NeedTranslate
Перевод "тощий" на английский
Произношение тощий
тощий – 30 результатов перевода
Это моя сестра.
Заметьте, какая она отвратительно тощая.
Ну разве это не странно?
This is my sister.
Notice how disgustingly skinny she is.
Isn't it weird?
Скопировать
Боже мой!
Ты первоклассно тощая!
Это комплимент.
Oh, my God!
You are like crack skinny!
Oh! Okay! That's a compliment.
Скопировать
Хорошо.
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь.
Но, оглянитесь.
So, what I want to engage us in today is a hardcore discussion about women's problems and issues and situations.
Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses.
Well, look around.
Скопировать
Это что значит?
Вот так твоей тощей жопе быстро?
Абернети, переползай сюда.
What does that mean?
Is that fast enough for your loony ass?
Abernathy, get your ass up here.
Скопировать
Кажется вся ваша банда в страхе.
Я не боюсь этих грёбаных тощих беженцев.
Я тоже.
I mean, your whole crew's scared.
I ain't scared of those skinny fucking foreigners.
Me neither.
Скопировать
Если менструация - симптом рака мозга, то мне пора бежать на химиотерапию.
Ты слишком тощая, чтобы у тебя была менструация.
А что если у их матери были другие симптомы, которые ее доктора не замечали, потому что она и так умирала?
That's ridiculous. If menstruation is a symptom of brain cancer then I should be on chemo right now.
That's ridiculous.
You're way too skinny to be menstruating. What if the mom had other problems? Symptoms her doctors ignored on account of the fact she was already dying?
Скопировать
Мои гармоны бесятся.
Я могу вцепиться в твою тощую задницу.
Kим, я правда считаю, что нам не стоит.
My hormones are going crazy.
I might just pounce your skinny ass.
Kim, I really don't think we should.
Скопировать
- Когда? - Вчера, вообще-то.
- Высокая, тощая Марго?
Проблемы с внутренним ухом.
- Yesterday, actually.
- Tall, skinny Margo?
Has an inner-ear problem.
Скопировать
ак вы определ€ете кого поджарить первым?
¬ы выбираете этого маленького парн€, потому что он тощий и не сможет дать отпор?
"ли вы все валите бодибилдера потому что на нЄм много бифштексов и котлет?
How do you decide who's first on the barbecue rack?
Do you pick on the little guy, 'cause he's skinny and he can't fight back?
...or do you all gang up on the bodybuilder 'cause he's got a lot of steaks and chops on?
Скопировать
Думаю, она не прогадала.
Эта тощая святоша.
В наше время важнее то, что у мужика есть. Характер, индивидуальность. Улавливаешь?
I think she did well!
That hollow saint!
nowadays what is important in a man is that he has... character and personality... you understand?
Скопировать
- Чувство юмора важно.
И всё же, если двое тощих, злющих, на всех плюющих байкеров вломятся в этот бар, начистят репы двум таким
- Не сможете.
- Sense of humor is huge.
And yet, if two lean, mean, play-by-their-own-rules... motorcycle-riding men strolled up to this booth... and beat the shit out of us two humorous guys, right... and asked you out for a ride, you would be weak at the knees.
- No way.
Скопировать
Некормленые.
Тощие.
[Ерунда].
They ain't well-fed.
Scrawny.
Hey, wah.
Скопировать
Объясни мне еще раз... зачем нужно проводить повторный осмотр места преступления полугодичной давности?
Посмотри на эту тощую папку.
Кили ни хрена не сделал.
Will you explain to me again... why I'm about to rework a six-month-old crime scene?
Look at this narrow-ass file.
Keeley didn't do shit on this.
Скопировать
Читать всем!
"Тощий придурок порет чушь?"
Да-да, это я уже читал.
Read all about it!
"Skinny Dill-hole Talks Like an Idiot"?
Yeah, yeah. I read it.
Скопировать
О ком ты говоришь?
