NeedTranslate
Перевод "Hef" на русский
Произношение Hef (хэф) :
hˈɛf
хэф транскрипция – 30 результатов перевода
There's got to be a demon or two in south beach.
Sorry, hef.
Maybe next time.
Почему бы демону или двум не оказаться в Саус Бич?
Прости, шеф.
Может, в следующий раз.
Скопировать
The grotto uses so much water, the Bunnies felt we should go this way.
Smart Bunnies, Hef.
I can call you Hef, can't I? No.
И мои зайки решили что лучше сделать так.
умные зайки, Хеф.
Я ведь могу так тебя называть?
Скопировать
- Are we having a problem?
- Hef!
Hugh Hefner! Axel Foley!
- Хеф!
Хью Хефнер!
Аксел Фоли!
Скопировать
Your joke?
Well, I think the Hef would disagree.
Which is why he sent me a check... for $100.
Твоей шуткой?
Что ж, думаю, Хеф (Хью Хефнер - основатель и шеф-редактор Плэйбоя) с тобой не согласен.
Поэтому он и прислал мне чек... на 100 долларов.
Скопировать
You brunette!
And he f*cks her Yeah, he does...
Your deep black eyes turned me into pieces
Брюнетка!
...
Твои глубокие черные глаза разорвали меня на куски.
Скопировать
Your deep black eyes turned me into pieces
And he f*cks her Yeah, he does...
Incredible!
Твои глубокие черные глаза разорвали меня на куски.
...
Невероятно!
Скопировать
- Bye-bye. - All right.
Got any more hiding in the grotto, Hef?
Oh, for God's sakes.
Пока!
Больше никого в гроте, Хеф?
Боже ты мой!
Скопировать
Neville was making his yearly pilgrimage to Manhattan... to check out what was new and hot on the art scene.
And he f ound it-- Charlotte.
It was only a matter of moments bef ore he invited her to his f arm upstate... to view his latest work.
Невилл совершал ежегодное паломничество на Манхеттен... Чтобы посмотреть, что нового и интересного творится в мире искусств.
И он нашел... Шарлотту.
Он тут же пригласил ее на ферму... посмотреть на последние работы.
Скопировать
I don't care.
Ask Hef over there.
Lady's choice.
Мне все равно.
Спроси нашего плейбоя.
Все, чего захотят дамы.
Скопировать
'It's a good dream.'
'A John Wayne meets Hugh Hefner philosophy... ..if you consider Hef a philosopher, or John Wayne.'
'But whatever the dream, there's always a face that I can't see... ..that I keep missing, out there beyond the edge of the crowd.'
Хороший был сон.
Эдакая смесь Джона Уэйна и Хью Хэфнера. Если можно так выразиться.
Но когда бы мне ни привиделся мой сон, там всегда было лицо, которое я не мог отыскать, которого было не найти в этой толпе...
Скопировать
Smart Bunnies, Hef.
I can call you Hef, can't I? No.
You told our agent this place holds 30,000 people.
умные зайки, Хеф.
Я ведь могу так тебя называть?
Вы сказали нашему агенту, что сюда вмещается З0000 человек.
Скопировать
He's "f" -ing you.
He "f"-ed me.
And now I got a little movie of him "f" -ing her.
Он трахнул вас.
Он трахнул меня.
И теперь я получил небольшой фильм где он трахает её.
Скопировать
My goodness, what are we celebrating?
Apparently, Hef isn't above shameless and much-appreciated gift giving.
Hugh Hefner sent us champagne?
- Что мы празднуем?
- Хеф нас поздравил и прислал шампанское.
- Хью Хефнер?
Скопировать
I still don't understand why he wants to invest in our research.
It's not just Hef.
I told you, the phone has been ringing off the hook.
Не знаю, почему он решил нас спонсировать.
- Не только Хеф.
Телефон не умолкает.
Скопировать
Here's hoping.
I've got our investor meeting set up for tonight, Virginia, since the earliest Hef could do was 9:00
Turns out he's a bit of a night owl.
