Перевод "брахманы" на английский

Русский
English
0 / 30
брахманыbrahman
Произношение брахманы

брахманы – 13 результатов перевода

Умирает
А мальчика в брахманы не тянет.
Он хочет учиться, он амбициозен
He dies
The boy doesn't want to be a priest.
He wants to study, he's ambitious
Скопировать
Эй, Бучки, Бучки...
Брахмо, Брахма, Брахмаю
Да здравствует наставник!
Hey, Buchki. Buchki...
Brahmo, Brahma, Brahmayi...
Long live the Lord!
Скопировать
Он объехал весь мир в поисках лечения.
Aкупунктура, лечение травами, брахманы.
Ничего не помогло.
He travelled the world seeking a cure.
Acupuncturists, herbalists, swamis.
Nothing helped.
Скопировать
Бедный, но смышленный
Отец, брахман.
Умирает
Poor, but sensitive
Father, a priest.
He dies
Скопировать
Они принадлежат к наиболее выдающейся литературе мира
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского
Этот монизм, который в... Упанишадах был проработан в концепцию недвойственности... великим индийским философом Шанкарой. Шанкара родился в 780 г.н.э.
They belong among the most remarkable literature in world
They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.
This Monism, which is implicit in... the Upanishadas, was elaborated into a doctrine of non-dualism by... great Indian Philosopher, Shankara Shankara was born in 780 A.D.
Скопировать
Я могу залпом осушить смерть.
Я бесстрашный Брахман Я знаю, что ты бесстрашен, но я человек.
Дай мне уйти
I can quaff-off Death.
I am the fearless Brahman I know you are fearless, but I am human.
Let me go away
Скопировать
Это Lakmй Делибеса.
Lakmй - принцесса Брахман в Индии.
-У нее была рабыня по имени Маллика.
It's Lakmé by Delibes.
Lakmé is a Brahmin princess in India.
- She has a slave named Mallika.
Скопировать
Давать подаяние юным Брахманам считалось высочайшей честью
Возьми подаяние, О юный Брахман
-Нет! Не из вашего дома!
Giving alms to young Brahmins was considered a high honour
Take alms, O young Brahmin. - No!
Not from your house!
Скопировать
Действительно, внушительная работа
"Всё есть Брахман" (Вселенское Я)?
Но как мы можем принять это...
Indeed, a remarkable work
"Everything is Brahman" (the Universal Self)?
But, how can we accept that...
Скопировать
Подойдите, все
"Всё есть Брахман" Но как мы можем принять это?
Давайте спросим его напрямую
Come, all of you
"Everything is Brahman" How can we accept this?
Let us ask him straight
Скопировать
Теперь ты можешь не волноваться.
Явился сам Брахма и научил нас тому, как решить нашу проблему.
Прошу, дай свое согласие на этот брак.
Your worries have been laid to rest now.
Brahma himself appeared and gave us a solution to this problem.
Please give your consent to this wedding now.
Скопировать
Третий Глаз... и...
Брахма... и в последний раз это был Бог.
-Может Наполеон?
The Third Eye... and...
Brahma... and last time it was God.
-What about Napoleon?
Скопировать
Тебя никогда нет дома.
Канна, мы брахманы..
Нам запрещено пересекать моря.
You're never here at home.
Kanna, we are Brahmins.
It is forbidden to cross the seas.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов брахманы?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы брахманы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение