listen to gossip.
( Scoffs ) Look at Suzy Lipton strutting her bony ass in those skinny jeans.
I heard she lost all that weight drinking rice milk.
Не знаю, что более жалко.... люди, которые сплетничают. или которые слушают сплетни
глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах
Я слышала, что она сбросила вес, когда пила рисовое молоко.
Скопировать
