NeedTranslate
Перевод "Hennessey" на русский
Произношение Hennessey (хэнэси) :
hˈɛnɛsi
хэнэси транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, you sure that's the name?
- You sure it ain't John Smith or Joe Blow or No-Hit Hennessey?
- I said Larry Cravat.
Ты уверен, что именно это имя?
Ты уверен, что это не Джон Смит, или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси?
Я сказал: Ларри Кравэт.
Скопировать
I've seen you in the store. What store?
Hennessey and Ingalls.
I work there.
— Иногда я вижу вас в магазине.
— В каком?
"Хенэси и Инглс", я там работаю.
Скопировать
Anything these boys want:
pink champagne, Hennessey,
Exxo, the works. Whatever, yeah?
Дай этим парням все, что они пожелают: розовое шампанское,..
коньяк, порошок.
Что пожелают, ясно?
Скопировать
People trying to sound like they know, but they don't really know shit!
One guy said it's escaped prisoners on the loose from Hennessey.
Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy.
Силятся показать, что, мол: "нам всё ясно", а самим - неясно ни хрена!
Один сказал, что... из тюрьмы в Хеннесси сбежала толпень заключенных.
Другой говорил об утечке реагентов, которые сводят всех с ума.
Скопировать
My Hennessy venom was very jealous.
You have a Hennessey Venom.
Does anyone here know what that is?
Мой Хеннеси "Веном" очень ревновал.
У тебя Хеннеси "Веном".
Кто-нибудь здесь знает что это?
Скопировать
Who's next now?
Hennessey, the usual, is it?
Well, that'd be lovely.
Кто следующий?
Да, миссис Хэнесси, как всегда?
Да, было бы здорово.
Скопировать
I put on my forensic pathologist's hat and imagined what Dr. Jordan Cavanaugh would do if this were an episode of Crossing Jordan.
Then, I imagined how actress Jill Hennessey would approach playing Dr.
Woody, that's deep.
Я надел шляпу судебного патологоанатома и представил, что бы сделала доктор Джордан Кэвэна, будь это эпизодом "Мертвые не лгут".
Затем я представил, как актриса Джилл Хеннеси подошла бы к исполнению роли доктора Джордан Кэвэна, будь это эпизодом "Мертвые не лгут".
Глубокая мысль, Вуди.
Скопировать
But not like this.
Private Hennessey, thank you for your courage in joining us tonight.
It was Mrs. Underwood who gave me the courage.
Но не так.
Рядовой Хенесси, спасибо вам за вашу отвагу присоединиться к нам сегодня.
Это Миссис Андервуд придала мне смелости.
Скопировать
What's your name?
Private Megan Hennessey.
- What is this?
Как Ваше имя?
Рядовая Мэган Хэннесси.
- Что это?
Скопировать
Look.
Camp Hennessey.
"Teaches kids respect for authority and boundaries in a summer camp atmosphere."
Смотри.
Лагерь Хенесси.
"Дети учатся уважать власть и границы в атмосфере летнего лагеря" .
Скопировать
The what?
I know it's an imposition, but Danielle is away on a class trip, and Andrew is back at Camp Hennessey
Well, it's just gonna be a very brief and dignified ceremony.
Что?
Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса.
Церемония будет короткой, но достойной.
Скопировать
Well,we'll never know.
That's Andrew back from camp hennessey.
I've got to go.
Ну, этого мы уже не узнаем.
Это Эндрю вернулся из лагеря Хеннесси.
Мне нужно бежать.
Скопировать
What the hell are you talking about?
There's this place called Camp Hennessey.
It's designed for teenagers like yourself who've lost their way.
Черт возьми, о чем ты ?
Есть такое место, лагерь Хеннесси.
Он для подростков вроде тебя, которые сбились с пути.
Скопировать
Yeah.That's one way of saying it.
So you left to cover a drug heist story,and there's nothing about it on... the hennessey trial preview.I
And I have five days with my sister-in-law so,yeah,I bailed.
Да, можно и так сказать.
Вчера ты исчез из-за кражи наркотиков, но нигде об этом ничего не... Предварительное слушание по "Хеннесси". Я хотел им заняться.
Но моя свояченица приехала на пять дней. Ну, я и свалил.
Скопировать
- You mean, there are others?
Gemmill and Hennessey.
Oh, for fuck's sake.
-Ты подписал еще кого-то?
-Господа Гэммил и Хеннесси.
Ох ты ж блядь!
Скопировать
But while you are under this roof, you will not mock my values.
