NeedTranslate
Перевод "Gumi" на русский
Произношение Gumi (гьюми) :
ɡjˈuːmi
гьюми транскрипция – 30 результатов перевода
Whatever it is we're looking for.
If it's gum, I just found it.
- It's the Eric Matthews interview. - Who's Eric Matthews?
- Я поняла. Ничего ты не поняла.
Многие из тех, кто сидит в пробке, придут домой и включат новости.
А те, кто в тюрьме, не будут смотреть новости.
Скопировать
This court is adjourned.
warehouse street in Uetsu early this morning... turned out to be Hiroshi Takano, a yakuza of the Meisei-gumi
He's believed to be a member of the gang who robbed the Uetsu bank last night.
Вы приговариваетесь к 7 годам тюремного заключения Суд объявляет перерыв
Убийство произошло... в Йокоши Убитый мужчина, Такано, был обнаружен полицией Он был членом банды.
Его подозревали... замешанным в одном банковском ограблении
Скопировать
We considered Masuda-Ya, which the Satsuma use regularly.
But the Shinsen Gumi are guarding that place, so it will not be there.
The most likely places are Suzu-Ya, or the lumberyard of Minoda.
Это может быть Масуда-я, в которой постоянно находиться Сацума.
Но Шинсенгуми охраняют это место, поэтому это маловероятно.
Наиболее вероятно, что это будет Сузу-я, или двор Миноды.
Скопировать
- I hate gum.
The only gum I liked came with the Mickey Mouse gumball machine.
They stopped making that 20 years ago.
- Ненавижу жвачку.
Единственная жвачка, которая мне нравилась, это жвачка из автоматов с Микки Маусом.
Их прекратили делать 20 лет назад.
Скопировать
If they do, the dawning of a new era will never occur in Japan.
Is it the Shinsen Gumi? Or the Shogunate guards?
Protect Mr. Katsura and Mr. Saigo!
Если так будет и дальше в Японии Никогда не наступит новая эра.
Шинсенгуми?
Охрана Сегуната? Защитите Кацура и Саиго!
Скопировать
It is to kill evil immediately.
Shinsen Gumi, Hajime Saito...
May we move him?
Немедленное уничтожение зла.
Шинсенгуми, Саито Хаджиме...
Мы можем унести его?
Скопировать
I can't do that to the navy.
If you're in the mood for gum, I can get you a fresh stick.
Actually, I was looking for bugs.
Я не могу... Я не могу так поступить с военно-морским флотом.
Слушай, если тебе хочется жвачки, я могу дать тебе свежую.
Вообще-то я искал жучков.
Скопировать
You are the one!
Beat Shinsen-gumi!
Assure, darling, the power of this boys rod will help us.
Ты единственный!
Завали Шинсен-гуми!
Ручаюсь, дорогая, сила палки этого мальчика спасет нас.
Скопировать
Twenty five years later?
About fifteen years ago, a vampire group called Shinsen-gumi emerged from the dark world, deploying a
I caused the world to be covered in a black cloud.
Двадцатью пятью годами позже?
Примерно пятнадцать лет назад, группа вампиров называющая себя Шинсен-гуми вторглась к нам из темного мира, созданного при помощи бомбы называемой - Адам Младший.
Я видела как мир был укрыт черным облаком .
Скопировать
I'll show him.
By gum, I will!
Paul, I'm sorry to have kept you waiting.
Я ему покажу, будет знать!
Богом клянусь, он у меня еще увидит!
Поль, извините, что заставил вас ждать.
Скопировать
Flew?
The day Shinsen-gumi detonated Adam Jr. for the first time
He said he had something he needed to do.
Улетел?
В день когда Шинсен-гуми взорвали Адама Младшего в первый раз
Он сказал что ему надо кое-какие дела завершить.
Скопировать
Naturally, I'm not gonna sit around twiddling my thumbs.
You found that bit of gum I dumped in the plant pot in the corner.
Big deal.
Я не собирался сидеть там, плюя в потолок.
Вы нашли ту жвачку, что я выплюнул в горшок в углу.
Подумаешь.
Скопировать
- Chewing gum.
Chewing gum is really gross Chewing gum, I hate the most
See?
- Жвачка.
Жвачка - просто ерунда Ее не жуйте никогда!
Видишь?
Скопировать
Okay, ice cream's finished.
Bubble gum, I will save you for later.
Guys, let's do this.
Ладно, с мороженным покончено.
Жевачку оставлю на потом.
Ребята, давайте сделаем это.
Скопировать
I'm Megumi Kanbayashi.
Call me Meg, or Gumi.
My friends call me Kan-chan.
Я Мэгуми Канбаяси.
Зови меня Мэг или Гуми.
Друзья зовут меня Кан-тян.
