NeedTranslate
Перевод "Hebe" на русский
Hebe
→
Геба
Произношение Hebe (хиб) :
hˈiːb
хиб транскрипция – 30 результатов перевода
I don't get it.
Why wouldn't he be involved?
Sure. Like you, he's a priceless hostage for me.
Не улавливаю.
В любом случае, почему бы ему не знать об этом?
Как и вы, он - моя охрана.
Скопировать
Always drifting, always solo
Where will he be tomorrow?
The wind, his girl may know
Вечно скитается, всегда одинок.
И где он будет завтра?
Только ветру да его девчонкам это известно.
Скопировать
The day after his wedding?
When will he be back?
Yvonne is in bed.
- В день сразу после свадьбы?
Когда он вернётся?
- Ивонна заболела.
Скопировать
is he near or far?
Can he be in Rochefort?
I´ll find him because I know that he exists.
Он близко или далеко?
Может он еще в Рошфоре?
Я найду его, потому что я знаю, что он существует.
Скопировать
- Can you believe it?
- What can he be doing?
- Nothing, he sleeps.
- Быть того не может.
- Да что он делает?
- Ничего. Спит.
Скопировать
May I speak to Shun please?
I see, when will he be back?
I'm just a friend of his.
Могу я услышать Сюна, пожалуйста?
Понятно, а когда он вернется?
Я просто подруга.
Скопировать
This one was probably programmed to be triggered first.
Could he be the leader?
The leader.
Этого, явно, запрограммировали, чтобы включился первым.
Может быть, это их лидер?
Их лидер.
Скопировать
- Fine - beautiful response.
Will he be able to complete the lecture? Able and willing.
- Your business?
- Хорошо - отличный отклик.
Будет ли он способен закончить лекцию?
Ваше дело?
Скопировать
- He is malfunctioning. - He is dying.
If you take him to your Sickbay, will he be repaired?
- Oh, yes. - No.
- Он не исправен.
- Он умирает. Если отправить его в ваш лазарет, можно починить?
- Да.
Скопировать
If you're gonna get nasty, I'm gonna leave.
Could he be retrained to forget his family, his children?
The answer to that is no.
Если будете меня оскорблять, я уйду.
А разве можно научить его забыть свою семью, детей?
Ответ на это - "нет".
Скопировать
I thought he was new. No, he's not new.
Two years ago I recommended he be committed to a mental institution.
But I was overruled.
Два года назад я рекомендовал его к лечению в психиатрической клинике.
Но мое ходатайство отозвали.
Две недели назад его отправили ко мне для прохождения наблюдения.
Скопировать
Where?
Couldn't he be telling the truth?
Yes, I've got it.
Что?
Где?
Разве не может он говорить правды?
Скопировать
I want him to be a child of God.
Can't he be a count and a child of God too?
Be sensible, woman.
Я хочу, чтобы он стал сыном Божьим.
Разве он не может быть одновременно графом и сыном Божьим?
Будь же благоразумна, женщина!
Скопировать
It be up to me to reach the Colonel!
He be the only one in barking range.
You'll never reach him at this hour!
Пойду-ка я, сообщу Полковнику!
В моем радиусе действия больше никого нет.
В этот час ты его не достанешь!
Скопировать
How could a man who wrote words like these be part of sterilisations and murders?
How could he be?
Dan, there are a lot of things that happened here that nobody understands.
Как же получилось, что человек, написавший такие вдохновенные слова, стал участником политики стерилизации и уничтожения?
Что могло его подвигнуть?
Послушайте, Дэн, здесь случилось многое, чему нельзя найти объяснение.
Скопировать
Glomaud hasn't been here yet.
Where could he be?
It's always breakfast time!
С утра Гломо здесь не был.
И где он может быть.
Завтрак продолжается!
Скопировать
Were Freddy and Mr. Greenleaf on good terms?
Could he be blackmailing him?
- No.
Фрэдди Майлс и господин Гринлиф были в хороших отношениях?
Как вы считаете, он мог его шантажировать?
Нет.
Скопировать
Hikokuro was the one who first insisted that Motome Chijiiwa be forced to go through with harakiri.
Yazaki was the one who discovered his blades were bamboo and insisted he be forced to use them,
and Kawabe was quick to agree.
Хикукиро был первым, кто настаивал на том, чтобы Мотоме Чиджива покончил с жизнью с помощью харакири.
Язаки был тем, кто обнаружил, что мечи сделаны из бамбука, и настаивал именно на их применении,
а Кавабе сразу же согласился.
Скопировать
- Did the Maoris take him?
- He be smart too.
He learns the way to keep alive, for they need him when they get more guns.
- Его схватили маори?
- Э-э, он тоже умен.
Он знает, как не умереть, потому что когда у них будут ружья, он им понадобится.
Скопировать
I saw him leaving Number Two's house.
- What would he be doing there?
- Planning an assassination.
Я уже видел его - он выходил из дома номера Два.
- Что он здесь делает?
- Планирует устранение.
Скопировать
What cheek !
Who can he be ?
I don't know.
Какая наглость!
Кто он такой?
Я не знаю.
Скопировать
I'm waiting for father, go to bed
Where can he be?
Engine trouble, I expect
Я жду отца, иди ложись.
Где он может быть?
Проблемы с двигателем, я думаю.
Скопировать
Nay, pray you, sir,--
Though he be honourable
He'll lead me, then, in triumph? Madam, he will;
Прошу тебя, скажи.
Хоть честен он...
Но поведет меня в своем триумфе?
Скопировать
Of course I did.
- How long will he be gone?
- Long enough... about 3 days.
Разумеется, я знала.
- Как долго его не будет?
- Достаточно долго... около 3 дней.
Скопировать
No more gas. I have to stop.
What can he be doing?
- What's wrong with you today?
Да, у нас нет бензина.
Ну, что же он делает?
Где же он?
Скопировать
- They didn't say.
- Where'll he be buried?
You're sure to be paroled!
- Пока не известно.
- Где его хоронят? - В Коломбэ, кажется.
Он ждёт досрочного освобождения. Теперь почти точно.
Скопировать
Otherwise the shock of the change would have finished him off.
But will he be alright?
Yes, he'll survive.
Иначе он мог умереть от шока после изменений.
Но он поправится?
Да, он выживет.
Скопировать
Yes, that's, uh, Peter all right.
Well, let's see, how old would he be now? Um...
You told me he was eight.
Кажется, Питер старший.
Так, сколько же ему сейчас?
Ты говорил ему восемь.
Скопировать
-I happen to be a doctor, Brigadier, remember?
Well, shouldn't he be in hospital?
It could be very dangerous to move him at all.
-Чисто случайно я доктор, Бригадир, помните?
Он не должен быть в больнице?
Перевозить его может быть очень опасно.
Скопировать
He's asking what you'll have.
Might he be a member of the Communist Party of Yu-uuuu, a fag, damn it!
Could you be my long lost uncle from America?
Он спрашивает, чего бы вы хотели.
Возможно, член Коммунистической Партии Ю-ю-ю, педик, чёрт!
- Может быть, ты мой давным-давно пропавший дядюшка из Америки?
Скопировать