- Будем надеяться.
Вечером у нас встречи с инвесторами, Вирджиния, Хеф мог не раньше 21:00.
Похоже, он сова.
Скопировать
Flavors and fragrances manufacturer.
But that was before we met Hef.
Turns out Hugh Hefner comes with a built-in audience--
- Ну да, так.
- Но это было до Хефа.
У него есть готовая аудитория.
Скопировать
What did I say about these flowered blankets for him?
He's starting to take after Hugh hef-nerd over there.
Very amusing, Jay.
Что я говорил об одеялах в цветочек?
Из-за них он начнет брать пример с придурочного Хью Хефнера.
Очень забавно, Джей.
Скопировать
The second I climb up on your mom, it's the end of the world?
How could you think that was Hef?
It was an honest mistake.
А как я забрался на твою маму - сразу конец света?
Как ты мог подумать, что это Хеф?
Да, я немножко ошибся.
Скопировать
No, I swear to God.
I swear to Hef.
Don't take that name in vain.
Нет, я клянусь Богом.
Хотя, нет... клянусь Хефом.
Не поминай имя Господа всуе.
Скопировать
- Hi, Mr. Hefner.
- Hef, please.
Welcome to your party.
- Здравствуйте, мистер Хефнер.
- Просто Хеф.
Добро пожаловать на вечеринку.
Скопировать
Nice robe.
Like Hef, back in the day.
I'm gonna cut to the chase.
Красивый халат.
Как Хеф в далекие времена.
Я перейду сразу к делу.
Скопировать
I'm not ready! (Sobbing)
Mark Hef--
(Frankie sobbing loudly) (Principal Cameron) Mark Hefferman.
Я не готова!
Марк Хэф...
Марк Хефферман.
Скопировать
-Sure don't.
You look great, Hef.
We're going to have a great quarter.
- Нет, конечно.
Всё хорошеешь, Хэф!
Нас ждёт очень успешный квартал.
Скопировать
Sl-slow down for, for a minute, I...
What do you mean, he f...
He fell?
ты можешь помедленнее?
В смысле он у...
Он упал?
Скопировать
Yes, but there doesn't appear to be any camera with a clear view of the pool.
Well, I doubt Hef has them in the grotto either.
LANGSTON: Obvious signs of a struggle.
Да, но ни на одной из камер нет чистого плана бассейна.
Сомневаюсь, что они есть и в "Пещере Хэфа". *("Пещера" — одна из частей Особняка Playboy)
Очевидные следы борьбы.
Скопировать
Lois, what are you doing here?
I could ask you the same question, but it seems fairly obvious... hef.
What, you just break into people's places now?
Лоис, что ты делаешь здесь?
Я могла бы спросить тебя о том же,.. но это кажется довольно очевидным, хм.
Что, теперь ты просто вламываешься к людям в комнату?
Скопировать
- I think we should stay here...
- Hey, Hef...
Thank you.
- По-моему, нам стоит остаться...
- Давай, давай.
Спасибо.
Скопировать
Don't we want to get them all right?
You know what, Hef?
There's a Hooters a few blocks from here just filled with waitresses who are stocked like a game fishing pond for you to go... out like a fish with--
А по другим темам, значит, можно?
Знаешь что, Хеф? [основатель Playboy]
В паре кварталов отсюда есть бары, кишащие официантками, которые как в пруду для игры в рыбалку, чтобы ты... как рыбу удочкой...
Скопировать
- Wait, what?
- They could nut hef saved it.
- Oh for... Jesus, did you even try? !
- Погоди, что?
- Они не смогли сохранить ее.
- О, ради всего святого, вы хотя бы пытались?
Скопировать
If you'd hang on a damn minute!
- Come on, we dunt hef all night.
- Yeah, right, like you've got plans.
Если только вы подождете еще одну чертову минуту!
- Давай уже, у нас нет на это целой ночи.
- Ага, верно, как будто у вас есть какие-то планы.
Скопировать