Скопировать
Cool.
While I was chewing gum, I thought...
"Yes, we own Tokyo. "
Здорово.
Пока я жевала жвачку, я думала...
"Да, Токио принадлежит нам. "
Скопировать
Megumi.
Call me Meg, or Gumi.
The girl you talked about?
Мегуми.
Зовите меня Мег или Гуми.
Ты про неё рассказывала?
Скопировать
- I never thought you were.
Edi swallowed his gum, I lost my contact lens, I've brought the reserve, so everything's fine.
Remind me in Zagreb to refund you.
-А я и не думала, что ты намеревался.
Еди проглотил жвачку, я потеряла контактную линзу, я брала запасную, так что всё нормально.
Напомни мне в Загребе чтобы я возместил тебе убытки.
Скопировать
Now we are friends.
Gu Mi-ho is Cha Dae-woong's girlfriend for 100 days, starting today. It won't hurt as much?
I like you so, so, so, so, so, so much.
Ну вот мы и друзья!
С этого момента и на 100 дней Ку Ми Хо - подруга Чха Тэ Уна. совсем не будет больно? я могу тебе понравиться?
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень нравишься!
Скопировать
Aren't you glad you're out with me and not my aunt?
My friend Mi-ho Is a cute gumi... Are you thirsty?
Let's go.
Но со мной-то лучше?
симпатичная куми... хочешь водички?
Пойдём.
Скопировать
Dae-woong bought her plane ticket already.
I used to think Gu Mi-ho was a cute name. Turns out she has a totally normal name. What's that?
Park Sun-joo?
Что?
Тэ Ун уже купил билет. это всего лишь прозвище.
Как это?
Скопировать
And you're not eating it in this store.
core, and then you won't know where to put it, and then you'll stick it in a vase like that was of gum
What if i eat the core?
Не надо есть его в этом магазине.
Вы съедите его до сердцевины, а потом вам некуда будет деть огрызок, и вы выбросите его в вазу, как это было с жвачкой, которую я обнаружил вон там.
А что если я съем огрызок?
Скопировать
Why do you insist on asking that every time?
Gum, I don't mess with your superstitions.
God knows we don't want to fluck with the formula.
Почему ты каждый раз об этом спрашиваешь?
Старик, я не вмешиваюсь в твои суеверия.
Сейчас нам меньше всего нужно перепутать коды,
Скопировать
You're not going to sit in gum for me, Chuck, so do this one thing.
In lieu of sitting in gum, I will see what I can do with her sister.
Yeah, come on, Chuck.
Раз уж не можешь сделать прикол с жвачкой, дай мне хоть это.
Ладно, вместо жвачки, я посмотрю, что можно сделать с её сестрой.
Да, ты супер Чак.
Скопировать
I'm grasping at straws, but maybe this will help?
That looks similar to the violet gum I pulled from Greg Barbera's satchel.
Only, I pulled it off Jimmy Philbrook's molars.
Я хватаюсь за соломинку, но вдруг это поможет?
Это похоже на ту фиалковую жвачку, которую я сняла с сумки Грега Барберы.
Да, но только я снял её с коренных зубов Джимми Филбрука
Скопировать
You just really need a lot of money.
You ever hear of Kongo Gumi?
A construction company in Japan, founded in the year 578, family owned and operated, building Buddhist temples for 50 generations.
Вам просто... нужна была куча денег.
Вы когда-нибудь слышали о Конго Гуми?
Строительная компания, основанная в Японии в 578 году. Семейный бизнес. Строила буддистские храмы на протяжении пятидесяти поколений.
Скопировать
...the weather's fine.
"Muto-gumi Yakuza" ...the weather's fine.
"Muto-gumi Yakuza"
...хорошая погода
"Якудза Муто" ...хорошая погода.
"Якудза Муто"
Скопировать
"Muto-gumi Yakuza" ...the weather's fine.
"Muto-gumi Yakuza"
It's still hot with a high of 29. "Muto-gumi Yakuza"
"Якудза Муто" ...хорошая погода.
"Якудза Муто"
Всё ещё жарко, до 29 в тени "Якудза Муто"
Скопировать
"Muto-gumi Yakuza"
"Muto-gumi Yakuza"
It's still hot with a high of 29.
"Якудза Муто"
Всё ещё жарко, до 29 в тени "Якудза Муто"
Всё ещё жарко, до 29 в тени
Скопировать
I don't, either.
I lift with my knees, I don't eat gum I found in the street, and I never run with scissors. What?
! That was once, and I barely scratched you.
Я тем более.
Я покупаю продукты в упаковке, не ем жевачку, найденную на улице, и я никогда не пользуюсь ножницами.
Это было однажды и я почти тебя поцарапал.
Скопировать