Тощий черный ублюдок и урод из Наркотиков.
Белый парень в бейсболке.
Who you talking?
Skinny black motherfucker and that ass-ugly knocko.
The white boy with the ball cap.
Скопировать
Теперь вам придется бросить курить.
Если куришь во время беременности, дети получаются тощими.
Заткнись.
Now, you stay away from those smokes.
If you smoke when you're pregnant, they come out all spindly.
Shut up.
Скопировать
- Привет, Тейлор.
- Какя тощая индейка.
- Это гусь.
Hey, taylor.
-That's a skinny turkey.
-It's a goose.
Скопировать
Этот ниггер играл в Италии и все такое.
Эй, тощий.
Что творится?
That nigger played in Italy and shit.
Slim.
What's up, man?
Скопировать
До сих пор в Азии меня зовут Сан Люк Донг -... большой чёрный чувак с 12 руками!
А меня зовут Карбоне - тощий белый парень с пушкой.
Хорошая работа, Сан Люк Донг.
To this day, the people of Asia call me Sun Luc Dong which means big black man pretending to be 12!
My name's Carbone, which means skinny white boy with a gun.
Good work, Sun Luc Dong.
Скопировать
Ѕоже.
—то€щую девушку спас оказавшийс€ р€дом полицейский.
Ќе надо. ќставь.
- Oh my God.
And smashes into a red SUV. - The driver of the SUV...
- No, um... leave it.
Скопировать
Доктор дело говорит.
Ах ты, тощий кусок орлиного мяса.
Втянул Джонни в неприятности, и я пари проиграл.
The doctor's got a good idea.
You slab-sided hunk of hawk meat.
Putting Johnny to trouble and dishing me out of a bet.
Скопировать
На себя, Тощий!
Тощий!
Интересно, кто это.
Pull out, Tiny!
Tiny!
I wonder who he was.
Скопировать
Этот шанс я должен попытать хотя бы ради Тощего.
- Ради Тощего?
- Да. Это он погиб на церемонии вручения крылышек.
There's one slim chance I can get even for Tiny.
- For Tiny? - Yes.
He was the one that was killed at the wings ceremony at Uplands.
Скопировать
Эмили, не позволяйте ему вставать, он поправится через пару недель.
Тощий может помочь вам.
Он будет только мешаться под ногами.
Emily, keep the young man off his feet, he'll be all right in a couple weeks.
- Tiny can stay here and help you.
- oh, he'll just get in the way.
Скопировать
- Ладно.
Пока, Тощий. - Пока, Джонни.
До свиданья, дорогая.
- okay. So long, Tiny.
- So long, Johnny.
Goodbye, darling.
Скопировать
Я позволю вам найти работу, буду держаться подальше.
Мы с Тощим хотим тебе кое-что предложить.
Как великодушно.
I'll let you find the job, I'll keep taking them away from you.
I got one you don't have to take away from us.
- Big-hearted divvy.
Скопировать
По четыре тысячи на брата.
Это тебе, Тощий.
Брайан.
Four thousand a piece.
There's yours, Tiny.
Brian.
Скопировать
Фрэнсис Патрик Мерфи.
Более известный как Тощий.
Один из моих. Боюсь, я против.
Francis Patrick Murphy.
- Better known as "Tiny. " one of my men.
- I'm afraid it's a no vote.
Скопировать
- До свиданья, Джонни.
Тощий, помоги Эмили с тем типом.
Джонни, загляни еще в Порт Вилсон. К начальнику рудника.
- Goodbye, Johnny.
Help Emily take care of his nibs.
Johnny, stop at Port Wilson and see the mine superintendent.
Скопировать
Я всегда счастлив видеть вас.
Вот Тощему я раньше не нравился, теперь он ненавидит меня.
- Уилли.
I've always been very happy to see you.
Tiny never used to like me, now he hates me.
- Willie.
Скопировать