If you so much as smile at that boy, so help me I will ship you off to Camp Hennessey and I will not
Do I make myself clear?
Но пока ты здесь, я не позволю дразнить меня.
Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.
Я ясно выражаюсь?
Скопировать
- Oh. OK. [laughs]
You know how whenever I pitch Hennessey always tears my ideas down?
I invited the partners and their wives over so I could pitch to them here.
- Хорошо.
Понимаешь, как я ни стараюсь, Хеннеси всегда сбивает меня с мысли?
Я пригласил партнеров с женами, я попробую уговорить их здесь
Скопировать
- I got $500 million capitalisation from him.
Captain Zissou, can I get a shot of you with Captain Hennessey?
Where?
- Получил от него $500 миллионов.
Капитан Зиссу, можно снять вас с капитаном Хеннесси?
Где?
Скопировать
Klaus, go down and get me some cable snippers.
This is Captain Hennessey.
You have trespassed on a private facility.
Клаус, пойди, принеси кусачки.
Это капитан Хеннесси.
Вы вторглись на частную территорию.
Скопировать
The Coast Guard is being alerted.
Again, this is Captain Hennessey.
Immediately leave...
Береговая охрана оповещена по спутнику.
Повторяю, это капитан Хеннесси.
Немедленно покиньте...
Скопировать
Cut.
This is Captain Hennessey.
We've come in response to your distress signal...
Снято.
Это капитан Хеннесси.
Мы пришли на ваш сигнал бедствия.
Скопировать
Good God, is that you, Steven?
Run downstairs, put a tarp over anything that says "Hennessey" on it.
- What about this guy?
Боже правый, это ты, Стивен?
Бегите вниз, прикройте всё, на чем написано "Хеннесси".
- А что с этим?
Скопировать
Today, we discover one of its victims off the coast of Ping 3.
Our colleague, Alistair Hennessey, and his crew are nowhere to be found.
We will land at dawn.
Сегодня мы обнаружили одну из жертв побережья Пинг 3.
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.
Мы сойдем на берег на рассвете.
Скопировать
Colin Hennessey... a 2010 red Chevy Cruze.
Colin Hennessey.
The kid Annabeth just cleared of murdering his girlfriend?
Колин Хенесси-- Шевроле Круз 2010 года
Колин Хенесси
Парнишка, которого Аннабет только что оправдала в убийстве его подружки?
Скопировать
Mam's in the earth, so there's news for you.
Martin hennessey wrote me.
The cousin in America.
Маму похоронили. Вот тебе и новость.
Мартин Хеннеси мне написал.
Наш американский кузен?
Скопировать
Now, she'd been staying in the Santa Barbara area, working with a diplomatic team on behalf of a jailed British exchange student,
Colin Hennessey, accused of strangling his then-girlfriend, Sarah Peele, based on witness testimony of
Now, stay with me because now it gets good.
Теперь, она находилась в Санта-Барбаре, работала с дипломатами в интересах заключенного британского студента по обмену
Колина Хеннеси, обвиняемого в удушении его подруги Сары Пил, основанном на показании свидетеля, видевшего его ехавшим за рулем машины, красного Шевроле Круз 2010 года, с места преступления.
Далее слушаем внимательно, потому что дальше становится интереснее.
Скопировать
God, I had my wallet in the pocket.
Colin Hennessey... a 2010 red Chevy Cruze.
Colin Hennessey.
Боже, мой бумажник был в кармане.
Колин Хенесси-- Шевроле Круз 2010 года
Колин Хенесси
Скопировать
Now, stay with me because now it gets good.
Hennessey far from the crime, giving him an alibi and earning him his release and the dropping of all
Now, the party was a farewell to the ambassador and a thank-you for the clearing of an innocent man.
Далее слушаем внимательно, потому что дальше становится интереснее.
Десять дней назад, мисс Йорк успешно нашла другого свидетеля видевшего мистера Хеннеси далеко от места преступления, что дает ему алиби и дарует освобождение и провал по всем пунктам обвинения.
Итак, это была прощальная вечеринка для посла в качестве спасибо за защиту невиновного.
Скопировать
- They accused a Brit.
- Colin Hennessey.
That's the case this woman was working on.
-Они обвиняли британца.
-Колина Хеннеси.
Это дело, над которым эта женщина работала.
Скопировать
Whew.
SELlNA: Did you see that caption underneath the photo of me from the Hennessey fundraiser?
"Who's the real First Lady?" Sexist bullshit.
Фу-ух....
Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?
"Кто тут настоящая первая леди?" Сексизм.
Скопировать
